AVR 8500 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 INSTALLATION AND CONNECTIONS

För de anslutningar som beskrivs ovan måste
videoapparaten vara utrustad med phonokon-
takter och/eller S-videokontakter för alla ljud-
och videosignaler. Varje vanlig videoapparat (inte 
S-VHS eller Hi8) för avspelning enbart måste ha
tre phonouttag och videobandspelare för inspel-
ning och avspelning hela sex phonouttag. Varje
S-videoapparat (S-VHS, Hi8) måste ha två pho-
nouttag (ljud) och ett S-videouttag (video), om
det är en avspelningsapparat eller fyra phonout-
tag (ljud in/ut) och två S-videouttag (video in/ut)
om det är en apparat för inspelning.

Många europeiska videoapparater är endast del-
vis utrustade med phono- eller S-videouttag och
har sedan ett s.k. scart- eller Euro-AV-uttag (ett
nästan rektangulärt uttag med 21 stift, se fig. på
nästa sida).

I sådana fall behövs följande adaptrar eller kab-
lar för scart till phono:

• Apparater för avspelning, som satellitmottaga-
re, videokameror, DVD- eller LD-spelare, kräver
en adapter från scart till tre phonopluggar enligt
figur 1 (vanliga videoapparater) eller från scart
till två phonopluggar plus en S-videoplugg enligt
figur 4 (S-videoutrustning).

• Videobandspelare för stereo måste ha en
adapter från scart till sex phonopluggar enligt
figur 2 (vanlig video) eller från scart till fyra ljud-
plus två S-videouttag enligt figur 5 
(S-videobandspelare). Läs i anvisningarna för
adaptern vilken av de sex pluggarna som
används till inspelningssignalen till videoband-
spelaren (ansluts till receiverns Out-kontakter)
och vilka som används till avspelningssignalen
från videobandspelaren (ansluts till receiverns
In-kontakter). Fråga återförsäljaren om du är
osäker.

• Om du bara använder vanlig videoutrustning
behövs bara en adapter för tre phonopluggar till
scart (figur 3) för TV-mottagaren. Om du även
använder S-videoapparater behövs dessutom en
adapter från två phono- plus en S-videoplugg till
scart (figur 6), som ansluts till den scartingång
på TV-apparaten som är avsedd för S-video.

Observera att endast videopluggarna (den
"gula" phonopluggen i figur 3 och S-videoplug-
gen i figur 6) får anslutas till TV Monitor 
Out

 och att volymen på TV-apparaten måste

sänkas till lägsta möjliga.

Viktig anmärkning om adapterkablar:
Om phonokontakterna på adaptern är märkta
med beteckningar ansluts alltid ”In”-pluggarna
för ljud och video till motsvarande ”In”-kontak-
ter på receivern och ”Out” till ”Out”. Om det
inte finns någon märkning utgår man från signa-
lens riktning enligt figurerna ovan och i anvis-
ningarna som medföljer adaptern. Rådgör i tvek-
samma fall med återförsäljaren.

Viktiga anmärkningar om 
S-videoanslutningar!
1. Endast in- och utgångar för S-video på 
S-videoapparater får anslutas till receivern, INTE
in- och utgångar för både normal- och S-video
(förutom TV, se punkt 2).
När båda anslutningarna är gjorda, kan endast
S-Video signalen ses på skärmen (tv-rutan).

2. AVR konverterar inte videosignalen till S-Video
eller vice versa. Därför måste båda anslutningar-
na göras från AVR till TV-apparaten om både
video- och S-videokällor används, och rätt ing-
ång måste väljas på TV:n.

5. Anslut den Komposita och S-Video (om S-
Video apparat används) Monitor Utgång

uttagen på receivern till komposit och S-Video
ingången på din TV apparat eller videoprojektor.

6. Om DVD-spelaren och projektorn eller TV:n
båda har anslutningar för komponentvideo anslu-
ter du utgångarna för komponentvideo till DVD-
ingångarna

. Observera att även om anslut-

ningar för komponentvideo används måste
ljudanslutningar ändå göras till de analoga DVD
Ingångarna

 eller någon av de koaxiala eller

.

7. Om du har tillgång till en annan apparat för
komponentvideo ansluter du den till Video
1/Video 2 Komponent Video Ingång

.

Ljudanslutningarna för denna apparat ska göras
antingen till Video 1/ Video 2 Ingång

! eller

till någon av de koaxiala eller optiska digitalin-
gångarna

.

8. Om ingångarna för komponentvideo används
ansluter du Monitor Component Video
Utgång

 till ingången för komponentvideo på

en TV, projektor eller annan visningsanordning.

9. Om du har en videokamera, video spel eller
annan ljud/video apparat som är ansluten till AVR
tillfälligt, anslut ljud, video och digital ljud
utgångarna på den apparaten till Frontpanels
Ingångarna *ÓÒ. En apparat som är
ansluten till Video 5 Uttaget Ò väljs som
Video ingång 5, och ansluts till ett digital uttag
*Ó och är vald som ”Optisk 4” eller ”Koaxial
4” ingång. (Se sid 21 för mer information om ing-
ångs konfigurationer).

Viktigt om videoanslutning!
• Y/Pr/Pb-komponentvideo, RGB (se sid 17),

S-video eller komposit signalen kommer alltid
att visas i ursprungliga format, de kommer allt-
så inte att konverteras till ett annat format.

• Komponentvideosystemet i AVR är avsett för

videosignaler med standardfrekvens från DVD-
spelare och liknande apparater. Även om syste-
met kan fungera med signaler för högdefini-
tionsvideo kan videokvalitén bli något sämre än
vid en direkt anslutning mellan DVD-spelaren
och TV:n.

• Alla in- och utgångar för komponentvideo kan

också användas för RGB-signaler, på samma
sätt som för Y/Pr/Pb-signaler, om de är anslutna
till kontakter med motsvarande färg.
Men det är endast korrekt så länge som endast
de tre RGB video signalerna är från utgången
på en video källa, med en synk signal enbart i
”G” signalen, om det inte är någon synk signal
med separat utgång från källan.