Read Harman Kardon AVR 8500 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE
9
Collegamenti del pannello posteriore
Uscite Preamp (Preamp Outputs):
Quando vengono rimossi i ponticelli che man-
tengono il collegamento tra la sezione di pream-
plificazione e Ingressi Amplificatore (Main
Amplifier Imput
Quando vengono rimossi i ponticelli che man-
tengono il collegamento tra la sezione di pream-
plificazione e Ingressi Amplificatore (Main
Amplifier Imput
) potete collegare a questi
connettori un amplificatore esterno.
Uscita video del monitor: Collegate queste
uscite all’ingresso composito o S-Video di un
monitor TV o di un videoproiettore per poter
osservare i menù su schermo e le uscite di cia-
scuna sorgente Video standard o S-Video sele-
zionata mediante il video-switcher del sintoam-
plificatore.
uscite all’ingresso composito o S-Video di un
monitor TV o di un videoproiettore per poter
osservare i menù su schermo e le uscite di cia-
scuna sorgente Video standard o S-Video sele-
zionata mediante il video-switcher del sintoam-
plificatore.
Uscite Preamplificate Surround
Posteriore: Quando l’AVR 8500 viene impie-
gato in una configurazione 6.1 o 7.1, collegate
queste uscite ad un amplificatore di potenza
esterno ( opzionale) atto ad amplificare i canali
surround posteriori.
Posteriore: Quando l’AVR 8500 viene impie-
gato in una configurazione 6.1 o 7.1, collegate
queste uscite ad un amplificatore di potenza
esterno ( opzionale) atto ad amplificare i canali
surround posteriori.
Uscite Altoparlanti Frontali: Collegate
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Bianco è il positivo
del canale sinistro ( +) corrispondente al termi-
nale Rosso del diffusore, mentre il Rosso sul sin-
toampli è il positivo (+) del canale destro corri-
spondente al positivo ( +) Rosso del diffusore
destro. Collegate i terminali Neri (-) dell’AVR ai
terminali Neri (-) dei diffusori. Vedere a pagina
15 per maggiori informazioni sulla polarità dei
diffusori.
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Bianco è il positivo
del canale sinistro ( +) corrispondente al termi-
nale Rosso del diffusore, mentre il Rosso sul sin-
toampli è il positivo (+) del canale destro corri-
spondente al positivo ( +) Rosso del diffusore
destro. Collegate i terminali Neri (-) dell’AVR ai
terminali Neri (-) dei diffusori. Vedere a pagina
15 per maggiori informazioni sulla polarità dei
diffusori.
Uscite Canale Centrale: Collegate queste
uscite ai corrispondenti terminali + o – dei vostri
diffusori sinistro e destro. Conformemente alle
nuove specifiche per il codice-colore CEA, il ter-
minale Verde è il positivo (+) e deve essere colle-
gato al terminale Rosso del diffusore. Collegate
il terminale Nero (-) dell’AVR al terminale Nero
(-) del diffusore. Vedere a pagina 15 per maggio-
ri informazioni sulla polarità dei diffusori.
uscite ai corrispondenti terminali + o – dei vostri
diffusori sinistro e destro. Conformemente alle
nuove specifiche per il codice-colore CEA, il ter-
minale Verde è il positivo (+) e deve essere colle-
gato al terminale Rosso del diffusore. Collegate
il terminale Nero (-) dell’AVR al terminale Nero
(-) del diffusore. Vedere a pagina 15 per maggio-
ri informazioni sulla polarità dei diffusori.
Uscite Altoparlanti Surround: Collegate
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori surround sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Blù è il positivo del
canale sinistro ( +) corrispondente al terminale
Rosso del diffusore, mentre il Grigio sul sintoam-
pli è il positivo (+) del canale destro corrispon-
dente al positivo ( +) Rosso del diffusore destro.
Collegate i terminali Neri (-) dell’AVR ai terminali
Neri (-) dei corrispondenti diffusori surround.
(Vedere a pagina 15 per maggiori informazioni
sulla polarità dei diffusori).
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori surround sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Blù è il positivo del
canale sinistro ( +) corrispondente al terminale
Rosso del diffusore, mentre il Grigio sul sintoam-
pli è il positivo (+) del canale destro corrispon-
dente al positivo ( +) Rosso del diffusore destro.
Collegate i terminali Neri (-) dell’AVR ai terminali
Neri (-) dei corrispondenti diffusori surround.
(Vedere a pagina 15 per maggiori informazioni
sulla polarità dei diffusori).
Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.
Presa CA non commutata: la presente
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
sia acceso o spento (in stand-by), a condizione
che l’interruttore principale (Main Power)
1 sia acceso.
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
sia acceso o spento (in stand-by), a condizione
che l’interruttore principale (Main Power)
1 sia acceso.
Nota: il consumo massimo dell’apparecchiatura
collegata alla presa non asservita
collegata alla presa non asservita
non
deve superare 100 Watt, quello dell’apparec-
chiatura collegata alla presa asservita
chiatura collegata alla presa asservita
50 Watt..
Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non com-
mutata.
Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non com-
mutata.
Ingressi Video a Componenti
Video1/Video2: Collegate le uscite video a
componenti Y/Pr/Pb di un convertitore HDTV, di
un ricevitore satellitare o di un'altra sorgente
video con uscite a componenti a questi connet-
tori.
Video1/Video2: Collegate le uscite video a
componenti Y/Pr/Pb di un convertitore HDTV, di
un ricevitore satellitare o di un'altra sorgente
video con uscite a componenti a questi connet-
tori.
Uscite a componenti del monitor:
collegare queste uscite agli ingressi video a
componenti di un videoproiettore o del monitor.
Quando si seleziona una sorgente collegata ad
uno dei ingressi video a componenti
collegare queste uscite agli ingressi video a
componenti di un videoproiettore o del monitor.
Quando si seleziona una sorgente collegata ad
uno dei ingressi video a componenti
il
segnale viene inviato ad uno di questi jack.
Ingressi video a componenti - DVD:
collegare questi jack alle uscite video a compo-
nenti Y/Pr/Pb di un lettore DVD.
collegare questi jack alle uscite video a compo-
nenti Y/Pr/Pb di un lettore DVD.
NOTA: tutti gli ingressi e leuscite a componenti
possono essere impiegati anche per i segnali
RGB, nello stesso modo descritto per i segnali
Y/Py/Pb, collegando i jack ai connettori di corri-
spondente colore. Il collegamento RGB non è
possibile se le uscite della sorgente hanno un
segnale sincronizzato separato ( vedi a pag.16).
Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.
possono essere impiegati anche per i segnali
RGB, nello stesso modo descritto per i segnali
Y/Py/Pb, collegando i jack ai connettori di corri-
spondente colore. Il collegamento RGB non è
possibile se le uscite della sorgente hanno un
segnale sincronizzato separato ( vedi a pag.16).
Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.
Ingresso IR del telecomando: se il senso-
re IR del pannello frontale di AVR è coperto dagli
sportelli del mobiletto o da altre ostruzioni
occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.
re IR del pannello frontale di AVR è coperto dagli
sportelli del mobiletto o da altre ostruzioni
occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.
Ingresso IR multiroom: collegare l’uscita
di un sensore IR in un altro locale a questo jack
per far funzionare il sistema di controllo multi-
room di AVR.
di un sensore IR in un altro locale a questo jack
per far funzionare il sistema di controllo multi-
room di AVR.
Uscita Digitale Coassiale: Collegate que-
sta uscita all’ingresso digitale coassiale di un
CD-R/RW, di un MiniDisc o di altro registratore
digitale.
sta uscita all’ingresso digitale coassiale di un
CD-R/RW, di un MiniDisc o di altro registratore
digitale.
Uscita Digitale Ottica: Collegate questa
uscita all’ingresso digitale ottico di un CD-R/RW,
di un MiniDisc o di altro registratore digitale.
uscita all’ingresso digitale ottico di un CD-R/RW,
di un MiniDisc o di altro registratore digitale.
Ingressi DVD: Collegate i connettori analo-
gici destro/sinistro e l’uscita S-Video di un DVD o
di un'altra sorgente video a questi ingressi.
gici destro/sinistro e l’uscita S-Video di un DVD o
di un'altra sorgente video a questi ingressi.
Connettore Trigger Amplificatore:
Collegate questo mini-jack al corrispondente
ingresso Trigger di un amplificatore di potenza
compatibile, o ad altra apparecchiatura control-
labile via relais. L’apparecchio collegato si accen-
derà automaticamente all’atto dell’attivazione
dell’AVR.
Collegate questo mini-jack al corrispondente
ingresso Trigger di un amplificatore di potenza
compatibile, o ad altra apparecchiatura control-
labile via relais. L’apparecchio collegato si accen-
derà automaticamente all’atto dell’attivazione
dell’AVR.
! Ingressi Video1/Video 2: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di un videoregistratore o di una qual-
siasi sorgente video.
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di un videoregistratore o di una qual-
siasi sorgente video.
Ingressi Digitali Ottici: Collegate l’uscita
digitale ottica di un DVD player, di un ricevitore
HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card per com-
puter compatibile, in grado di riprodurre files
MP3 o stream di un Laser Disc, di un MiniDisc o
di un CD player a questi ingressi. Il segnale può
essere indifferentemente Dolby Digital, DTS, un
segnale MPEG a 2 Canali, il data stream di un
HDCD o di un MP3 o un segnale standard PCM.
digitale ottica di un DVD player, di un ricevitore
HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card per com-
puter compatibile, in grado di riprodurre files
MP3 o stream di un Laser Disc, di un MiniDisc o
di un CD player a questi ingressi. Il segnale può
essere indifferentemente Dolby Digital, DTS, un
segnale MPEG a 2 Canali, il data stream di un
HDCD o di un MP3 o un segnale standard PCM.
Ingressi Digitali Coassiali: Collegate l’u-
scita digitale ottica di un DVD player, di un rice-
vitore HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card
per computer compatibile, in grado di riprodurre
files MP3 o stream, di un Laser Disc, di un
MiniDisc o di un CD player a questi ingressi. Il
segnale può essere indifferentemente Dolby
Digital, DTS, un segnale MPEG a 2 Canali, il data
stream di un HDCD o di un MP3 o un segnale
standard PCM. Non collegate le uscite RF di un
Laser Disc Player a questi ingressi.
scita digitale ottica di un DVD player, di un rice-
vitore HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card
per computer compatibile, in grado di riprodurre
files MP3 o stream, di un Laser Disc, di un
MiniDisc o di un CD player a questi ingressi. Il
segnale può essere indifferentemente Dolby
Digital, DTS, un segnale MPEG a 2 Canali, il data
stream di un HDCD o di un MP3 o un segnale
standard PCM. Non collegate le uscite RF di un
Laser Disc Player a questi ingressi.
" Ingressi Video3/Video 4: Collegate le
uscite audio L-R e l’uscita videocomposita o S-
Video di una sorgente come un VCR, un ricevito-
re satellitare, un hard drive videoregistratore o
altre apparecchiature a questi ingressi.
uscite audio L-R e l’uscita videocomposita o S-
Video di una sorgente come un VCR, un ricevito-
re satellitare, un hard drive videoregistratore o
altre apparecchiature a questi ingressi.
# Uscite Video1/Video2: Collegate i jack
Record/Input L-R di un videoregistratore o di una
camcorder a queste uscite.
Record/Input L-R di un videoregistratore o di una
camcorder a queste uscite.
Nota: Mai collegare le uscite Video e S-Video di
una qualsiasi sorgente S-Video in parallelo
all’AVR. Tale collegamento potrebbe causare
disturbi nella performance video o comunque
diminuirne la qualità.
una qualsiasi sorgente S-Video in parallelo
all’AVR. Tale collegamento potrebbe causare
disturbi nella performance video o comunque
diminuirne la qualità.
Click on the first or last page to see other AVR 8500 (serv.man10) service manuals if exist.