AVR 635 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR

 Entradas de audio Video 1: Conecte
estos jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.

 Salidas de Audio Vídeo 1: Conecte estos
jacks a los jacks de audio RECORD/INPUT en
un VCR u otro grabador de Audio.

 Salidas de preamplificador: Conecte
estos terminales a un amplificador externo
opcional en aplicaciones que requieran más
potencia.

) Salidas de altavoces envolventes
posteriores/multisala: Estos terminales
suelen usarse para alimentar los altavoces
envolventes posteriores derecho e izquierdo de
un sistema de 7.1 canales. No obstante, también
pueden accionar altavoces de una segunda
zona, que recibirán la señal de salida seleccio-
nada para un sistema multisala. Si desea enviar
a estos terminales la salida multisala en lugar de
la estándar para envolventes posteriores, deberá
cambiar una opción en el Menú multisala del
sistema. En la página 42 encontrará más infor-
mación sobre la configuración de esta salida de
altavoz. En un sistema envolvente normal, los
terminales marrón y negro corresponden a las
conexiones positiva y negativa del canal envol-
vente izquierdo, y los terminales marrón claro y
negro corresponden a las conexiones positiva y
negativa del canal envolvente derecho. En apli-
caciones multisala, conecte los terminales SBL
marrón y negro a los de color rojo y negro del
altavoz remoto izquierdo, y los terminales SBR
marrón claro y negro a los de color rojo y negro
del altavoz remoto derecho.

 Puerto RS-232: Este conector le permitirá
controlar el AVR, a través de un cable bi-direc-
cional de la serie RS-232, desde un sistema de
control remoto programable o desde un orde-
nador compatible. Debido a la complejidad de la
instrucciones de control del RS-232, recomen-
damos que las conexiones a este puerto sean
realizadas por un técnico cualificado. Este
conector también puede ser utilizado para
conectar un ordenador compatible y poder
actualizar el sistema de software y operación de
AVR, siempre y cuando estén diponibles dichas
actualizaciones.

' Aberturas de ventilación: Son los orificios
de respiración del AVR. Para garantizar un
correcto funcionamiento de la unidad y evitar
posibles daños en las superficies delicadas,
procure que no se bloqueen y que haya siempre
un espacio libre como mínimo de 7-8 cm en
torno a los orificios.

 Entradas do Componente de Vídeo
DVD: Podrá utilizar estas entradas con cualquier
fuente de vídeo equipada con salida de vídeo
analógico Y/Pr/Pb o salida de vídeo por compo-
nentes RGB. La configuración de fábrica enlaza
estos conectores con la entrada de DVD, pero
usted puede cambiarla en cualquier momento a
través del menú 

IN/OUT SET U P

. Diríjase

a la página 15 para más información sobre la
configuración de las entradas de vídeo por
componentes.

 Salida de portadora de IR del control
remoto: La salida de esta conexión es la señal
completa recibida en la Ventana del sensor
del control remoto ¯ o entrada a través de
la entrada de IR del control remoto

 que

incluye la frecuencia de la portadora eliminada
de las señales en la Salida de IR del control
remoto

. Utilice esta salida para expandir las

señales de IR del control remoto  a la entrada de
productos compatibles mediante conexión
directa o a través de la utilización de emisores
de rayos infrarrojos externos opcionales. Si duda
entre cuál de los dos conectores de IR debe
utilizar, le recomendamos lo consulte a su distri-
buidor o instalador, o bien compruébelo con el
fabricante del equipo externo que desee utilizar.