AVR 635 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

AVR 635 är konstruerad för flexibel användning
med system för flera rum, externa styrkomponen-
ter och effektförstärkare.

Utbyggnad av fjärrstyrning i huvudrummet
Om receivern placeras bakom en skåpsdörr av
tjockt eller rökfärgat glas kan detta hindra över-
föringen av kommandon till fjärrsensorn. I så-
dana fall kan fjärrsensorn på en annan apparat
från Harman Kardon, eller en apparat som är
kompatibel med Harman Kardon, som inte skyms
av dörren, eller en extra fjärrsensor användas.
Anslut utgången Remote IR från denna appa-
rat eller utgången på fjärrsensorn till IR-ingång-
en för extra sensor 

.

Om andra komponenter också hindras från att ta
emot kommandon från fjärrkontrollen behövs ändå
bara en sensor. Komponenterna kan styras genom
receiverns sensor eller en separat fjärrkontrollsen-
sor om du gör en anslutning från Remote Con-
trol Out

 till Remote In på utrustning från

Harman Kardon eller andra kompatibla apparater.

IR-länk till ett annat rum
En anslutning till ett annat rum kan erhållas
genom att det andra rummet länkas till AVR med
kabel för en infraröd receiver och högtalare eller
en förstärkare. IR-mottagaren i det andra rummet
(en extra IR-mottagare eller en fjärrstyrbar appa-
rat från Harman Kardon med integrerad IR-sen-
sor) bör anslutas till AVR med koaxialkabel av
standardtyp. Anslut utgången Remote IR på
apparaten eller den extra sensorn till Remote
Control, Multi

 på baksidan av AVR.

Om annan källutrustning som är kompatibel med
Harman Kardon ingår i huvudrumssystemet ska
Remote Control Out

 på baksidan anslutas

till IR IN på CD- eller DVD-spelaren (ej bandspe-
lare). Därigenom är det möjligt att från det andra
rummet styra funktioner på källutrustningen
förutom ingång och volym i det andra rummet.

När en IR sensor används för att styra en någon
annat fabrikat än harman kardon, rekomenderar
vi att man använder en yttre IR ”blaster” som
ansluts till remote IR Carrier utgången

.

Om du är osäker vilken utgång du skall använda,
tala med din handlare och fråga om produkten
använder ”full carrier” eller stripped” IR koder.
Om det är en med ”full carrier” skall du ansluta
till remote IR Carrier utgången

 och

annars anslut till Remote IR Output Jack

.

OBS! Alla fjärrstyrda komponenter måste anslu-
tas i serie. Anslut IR Out på en apparat till IR In
på nästa.

Ljudanslutningar till ett annat rum
Det finns tre olika anslutningsmöjligheter, vilken
man använder beror på hur ditt system är
uppbyggt och hur långt avståndet är mellan
receivern och det andra rummet.

Alternativ 1: Använd hög kvalitets, skärmade
signalkablar från AVRs plats till det avlägsna
rummet. I det avlägsna rummet, anslut signal-
kablarna till en 2-kanals förstärkare. Förstärkaren
kommer att anslutas till rummets högtalare. På
AVR, ansluts signalkablarna till Multiroom
Utgångs Uttagen

 på AVRs baksida.

Möjlighet 2: Placera den förstärkare som ska
driva det andra rummets högtalare i samma rum
som receivern och anslut Multi Out

 på bak-

sidan av receivern till ljudingången på förstär-
karen i det andra rummet. Använd lämplig högta-
larkabel för anslutningen mellan den extra effekt-
förstärkaren och högtalarna i det andra rummet.
Kabel av hög kvalitet med minst 2,5 mm

2

diame-

ter rekommenderas för långa kabeldragningar.

Möjlighet 3: I detta fall använder man två av
receiverns sju inbyggda slutsteg, för att driva det
"andra" rummets högtalare. Om du använder
denna möjlighet, är det inte möjligt att utnyttja
receiverns 7.1 funktioner. För att utnyttja
receiverns möjlighet att driva ett par högtalare i
ett annat rum. Måste du först ansluta högtalarna
till Surround Back/Multiroom terminalerna
) och sen måste du ställa in funktionen i
receiverns OSD meny. Se instuktioner på sid 42.

OBS: I alla lägen måste du ansluta till receivern
ett yttre fjärröga (harman/kardon HE 1000) för
att kunna styra funktionerna i det "andra"
rummet. Anslut sensor kabeln till Multiroom IR
Ingång

 på AVR och använd Zone II

fjärrkontroll för att kontrollera rummets volym.
Alternativt, kan du installera en volymkontroll
mellan utgången på förstärkaren och högtalarna.

A-BUS Anslutningar
AVR är en av de få receivers som är klara för 
A-BUS anslutning. När man har anslutit en yttre
A-BUS panel eller kontroll modul, har du allt som
behövs för ett multirums system utan att du
behöver ansluta en yttre förstärkare.

Anslut A-BUS panelen eller kontroll modulen från
det "andra" rummet till AVR med en standard
"kategori 5" kabel som är godkänd för
installtion. Anslut kabeln på receiver sidan till en
standard RJ-45 kontakt, på det sätt som visas i
A-BUS modulens bruksanvisning.

Inga fler installationer eller justeringar behövs,
eftersom A-BUS anslutningen på AVR styr
signalen in och ut från styrpanelen till den
önskade destinationen av signalval. Utsignalen
som kopplas till A-BUS uttaget bestäms av
receiverns multirums system och hur dess meny
är inställd.

RS-232
Det finns två alternativ till användning av denna
RS-232 Port

. Om man ansluter denna port

till en dator, styrpanel eller ett kontrollsystem
som kan ge receivern styrsignaler som i sin tur
kan styra receivern samt ge info. tillbacka till styr-
systemet. För att göra dena typ av anslutning, är
det nödvändigt med en utbildad tekniker. RS-232
porten kan också användas till att uppdatera och
förändra receiverns operativsystem via en dator.
Om sådan uppdatering blir verklighet, kommer
information om detta att läggas ut på Harman
Kardon´s hemsida, www.harmankardon.com.

De fysiska anslutningen görs med en kabel som
har en D-9 kontakt. Men vid anslutning se upp
det kan vara olika anlutningar på stiften på en
sådan kontakt.

Nätanslutningar
Receivern är utrustad med två (2) nätuttag. De
kan användas för att driva andra apparater, men
bör inte användas för effektkrävande utrustning
som effektförstärkare. Det totala effektuttaget på
Unswitched uttaget 

+ får inte överstiga 

100 watt och på Switched uttaget 

* 50 watt.

Nätuttaget som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched)

* får ström endast

när receivern är på. Detta uttag rekommenderas
för apparater som inte har någon strömbrytare
eller en mekanisk strömbrytare som kan lämnas
påslagen.

OBS! Många apparater för ljud eller video kan
övergå till standbyläge om de används med detta
uttag och slås inte på helt om man inte använder
apparatens fjärrkontroll.

Det finns ström i uttaget Unswitched

+ så länge

receivern är ansluten till ett strömförande uttag och
huvudströmbrytaren 1 är påslagen.

AVR har en lös nätkabel som kan anslutas när
alla andra anslutningar är klara. När allt är klart
ansluter man nätkabeln till AC Power Cord
uttaget

,.

AVR drar väsentligt mer ström än andra appara-
ter som du har i hemmet. Dessa kan också har
löstagbara nätsladdar, använd inte dessa om de
inte är av samma typ eller har liknade specifika-
tioner.

När nätsladden är ansluten till väggutaget, är det
nästan klar att använda receivern.