Read Harman Kardon AVR 80 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
Aux
MULTI
DISP
OSD
Delay
Bass
Mode
ar
Treble
Balance
Volume
P•SET
P•Scan
TUNE
AUX
VIDEO
S-VIDEO
R
L
Max
Min
Max
Min
L–AUDIO–R
Mute
MODE
RDS
DISP.
AF
PTY.
VISUAL
SIGNAL
LEVEL
CH
TV LD VCR 12 AUX
TEST
STEREO
THX CINEMA
PRO
•
LOGIC
MOVIE
HALL
MATRIX MONO
MULTI
MEMO
AUTO
TUNED
STEREO
dB
kHz
MHz
3-LOGIC
AUTO MEMO
P-SCAN
TAPE
VCR1
DISP
COPY
Harman Kardon
AVR 80
Receptor de Áudio e Vídeo
Manual do Proprietário
AVR80 portugisisk manual 11/01/98 13:41 Side 1
Declaração de Conformidade
A Harman Kardon Europe A/S
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DINAMARCA
declara por sua própria
responsabilidade, que o produto
descrito neste manual do
proprietário está em conformidade
com as normas técnicas:
EN 55 013
EN 55 020
EN 55 022
EN 60 065
EN 60 555-2-3
Steen Michaelsen
Harman Kardon Europe A/S
Birkerød, DINAMARCA
11/95
AVR80 portugisisk manual 11/01/98 13:41 Side 2
AVR80
AM/FM
CD
T-MON
VCR 2
T·2
TV
LD
VCR1
Aux
MULTI
DISP
OSD
Delay
Bass
Mode
Clear
Phones
Power
Memo
VCR1
Tape1
Copy
6-ch
direct
mode
Treble
Balance
Volume
P•SET
P•Scan
TUNE
AUX
VIDEO
S-VIDEO
R
L
Max
Min
Max
Min
L–AUDIO–R
Mute
MODE
RDS
DISP.
AF
PTY.
VISUAL
SIGNAL
LEVEL
CH
TV LD VCR 12 AUX
TEST
STEREO
THX CINEMA
PRO
•
LOGIC
MOVIE
HALL
MATRIX MONO
MULTI
MEMO
AUTO
TUNED
STEREO
dB
kHz
MHz
3-LOGIC
AUTO MEMO
P-SCAN
TAPE
VCR1
DISP
COPY
1
2
3
Ó
(
Ô Ò Ú Û Ù
˘
¯
¸
ˆ
˜
ı
4 5 6
9 ) !
$
%
^
&
*
#
8
7
VISUAL
SIGNAL
LEVEL
CH
TV LD VCR 12 AUX
TEST
STEREO
THX CINEMA
PRO
•
LOGIC
MOVIE
HALL
MATRIX MONO
MULTI
MEMO
AUTO
TUNED
STEREO
dB
kHz
MHz
3-LOGIC
AUTO MEMO
P-SCAN
TAPE
VCR1
DISP
COPY
¡
fl
™ £ ¢ ∞
§
¶
•
•
ª
¤
‚
‹
›
fi
⁄
Painel Frontal
Visor de Informação
¡ Indicadores “Visuais”
™ Teste
£ Memória
¢ Automático
∞ Sintonizada
§ Estéreo
™ Teste
£ Memória
¢ Automático
∞ Sintonizada
§ Estéreo
¶ Indicação do Volume
• Indicação da Frequência do Sintonizador
ª Visualização de Informação Principal
‚ Salas Múltiplas
⁄ Estado do Modo
¤ DISP (Visor)
• Indicação da Frequência do Sintonizador
ª Visualização de Informação Principal
‚ Salas Múltiplas
⁄ Estado do Modo
¤ DISP (Visor)
‹ Indicadores de Cópia
› Estações Sintonizadas
fi Memória Automática
fl Indicação do Nível do Sinal
› Estações Sintonizadas
fi Memória Automática
fl Indicação do Nível do Sinal
1 Visor de Informação
2 Janela do Sensor do Telecomando
3 Selecção do Modo AM/FM do Sintonizador
4 CD
5 Cassete 1/Monitor
6 Cassete 2
7 Fontes de Vídeo
8 Aux
9 Selecção de Áudio para Salas Múltiplas
) Visor
! OSD (Visualização no Ecrã)
2 Janela do Sensor do Telecomando
3 Selecção do Modo AM/FM do Sintonizador
4 CD
5 Cassete 1/Monitor
6 Cassete 2
7 Fontes de Vídeo
8 Aux
9 Selecção de Áudio para Salas Múltiplas
) Visor
! OSD (Visualização no Ecrã)
@ Atraso
# Modo
$ Estações Pré-Programadas
% Estações Sintonizadas
^ Sintonizar
& Silenciamento
* Controlo do Volume
( Alimentação
Ó Tomada para Auscultadores
Ô Directa de 6 Canais
Copiar para Cassete 1
# Modo
$ Estações Pré-Programadas
% Estações Sintonizadas
^ Sintonizar
& Silenciamento
* Controlo do Volume
( Alimentação
Ó Tomada para Auscultadores
Ô Directa de 6 Canais
Copiar para Cassete 1
Ò Copiar para Videogravador 1
Ú Memória
Û Apagar
Ù Modo FM
ı Visualização de RDS
ˆ Frequência Alternativa RDS
˜ Procura de Tipo de Programa RDS
¯ Graves
˘ Agudos
¸ Equilíbrio
˝ Entradas no Painel Frontal
Ú Memória
Û Apagar
Ù Modo FM
ı Visualização de RDS
ˆ Frequência Alternativa RDS
˜ Procura de Tipo de Programa RDS
¯ Graves
˘ Agudos
¸ Equilíbrio
˝ Entradas no Painel Frontal
AVR80 portugisisk manual 11/01/98 13:41 Side 3
OUT
TAPE2
IN
MULTI
OUT
LD
TV
OUT
TAPE1
IN
CD
OUT
VCR2
IN
FRONT
CENTER
SURR.
8 OHMS
8 OHMS
FRONT
8 OHMS
R
L
MAIN IN
PRE OUT
SURR.
CENTER
SUB
WOOFER
LD
DIGITAL
IN
MULTI
OUT
IN
REMOTE
CONT.
6-CH
DIRECT
INPUT
OUT
VCR1
IN
L
FRONT
R
L
SURR.
R
CENTER
SUB
WOOFER
L
R
L
R
AUDIO
R
L
SPEAKERS
VIDEO
S-VIDEO
FM
(75
Ω
)
AM
ANTENNA
GND
TV
MONI
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR1
IN
LD
TV
®
†
ß
√ π
œ
∑
µ
ñ
˚
ü
ø
å
ç
∫
¬
∆
î
∂
ƒ
é
©
˙
SWITCHED
UNSWITCHED
AC OUTLETS
230V 50/60Hz)
OUT
TAPE2
IN
MULTI
OUT
LD
TV
OUT
TAPE1
IN
CD
OUT
VCR2
IN
FRONT
CENTER
SURR.
8 OHMS
8 OHMS
FRONT
8 OHMS
R
L
MAIN IN
PRE OUT
SURR.
CENTER
SUB
WOOFER
LD
DIGITAL
IN
MULTI
OUT
IN
REMOTE
CONT.
6-CH
DIRECT
INPUT
OUT
VCR1
IN
R
FRONT
L
R
SURR.
L
CENTER
SUB
WOOFER
L
R
L
R
AUDIO
R
L
SPEAKERS
VIDEO
S-VIDEO
FM
(75
Ω
)
AM
ANTENNA
GND
TV
MONI
OUT
VCR2
IN
OUT
VCR1
IN
LD
TV
S
U
T
K
I
L
J
E
D
F
C
R
Q
O
N
B
A
P
M
A
P
M
G
H
H
SWITCHED
UNSWITCHED
AC OUTLETS
230V 50/60Hz)
Painel Posterior - Ligações do Sistema e de Áudio
Painel Posterior - Ligações de Vídeo
A Entrada de Áudio do Videogravador 1 (VCR)
B Saída de Áudio do Videogravador 1
C Entrada de Vídeo do Videogravador 1
D Saída de Vídeo do Videogravador 1
E Saída de Vídeo S do Videogravador 1
F Entrada de Vídeo S do Videogravador 1
G Saída de Áudio do Videogravador 2
B Saída de Áudio do Videogravador 1
C Entrada de Vídeo do Videogravador 1
D Saída de Vídeo do Videogravador 1
E Saída de Vídeo S do Videogravador 1
F Entrada de Vídeo S do Videogravador 1
G Saída de Áudio do Videogravador 2
H Entrada de Áudio do Videogravador 2
I Saída de Vídeo do Videogravador 2
J Entrada de Vídeo do Videogravador 2
K Saída de Vídeo S do Videogravador 2
L Entrada de Vídeo S do Videogravador 2
M Entrada de Áudio do TV
N Entrada de Vídeo do TV
I Saída de Vídeo do Videogravador 2
J Entrada de Vídeo do Videogravador 2
K Saída de Vídeo S do Videogravador 2
L Entrada de Vídeo S do Videogravador 2
M Entrada de Áudio do TV
N Entrada de Vídeo do TV
O Entrada de Vídeo S do TV
P Entrada de Áudio do Leitor de Discos Laser (LD)
Q Entrada de Vídeo do Leitor de Discos Laser
R Entrada de Vídeo S do Leitor de Discos Laser
S Entrada Digital do Leitor de Discos Laser
T Saída de Vídeo do Monitor de TV
U Saída de Vídeo S do Monitor de TV
P Entrada de Áudio do Leitor de Discos Laser (LD)
Q Entrada de Vídeo do Leitor de Discos Laser
R Entrada de Vídeo S do Leitor de Discos Laser
S Entrada Digital do Leitor de Discos Laser
T Saída de Vídeo do Monitor de TV
U Saída de Vídeo S do Monitor de TV
å Antena de FM
∫ Antena de AM
ç Saída da Cassete 1
∂ Entrada da Cassete 1
é Saída da Cassete 2
ƒ Entrada da Cassete 2
© Entrada de CD
˙ Dianteira D
∫ Antena de AM
ç Saída da Cassete 1
∂ Entrada da Cassete 1
é Saída da Cassete 2
ƒ Entrada da Cassete 2
© Entrada de CD
˙ Dianteira D
î Dianteira E
∆ Central
˚ Surround D
¬ Surround E
µ Pré-Saída do Subwoofer
ñ Pré-Saídas
ø Entrada Directa de 6 Canais
π Interface para Salas Múltiplas
∆ Central
˚ Surround D
¬ Surround E
µ Pré-Saída do Subwoofer
ñ Pré-Saídas
ø Entrada Directa de 6 Canais
π Interface para Salas Múltiplas
œ IV para Salas Múltiplas
® Saída para Salas Múltiplas
ß Cabo de Alimentação
† Tomada de CA Comutada
ü Tomada de CA Não Comutada
√ Entrada de IR remoto
∑ Saída de IV de Telecomando
® Saída para Salas Múltiplas
ß Cabo de Alimentação
† Tomada de CA Comutada
ü Tomada de CA Não Comutada
√ Entrada de IR remoto
∑ Saída de IV de Telecomando
AVR80 portugisisk manual 11/01/98 13:41 Side 4
