Read Harman Kardon AVR 65 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
Anschlüsse an der Geräterückseite
12
DEUTSCH
ª
Subwoofer-Ausgang (PRE OUT
SUBWOOFER):
Schließen Sie hier
den Eingang eines aktiven
Subwoofers (mit eingebauter
Endstufe) an. Sollten Sie einen
passiven Subwoofer (ohne
eingebaute Endstufe) betreiben,
dann schließen Sie hier den Eingang
der entsprechenden Endstufe an.
Subwoofers (mit eingebauter
Endstufe) an. Sollten Sie einen
passiven Subwoofer (ohne
eingebaute Endstufe) betreiben,
dann schließen Sie hier den Eingang
der entsprechenden Endstufe an.
‚
Front-Lautsprecher (FRONT):
Schließen Sie hier Ihre Front-
Lautsprecher an.
Lautsprecher an.
⁄
Center-Lautsprecher (CENTER):
Schließen Sie hier Ihren Center-
Lautsprecher an.
Lautsprecher an.
¤
Surround-Lautsprecher
(SURROUND):
Schließen Sie hier
Ihre Surround-Lautsprecher an.
‹
Nicht geschalteter Netzanschluß:
Dient der Stromversorgung für ein
beliebiges Gerät. Der Anschluß steht
auch dann unter Spannung, wenn der
AVR65RDS im Stand-by-Modus ist.
Schalten Sie Ihren Receiver dagegen
mit dem
beliebiges Gerät. Der Anschluß steht
auch dann unter Spannung, wenn der
AVR65RDS im Stand-by-Modus ist.
Schalten Sie Ihren Receiver dagegen
mit dem
Netzschalter
1 komplett
aus, steht an diesem Anschluß keine
Spannung mehr zur Verfügung.
Spannung mehr zur Verfügung.
›
Geschalteter Netzanschluß:
Dient der Stromversorgung für ein
beliebiges Gerät. Dieser Netzanschluß
steht nur dann unter Spannung, wenn
Sie Ihren AVR65RDS mit dem
beliebiges Gerät. Dieser Netzanschluß
steht nur dann unter Spannung, wenn
Sie Ihren AVR65RDS mit dem
Hauptschalter
2 völlig einschalten.
HINWEIS:
Die Leistungsaufnahme
eines hier angeschlossenen Gerätes
darf folgende Werte nicht überschrei-
ten: 100 Watt am Anschluß ‹ und
50 Watt am Anschluß ›.
darf folgende Werte nicht überschrei-
ten: 100 Watt am Anschluß ‹ und
50 Watt am Anschluß ›.
fi
Netzkabel:
Für den Anschluß an
eine Steckdose mit 220–240 V.
fl
Video 2-Eingang (VIDEO 2):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den
Audio- und Video-Anschlüssen Ihres
zweiten Videorecorders, Satelliten-
bzw. Kabelempfängers oder einer
anderen beliebigen Videoquelle.
Audio- und Video-Anschlüssen Ihres
zweiten Videorecorders, Satelliten-
bzw. Kabelempfängers oder einer
anderen beliebigen Videoquelle.
‡
TV-Ausgang (TV MONITOR
OUT):
Verbinden Sie diese Buchsen
mit dem Standard-Video-(Cinch) oder
dem S-Video-Anschluß eines
Fernsehers bzw. Video-Projektors,
um eine beliebige, vom AVR65RDS
angewählte Bildquelle zu sehen.
Über diese Verbindungen gelangen
auch die Bildschirmmenüs zum
Fernseher.
dem S-Video-Anschluß eines
Fernsehers bzw. Video-Projektors,
um eine beliebige, vom AVR65RDS
angewählte Bildquelle zu sehen.
Über diese Verbindungen gelangen
auch die Bildschirmmenüs zum
Fernseher.
°
AC-3/PCM/DTS-Koax-Eingang
(DIGITAL INPUT COAXIAL):
Schließen Sie hier den digitalen
Koax-Ausgang eines DVD-, MD-,
Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Das
Signal kann im Dolby Digital- (AC-3),
im DTS- oder im Standard-PCM-
Digital-Format vorliegen.
Koax-Ausgang eines DVD-, MD-,
Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Das
Signal kann im Dolby Digital- (AC-3),
im DTS- oder im Standard-PCM-
Digital-Format vorliegen.
ACHTUNG:
Der mit „RF“
gekennzeichnete AC-3-Ausgang eines
Laserdisc-Spielers darf hier nicht
angeschlossen werden. Sie benötigen
dazu einen RF-Decoder, der zwischen
dem RF-Ausgang des Spielers und
dieser Buchse eingeschleift werden
muß.
Laserdisc-Spielers darf hier nicht
angeschlossen werden. Sie benötigen
dazu einen RF-Decoder, der zwischen
dem RF-Ausgang des Spielers und
dieser Buchse eingeschleift werden
muß.
·
AC-3/PCM/DTS optischer
Eingang (DIGITAL INPUT OPTICAL):
Schließen Sie hier den digitalen
optischen Ausgang eines DVD-, MD-,
Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Das
Signal kann im Dolby Digital (AC-3)-,
im DTS- oder im Standard-PCM-
Digitalformat vorliegen.
optischen Ausgang eines DVD-, MD-,
Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Das
Signal kann im Dolby Digital (AC-3)-,
im DTS- oder im Standard-PCM-
Digitalformat vorliegen.
a
Fernsteuer-Eingang (Remote
Control In):
Ist der Infrarot-Sensor an
der Gerätefront durch Möbelstücke
oder offene Türen blockiert, können
Sie hier einen externen Infrarot-
Sensor anschließen.
oder offene Türen blockiert, können
Sie hier einen externen Infrarot-
Sensor anschließen.
b
Fernsteuer-Ausgang (Remote
Control Out):
Dank dieser Buchse
kann der interne IR-Sensor auch
andere Geräte steuern. Verbinden
Sie diesen Anschluß mit der Buchse
„REMOTE IN“ eines anderen
fernbedienbaren Harman Kardon
oder kompatiblen Gerätes.
andere Geräte steuern. Verbinden
Sie diesen Anschluß mit der Buchse
„REMOTE IN“ eines anderen
fernbedienbaren Harman Kardon
oder kompatiblen Gerätes.
c
Mehrraum Fernbedienungs-
Eingang (Multi):
Schließen Sie hier
den Ausgang eines externen Infrarot-
Sensors im Nebenraum an. Damit
können Sie von dort aus mit einer
Fernbedienung die Mehrraum-
Funktionen des AVR65RDS steuern.
Sensors im Nebenraum an. Damit
können Sie von dort aus mit einer
Fernbedienung die Mehrraum-
Funktionen des AVR65RDS steuern.
d
Mehrraum Audio-Ausgänge
(Multi Out):
Zum Anschluß eines
zusätzlichen Endverstärkers für die
Lautsprecher im Nebenraum, die die
separat für diesen Raum wählbare
Quelle wiedergeben.
Lautsprecher im Nebenraum, die die
separat für diesen Raum wählbare
Quelle wiedergeben.
e
Bandgerät-Eingang (TAPE
MONITOR IN):
Verbinden Sie diese
Buchsen mit den Anschlüssen
PLAY/OUT Ihres Kassettenrecorders.
PLAY/OUT Ihres Kassettenrecorders.
f
Bandgerät-Ausgang (TAPE
MONITOR OUT):
Verbinden Sie
diese Buchsen mit den Anschlüssen
RECORD/INPUT Ihres
Kassettenrecorders.
RECORD/INPUT Ihres
Kassettenrecorders.
Click on the first or last page to see other AVR 65 (serv.man4) service manuals if exist.