AVR 7500 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR

) Entradas DVD Vídeo: Conecte estos jacks
al los jacks de salida S-Vídeo o compuesto en un
reproductor DVD u otra fuente de vídeo.

 Salidas de altavoces frontales: Conecte
estas salidas a las terminales correspondientes 
+ o – en los altavoces de izquierda y derecha. De
acuerdo con las especificaciones del código de
color de CEA, el terminal Blanco es positivo, o
"+", y debe conectarse al terminal rojo (+) del
altavoz frontal izquierdo con el antiguo código de
color, mientras que el terminal Rojo es positivo, o
"+", que debería conectarse al terminal rojo (+)
del altavoz frontal derecho. Conecte los termina-
les negros (-) del AVR a los terminales negros (-)
de los altavoces. Véase pág. 15 para más infor-
mación sobre la polaridad de los altavoces.

 Salidas de los altavoces centrales:
Conecte estas salidas a las terminales correspon-
dientes + o – en los canales de los altavoces cen-
trales. De acuerdo con las especificaciones del
código de color de CEA, el terminal Verde es
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal
rojo (+) con antiguo código de color. Conecte el
terminal negro (-) del AVR al terminal negro (-)
del altavoz.( Véase pág. 15 para más información
sobre la polaridad de los altavoces).

 Salidas de los altavoces envolventes:
Conecte estas salidas a los terminales correspon-
dientes + o – en los canales de los altavoces
envolventes. De acuerdo con las especificaciones
del código de color de CEA, el terminal Azul es
positivo, o "+", y debe conectarse al terminal
rojo (+) del altavoz envolvente izquierdo con el
antiguo código de color, mientras que el terminal
Gris es positivo, o "+", que debería conectarse al
terminal rojo (+) del altavoz envolvente derecho
con el antiguo código de colores. Conecte los ter-
minales negros (-) del AVR a los terminales
negros (-) correspondientes de los altavoces
envolventes. Véase pág. 15 para más información
sobre la polaridad de los altavoces.

 Salida de CA conmutada: Sirve para la ali-
mentación eléctrica de cualquier equipo que
desee encender al mismo tiempo que la unidad
con el control de encendido del sistema 2.

 Salida de CA no conmutada: Sirve para la
alimentación eléctrica de cualquier dispositivo de
CA. El dispositivo conectado a esta salida perma-
nece encendido con independencia de que el AVR
esté encendido o apagado (en modo Standby),
siempre que esté encendido el 
interruptor de encendido principal 1.

Nota: El consumo total de todos los aparatos
conectados a los outlets accesorios no puede
exceder de 100 watios desde el Outlet no con-
mutado 

 y 50 desde Outlet Conmutado .

 Cable de alimentación CA: Conecte el
enchufe de este cable a una toma mural de CA
no conmutada.

 Entradas de componentes de Video 2:
Conecte la salidas del componente de vídeo
Y/Pr/Pb de un conversor HDTV, un receptor de
satélite u otro dispositivo de fuente de vídeo con
salidas de componente de vídeo a estos jacks.

 Salidas de monitor de componente de
vídeo: Se conectan a las entradas de vídeo com-
ponente de un proyector de vídeo o un monitor.
Cuando se seleccione una fuente conectada a
una de las dos entradas de vídeo componen-
te

 la señal se enviará a estas salidas.

 Entradas de vídeo componente DVD:
Conecte las salidas de vídeo componente Y/Pr/Pb
de un reproductor de DVD a estas entradas.

Nota: Todas las entradas/salidas de vídeo com-
ponente también sirven para señales RGB, tal
como se describe en las señales de Y/Pr/Pb, y se
conectan a las entradas del color correspondien-
te. Para esto, es necesario que sólo se utilicen las
tres líneas de RGB, sin ninguna señal de sincroni-
zación de salida separada de la fuente. (Consulte
la página 16).

 Salida de Remote IR: Permite que el sensor
IR del receptor sirva para otros dispositivos con-
trolados por el mando a distancia. Conecte esta
salida a la entrada ”IR IN” de equipos Harman
Kardon o compatibles.

 Entrada de Remote IR: Si el sensor IR en el
panel frontal del AVR 7500 queda tapado por las
puertas de un gabinete u otros objetos, se puede
utilizar un sensor IR externo. Conecte la salida de
ese sensor a esta entrada.

 Entrada Multiroom IR 
(sistema multisala): Conecte la salida de un
sensor de IR (infrarrojos) situado en otra habita-
ción para utilizar el sistema de control multisala
del AVR 7500.

% Salidas de Vídeo Video 1: Conecte estos
jacks al compuesto RECORD/INPUT o al conec-
tor S-Vídeo en un VCR.

' Entrada de Vídeo Vídeo 1: Conecte estos
terminales a los terminales PLAY/OUT de S-
Vídeo o Vídeo compuesto de un VCR u otra fuen-
te de vídeo.

" Salida de Vídeo Vídeo 2: Conecte estos
terminales a los terminales RECORD/INPUT de
S-Vídeo o Vídeo compuesto del segundo VCR.

! Entradas de Vídeo Vídeo 3: Conecte estos
jacks al compuesto PLAY/OUT o al conector S-
Vídeo en cualquier fuente de vídeo.

# Entradas de Vídeo Vídeo 2: Conecte estos
jacks al compuesto PLAY/OUT o a los conectores
S-Vïdeo en un segundo VCR u otra fuente de
vídeo.

 Entradas ópticas digitales: Conecte a
estos jacks las salidas ópticas digitales de un
reproductor de DVD, un receptor HDTV, la salida
S/PDIF de una tarjeta de sonido de ordenador
compatible reproductora de archivos MP3, un
reproductor LD, MD o CD. La señal puede ser:
Dolby digital, DTS, MPEG1 de dos canales,
paquete de datos MP3 o HDCD o fuente digital
estándar PCM.

 Entradas digitales coaxiales. Conecte a
estos jacks la salida digital coaxial de un repro-
ductor de DVD, un receptor HDTV, la salida S/PDIF
de una tarjeta de sonido de ordenador compati-
ble reproductora de archivos MP3, un reproduc-
tor LD, MD o CD. La señal puede ser: Dolby digi-
tal, DTS, MPEG1 de dos canales, paquete de
datos MP3 o HDCD o fuente digital estándar
PCM. No conecte la salida digital de RF de un
reproductor de LD a estos jacks.

 Salidas de Audio Vídeo 2: Conecte estos
terminales a los terminales RECORD/INPUT de
audio de un VCR o cualquier otra fuente de
vídeo.

 Entradas de audio Video 2: Conecte estos
jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.

  Entradas de Audio Vídeo 3: Conecte estos
terminales a los terminales PLAY/OUT de audio
de cualquier fuente de vídeo.

& Entradas de audio Video 1: Conecte estos
jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.

$ Salidas de Audio Vídeo 1: Conecte estos
jacks a los jacks de audio RECORD/INPUT en un
VCR u otro grabador de Audio.

 Salidas de preamplificador: Cuando se
suprimen las clavijas puente que unen las entra-
das principales de amplificador 

 con estas sali-

das, estos jacks se pueden conectar a un amplifi-
cador de energía externo.

 Entradas principales de amplificador:
Cuando se suprimen las clavijas puente que unen
las salidas preamplificadas 

 con estas entra-

das, estos jacks se pueden usar para conectar
una fuente externa o el sistema multiespacial de
AVR 7500 a los amplificadores internos.

Nota: Las salidas de Vídeo y S-Vídeo de cual-
quier fuente S-Vídeo no deben ser conectadas al
AVR 7500 en paralelo, ya que pueden producirse
defectos en la señal.

 Conector de disparo de amplificador:
Conecte este jack a la entrada compatible
correspondiente de un amplificador u otro equipo
controlado por relé. El equipo conectado se
encenderá cuando lo haga el AVR.