AVR 7000 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir Harman Kardon!
Con la compra de un receptor AVR 7000RDS
Harman Kardon, podrá disfrutar durante muchos
años de la mejor calidad de sonido. El receptor
AVR 7000RDS se ha diseñado especialmente
para transmitir toda la emoción y detalles de las
bandas sonoras de las películas y de toda la
música que elija. Con los sistemas de decodifica-
ción Dolby* Digital y DTS incorporados, el AVR
7000RDS proporciona seis canales independien-
tes de audio capaces de leer las pistas sonoras
digitales de los últimos lanzamientos en DVD y
LD y de las emisiones de televisión digital.

Aunque hay complejos sistemas digitales en el
interior del receptor AVR 7000RDS para realizar
estas funciones, su conexión y funcionamiento
son sencillos. Las conexiones codificadas con
colores, un mando a distancia programable
retroiluminado, y los menús en pantalla hacen
que la unidad sea fácil de utilizar. Si desea obte-
ner las máximas prestaciones de su nuevo recep-
tor, le recomendamos que dedique unos minutos
a leer este manual. Así, se asegurará de realizar
las conexiones a altavoces, equipos reproducto-
res y otros dispositivos externos de manera
correcta. Además, en unos pocos minutos apren-
derá las funciones de los distintos controles y
aprovechará toda la potencia del receptor AVR
7000RDS.

Si tiene alguna pregunta en relación con el pro-
ducto o su instalación y funcionamiento, diríjase
a su mejor fuente de información.

Descripción y funciones.
El AVR 7000 es uno de los receptores de
audio/vídeo más versátiles disponible, e incorpo-
ra una amplia gama de opciones de audición.
Además de Dolby Digital y decodificación DTS
para fuentes digitales, también tiene varios
modos de envolvente analógico disponibles para
fuentes como CD, VCR, emisiones de TV, o el
propio sintonizador FM/AM del equipo. Además
de Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo y los modos

de ecualización Hall y Theater, los receptores de
Harman Kardon también ofrecen Logic 7*, para
crear un campo más ancho y envolvente, y tran-
siciones más definidas. El AVR 7000 es el único
que ofrece decodificación HDCD*, lo que permi-
te la reproducción más realista posible de discos
compactos si se utiliza con una conexión digital
de reproductor de CD no compatible con HDCD
o de reproductor de DVD. También es exclusivo
de Harman Kardon el sistema VMAxTM, que
crea un campo de sonido espacioso cuando sólo
se utilizan dos altavoces delanteros por medio
de un procesado de tecnología propietaria.

Con todo lo sofisticados que sean los compo-
nentes de su sistema, el AVR 7000 siempre
podrá conectarlos. Además de las cinco entradas
de A/V para audio, vídeo compuesto y S-Video,
la unidad tiene dos entradas de video compo-
nente que aseguran la máxima calidad de ima-
gen. El sonido se puede conectar a dos entradas
de sólo audio adicionales, cuatro entradas digi-
tales y dos salidas digitales. Tiene una entrada
directa 6-Channel que permite la compatibilidad
con futuros sistemas de audio.

A pesar del gran número de entradas disponi-
bles, seleccionarlas es muy fácil con el mando a
distancia iluminado, que controla el AVR7000 y
hasta siete equipos más. Puede programar códi-
gos en este mando a distancia desde la base de
datos interna o mediante un modo de memori-
zación.

La flexibilidad y potencia del AVR 7000 se
extienden más allá de la sala en que se utilice.
Este equipo incluye un sistema de control multi-
sala sofisticado con el que se puede seleccionar
una fuente para una sala y otra para una segun-
da habitación. A esta segunda sala se enviarán
las señales de vídeo compuesto y S-Video, junto
con el audio, con un control total del volumen
por medio de un enlace por infrarrojos separado.
Se suministra un mando a distancia Zone II para
utilizar el AVR 7000 desde la sala de audición
principal.

El potente amplificador del equipo se sirve de la
tecnología de Harman Kardon para satisfacer el
rango dinámico de cualquier programa que
seleccione.

Harman Kardon inventó el receptor de alta fide-
lidad hace más de cuarenta y siete años. La cir-
cuitería avanzada y el diseño hacen del AVR
7000 uno de los mejores receptores jamás ofre-
cidos por Harman Kardon.

■ Decodificación de Dolby Digital y DTS

■ Modos Logic 7 y VMAx exclusivos de

■ Decodificación HDCD para la mejor

■ Conmutación de vídeo componente

■ Entradas y salidas de audio digitales

■ Las tomas de entrada del panel frontal

■ Mando a distancia iluminado con

■ Sistema de menús e indicaciones en

■ Tomas de entrada directa 6-Channel,

■ Sistema de control multisala con