AVR 7500 - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 34

34 BEDIENING

Om een digitale bron als DVD te kiezen, kiest u
eerst met de afstandsbediening of op het front de
ingang met ingangskeuze

4% als eerder

uitgelegd om het videosignaal (indien aanwezig)
naar de TV monitor te sturen en het analoge
audiosignaal voor opname beschikbaar te heb-
ben. Wanneer het digitale signaal dat is toegewe-
zen aan de gekozen ingang (b.v. ‘DVD’) niet auto-
matisch wordt gekozen (door eerder gemaakte
instellingen tijdens het configureren, zie pagina
21) kiest u de digitale bron door op digitale
ingangskeuze

G Ú te drukken en

⁄

/

¤

D

op de afstandsbediening  of de insteltoetsen
7$ op de voorzijde om de OPTICAL of
COAXIAL

ingangen te kiezen, zoals deze in

de display Y indicaties B F of de in-beeld
display verschijnen. Speelt een digitale bron,
Speelt een digitale bron, dan zal de AVR 7500
automatisch signaleren of een meerkanaals Dolby
Digital dan wel een DTS of een HDCD, MP3 of
conventioneel PCM signaal wordt toegevoerd,
wat de standaard is bij CD-spelers. De signaalty-
pe indicatie A licht op in de display ˜ ter
bevestiging dat het digitale signaal Dolby Digital,
DTS, MP3, PCM of HDCD is.

Denk er aan dat een digitale ingang (b.v. coax)
verbonden blijft met de analoge ingang (b.v.
DVD) zodra het is gesignaleerd, zodat het digitale
signaal niet opnieuw gekozen hoeft te worden
telkens wanneer een bepaalde ingang, bijvoor-
beeld DVD, wordt gekozen.

Digitale status indicaties
Wanneer een digitale bron speelt, signaleert de
AVR 7500 het type bitstream data dat aanwezig is.
Gebruik makend van deze informatie wordt de
juiste surroundfunctie automatisch gekozen.
Voorbeeld: DTS bitstreams laten het apparaat naar
de DTS decoder omschakelen, en Dolby Digital bit-
streams zorgt voor omschakeling op de Dolby
Digital decoder. Signaleert het apparaat PCM data
van CD’s en LD’s en sommige muziek DVD’s of
bepaalde nummers op normale DVD’s, dan kan de
juiste surroundfunctie met de hand worden geko-
zen. Daar de beschikbare surroundfuncties worden
bepaald van het type digitale data, maakt de AVR
7500 gebruik van een aantal indicaties waaraan u
kunt zien om wat voor signaal het gaat. Dit verhel-
dert de keuze van functies en ingangen afhankelijk
van het materiaal op de disc.

Wanneer een digitale bron speelt zal de bitstre-
am indicatie A oplichten ten teken om welk
signaal het gaat:

DOLBY D

: wanneer de Dolby D indicatie

oplicht wordt een Dolby Digital bitstream ontvan-
gen. Afhankelijk van het gekozen audionummer op
de speler en het aantal kanalen op de disc zijn ver-
schillende surroundfuncties mogelijk. Merk op dat
het mogelijk is dat er maar één kanaal zonder sub-
woofer, aangeduid als ‘1.0’ audio, kan zijn opgeno-
men op digitale surround audionummers, of juist
alle vijf kanalen met subwoofer (‘5.1’ audio), en

alle denkbare tussenvormen. Wanneer het Dolby
Digital slechts uit twee kanalen bestaat (‘2.0’), dan
bevatten deze twee kanalen (links en rechts) vaak
Pro Logic surround informatie. Wanneer het Dolby
Digital slechts uit twee kanalen bestaat (‘2.0’), dan
bevatten deze twee kanalen (links en rechts) vaak
Pro Logic surround informatie. Bij zulke nummers
schakelt de AVR 7500 automatisch naar Dolby Pro
Logic II Movie (naast de normale Dolby Digital
functie), maar u kunt ook de VMAx functie kiezen.
Bevat het D.D. 2.0 signaal geen Pro Logic informa-
tie, dan wordt automatisch normaal Dolby Digital
gekozen, hoewel u zelf elke Pro Logic II functie kunt
kiezen (gebruik in dat geval alleen Music of Emula-
tion) of elke gewenste VMAx functie.

DTS

: wanneer de DTS indicatie oplicht wordt

een DTS bitstream ontvangen. Wordt dit type
gegevens detecteert, dan kan alleen de DTS func-
tie gebruikt worden.

PCM

: wanneer de PCM indicatie oplicht wordt

er een standaard Pulse Code Modulation of PCM
signaal ontvangen. Dit is het type digitale audio
dat gebruikt wordt op conventionele compact
disc en laserdisc opnamen. Wanneer een PCM
bitstream aanwezig is, dan zijn alle functies uit-
gezonderd Dolby Digital en DTS, beschikbaar.

®

: HDCD

®

:wanneer deze indicatie

oplicht is de lopende CD gecodeerd volgens het
speciale High Definition Compatible Digital®
proces. HDCD

®

discs maken gebruik van een 20

bit codering en andere speciale processen en bie-
den ultieme CD-kwaliteit. Denk er aan dat HDCD
processing alleen beschikbaar is in de Stereo en
Surround uit functies.

MP3

: wanneer de MP3 indicatie oplicht wordt

een compatibel MPEG 1/Layer 3 digitaal signaal
ontvangen. Een populair audioformaat dat door
veel computerprogramma’s wordt gebruikt voor
gecomprimeerde audio files. Wanneer een MP3
bitstream aanwezig is, wordt het geluid automa-
tisch in stereo afgespeeld (surround uit). De sur-
roundfuncties zijn niet beschikbaar bij MP3 weer-
gave. Naast de signaaltype indicaties A
biedt de AVR 7500 een stel unieke kanaal indica-
ties die u vertellen hoeveel kanalen in de digitale
informatie ontvangen worden en of het digitale
signaal onderbroken wordt.

Deze indicaties zijn de L/C/R/LFE/SL/SR/SBL/SBR
letters die in de hokjes bij de Luidspreker/
kanaal indicaties Q in de display ˜ staan.
When a standard analog stereo or matrix sur-
round signal is in use, only the “L” and “R” indi-
cators will light, as analog signals have only left
and right channels.

Dat geldt zelfs bij surround opnamen, die de sur-
round informatie alleen in het linker en rechter
kanaal dragen. Dolby Digital signalen echter kun-
nen één, twee, vijf, zes of zeven afzonderlijke
kanalen hebben, afhankelijk van het program-
mamateriaal, de uitzendmethode en de manier
waarop zij gecodeerd werden. Wanneer een digi-
taal signaal wordt afgespeeld zullen de letters in
de indicaties oplichten als gevolg van het signaal
dat ontvangen wordt. Het is belangrijk op te mer-
ken dat hoewel bijvoorbeeld naar Dolby Digital
verwezen wordt als een ‘5.1’ systeem, niet alle
Dolby Digital DVD of audionummers op een DVD
of ander Dolby Digital materiaal gecodeerd zijn
voor 5.1. Het is dus normaal dat voor een DVD
met Dolby Digital geluid alleen de ‘L’ en ‘R’ indica-
ties geactiveerd worden.

Opmerking: veel DVD’s zijn opgenomen met
zowel een ‘5.1’ als een ‘2.0’ versie van hetzelfde
materiaal, waarbij de ‘2.0’ versie vaak gebruikt
wordt voor andere talen. Wanneer u een DVD
afspeelt, controleer dan steeds het type materiaal
op de schijf. De meeste schijven geven deze infor-
matie in de vorm van een overzicht of symbool op
de hoes. Wanneer een schijf meerdere systemen
aanbiedt, zult u misschien instellingen op uw DVD-
speler moeten wijzigen (meestal met de ‘Audio
select’ toets of via een menu op de schijf) om een
volledig 5.1 signaal naar de AVR 7500 te sturen of
om het juiste geluid en de juiste taal te kiezen. Het
is ook mogelijk dat het type signaal verandert tij-
dens het afspelen van een DVD. In sommige geval-
len zullen de voorproefjes van speciaal materiaal in
2.0 audio opgenomen zijn, terwijl het hoofdpro-
gramma beschikbaar is in 5.1 audio. Zolang uw
DVD-speler is ingesteld op 6-kanaals uitgangssig-
naal zal de AVR 7500 automatisch de veranderin-
gen in de bitstream en het aantal kanalen detecte-
ren en dit met de indicaties aangeven. De letters
zoals gebruikt bij de indicaties.

Belangrijk: Wanneer een digitale surround bron
(Dolby Digital, DTS) wordt afgespeeld zullen de
letters SBL/SBR voor de surround achter kanalen
alleen verschijnen bij een DTS-ES DISCRETE 6.1
bron. Deze functie wordt dan in de display aan-
gegeven en in-beeld nadat op DTS Surround
6

N is gedrukt. Bij alle andere opnamen kun-

nen de indicaties voor de achter surround luid-
sprekers oplichten (mits deze luidsprekers gecon-
figureerd zijn) om aan te geven dat er een sig-
naal naar toe gaat (matrix gedecodeerd met
NEO:6, LOGIC 7 of 7 Kan. Stereo) maar geen let-
ters lichten op wanneer de AVR geen ingangssig-
naal ontvangt voor de surround achter kanalen.