AVR 7300 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 56

56 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque le nom de l’apareil apparaît, pressez
Set

F.

5. Sur le menu suivant, vous sélectionnez la pre-

mière touche à rebaptiser pour cet appareil,
comme vous y invite l’affichage de la Figure
71. Pour la sélectionner, pressez-la sur la
télécommande.

6. Selon que cette touche a déjà ou n’a pas de

fonction nommée dans le contexte de
l’appareil sélectionné, l’alternative est :

a. La touche à rebaptiser a un nom prépro-

grammé (ou est déjà rebaptisée dans la
mémoire de la télécommande). Ce nom
apparaît sur la ligne du haut, et un curseur
clignote à l’extrémité gauche de la ligne du
bas, comme en Figure 72.

b. La touche à rebaptiser n’a pas de fonction

dans le contexte de l’appareil sélectionné .
La ligne du haut est vide, et un curseur
clignote à l’extrémité gauche de la ligne du
bas, comme en Figure 73.

7. Pour rebaptiser la touche, utilisez les touches

H. es lettres ou symboles au-

dessus des touches vont apparaître à chaque
pression sur la touche correspondante. La pre-
mière pression sur la touche affiche la premiè-
re lettre affichée, les pressions suivantes sur la
même touche les autres lettres. Par exemple,
comme la première lettre du nouveau nom est
un “Z”, localisez le “Z” au-dessus de la touche
“9” et pressez la touche quatre fois. La pre-
mière pression affiche un “W,” la quatrième
un “Z.” Consultez la table de la page précé-
dente pour une vue d’ensemble des caractères
générés par les différentes touches.

8. Après avoir saisi la première lettre du nou-

veau nom, vous avez trois possibilités pour
saisir le caractère suivant :

a. Pour saisir un caractère qui nécessite une

pression sur une autre touche, pressez sim-
plement la dite touche. Le curseur va auto-
matiquement se placer sur la position sui-
vante et la première lettre accessible via la
nouvelle touche va apparaître. Dans notre
exemple, la lettre suivante étant un “O,”
pressez une fois la touche “6”.

b. Pour saisir un caractère généré par la même

touche, utilisez d’abord 

›

E pour amener

le curseur sur la position suivante. Puis sai-
sissez le caractère en pressant la touche
numérotée

H de manière appropriée.

Vous allez ainsi saisir le deuxième “O” du
mot ZOOM, puis de nouveau pour la lettre
“M.”

c. Pour saisir un espace entre caractères,

pressez deux fois 

› 

E. Une première fois

pour déplacer le curseur vers la droite, la
deuxième pour le déplacer une nouvelle fois
vers la droite, laissant un espace vide entre
le dernier caractère saisi et le prochain.

9. Répétez les étapes 7 et 8 autant de fois que

nécessaire pour saisir tous les caractères,
lettres, chiffres, espaces requis.

10. Lorsque le nom entier a été saisi, pressez 

F. Ce nom va être mémorisé par la

télécommande, en remplacement du nom par
défaut.

11. Vous avez maintenant le choix entre deux

options :

a. Si vous souhaitez rebaptiser une autre

touche pour le même appareil, pressez 
Set 

F comme vous y invite la ligne du

bas 

ANOTHER KEY

(autre touche). La

téle´commande va revenir à l’affichage

SELECT A KEY

comme à l’étape 6.

Recommencez les étapes 6 à 11 pour
rebaptiser la touche suivante.

b. Si vous n’avez pas d’autres touches à rebap-

tiser, pressez 

⁄

E pour afficher le messa-

ge 

EXIT

sur la ligne du bas. Pressez Set

F pour revenir en mode de fonctionne-
ment normal.

Notas :
• Rebaptiser une touche ne change pas sa fonc-

tion. Vous pouvez changer la fonction en
inculquant un nouveau code à la télécomman-
de (voir page 49).

• Le nouveau nom de la touche ne s’applique

que pour l’appareil sélectionné à l’étape 4. La
même touche peut être rebaptisée pour chacun
des appareils avec lesquels elle est utilisable.

Remise à zéro de la télécommande
La situation peut se présenter dans laquelle vous
souhaitez effacer tous les changements apportés
à la programmation initiale de la télécommande
et revenir aux réglages par défaut. Vous pouvez
le faire en suivant la procédure décrite ci-après,
mais en vous rappelant qu’une remise à zéro
efface TOUS les changements effectués, y com-
pris les programmations relatives à son utilisation
avec d’autres appareils, codes “appris”,
séquences macro, commandes couplées et
nouveaux noms, qui devront donc être saisis de
nouveau, le cas échéant.

Pour effacer tous les changements apportés à la
programmation et revenir aux réglages et
affichages par défaut, procédez comme suit :

1. Pressez la touche Program

& et mainte-

nez-la enfoncée trois secondes tandis que le
message illustré en Figure 15 s’affiche sur
l’écran d’information

2. Relâchez la

touche dès que la diode rouge placée sous la
touche Set 

F s’allume.

2. Le message 

MAIN MENU

(Figure 16) s’affiche

sur l’écran LCD tandis que la diode Set

F

reste allumée (rouge). Pressez 

⁄¤

E pour

que 

USER RESET

(RAZ utilisateur) apparaisse

sur la ligne du bas de l’écran, comme en
Figure 74.

3. Pressez Set

F pour remettre la télécom-

mande à zéro. La procédure ne peut pas être
interrompue une fois lancée. Le message
R

ESETTING...

(remise à zéro..) s’affiche sur la

ligne du haut comme illustré en Figure 75.
Le processus peut prendre quelques minutes,
cette durée variant avec le degré de personna-
lisation de la programmation initiale. Patientez
tant que le message est affiché, signe d’un
bon fonctionnement de la télécommande.

4. Une fois la remise à zéro terminée et les

réglages par défaut réinstallés, le message

REMOTE RESET COMPLETE

(remise à zéro

terminée) apparaît brièvement (Figure 76), et
la télécommande revient en mode de fonction-
nement normal.

R E M O T E   R E S E T

C O M P L E T E

R E S E T T I N G . . .

M A I N   M E N U

U S E R   R E S E T

D I S C   S K I P

S E L E C T   A   K E Y

S E L E C T   A   D E V I C E

D V D