AVR 7000 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

AVR 7000 är konstruerad för flexibel användning
med system för flera rum, externa styrkompo-
nenter och effektförstärkare.

Utbyggnad av fjärrstyrning i huvudrummet
Om receivern placeras bakom en skåpsdörr av
tjockt eller rökfärgat glas kan detta hindra över-
föringen av kommandon till fjärrsensorn. I såda-
na fall kan fjärrsensorn på en annan apparat
från Harman Kardon, eller en apparat som är
kompatibel med Harman Kardon, som inte
skyms av dörren, eller en extra fjärrsensor
användas. Anslut utgången Remote IR från
denna apparat eller utgången på fjärrsensorn till
IR-ingången för extra sensor c.

Om andra komponenter också hindras från att ta
emot kommandon från fjärrkontrollen behövs
ändå bara en sensor. Komponenterna kan styras
genom receiverns sensor eller en separat fjärr-
kontrollsensor om du gör en anslutning från
Remote Control Out a till Remote In på
utrustning från Harman Kardon eller andra kom-
patibla apparater.

OBS! Alla fjärrstyrda komponenter måste anslu-
tas i serie. Anslut IR Out på en apparat till IR In
på nästa.

IR-länk till ett annat rum
En anslutning till ett annat rum kan erhållas
genom att det andra rummet länkas till AVR
7000 med kabel för en infraröd receiver och
högtalare eller en förstärkare. IR-mottagaren i
det andra rummet (en extra IR-mottagare eller
en fjärrstyrbar apparat från Harman Kardon med
integrerad IR-sensor) bör anslutas till AVR 7000
med koaxialkabel av standardtyp. Anslut utgång-
en Remote IR på apparaten eller den extra sen-
sorn till Remote Control, Multi b på baksidan
av AVR 7000.

Om annan källutrustning som är kompatibel
med Harman Kardon ingår i huvudrumssystemet
ska Remote Control Out a på baksidan
anslutas till IR IN på CD- eller DVD-spelaren (ej
bandspelare). Därigenom är det möjligt att från
det andra rummet styra funktioner på källutrust-
ningen förutom ingång och volym i det andra
rummet.

Ljudanslutningar till ett annat rum
Beroende på avståndet mellan receivern och det
andra rummet finns två alternativ (A och B):

A: Dra skärmad signalkabel av hög kvalitet med
phonokontakter i båda ändarna från receivern
till det andra rummet. I det andra rummet
ansluts signalkabeln till en effektförstärkare,
som är ansluten till högtalarna i rummet. Det
behövs ingen reglering av volymen, eftersom
receivern och fjärrstyrningslänken ger denna
funktion. Signalkabeln ansluts till Multi Out d
på baksidan av receivern.

OBS! För automatisk funktion i det andra rum-
met måste effektförstärkaren där slås på auto-
matiskt vid överföring av en signal eller lämnas
ständigt påslagen.

B. Placera den förstärkare som ska driva det
andra rummets högtalare i samma rum som
receivern och anslut Multi Out d på baksidan
av receivern till ljudingången på förstärkaren i
det andra rummet. Använd lämplig högtalarkabel
för anslutningen mellan den extra effektförstär-
karen och högtalarna i det andra rummet. Kabel
av hög kvalitet med minst 2,5 mm

2

diameter

rekommenderas för långa kabeldragningar.

Med flerrumssystemet i AVR 7000 är det också
möjligt att överföra S-video eller vanlig kompo-
sitvideo till det andra rummet. Anslut videokab-
larna för det andra rummet till videokontakterna
Multi Out d. Observera att S-videokablar av
standardtyp inte alltid ger godtagbar signalkva-
lité på över tio meters avstånd. Rådfråga en
återförsäljare eller installatör angående andra
kabelalternativ för S-video. För överföring av
kompositvideo över längre sträckor till andra
rum rekommenderar vi dubbelt eller fyrdubbelt
skärmad RG-6-kabel.

VIKTIG ANMÄRKNING! Alla kablar som dras
inuti väggar ska uppfylla normer för sådana
installationer. För att undvika störningar bör sig-
nal- och högtalarkablar inte löpa parallellt med
eller ligga i samma rör som elkablar. Om du har
några frågor om installationer i flera rum bör du
rådfråga en återförsäljare, installatör eller 
elektriker.

Anslutningar till yttre effektförstärkare
Det är också möjligt att ansluta AVR 7000 till
extra yttre effektförstärkare, equalizers eller hög-
talarsystem som kräver anslutning mellan förför-
stärkar- och förstärkardelarna av en receiver.

Dessa anslutningar görs genom att de byglar
som förenar förförstärkarutgångarna fl och för-
stärkaringångarna ⁄ tas bort för de kanaler
som ska användas med yttre apparater. Förvara
byglarna på en säker plats så att receivern kan
användas i normalt läge i framtiden, om så öns-
kas.

När en yttre förstärkare används ansluts förför-
stärkarutgångarna fl till ingångarna på förstär-
karen. När en equalizer eller högtalarprocessor
används ansluts förförstärkarutgångarna fl till
ingångarna på processorn, och utgångarna på
processorn åter till förstärkaringångarna ⁄ på
receivern. När yttre förstärkare eller apparater
används styrs volymen fortfarande från recei-
vern, även om ytterligare volymkontroller på den
yttre apparaten kan påverka volyminställningar-
na och utgångsnivåerna på receivern.