Read Harman Kardon AVR 5550 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR 41
Funcionamiento del Sintonizador
Funcionamiento del sistema RDS
El AVR 5550 está equipado con sistema RDS
(Radio Data System, sistema de datos de radio),
que aporta una amplia gama de información a la
radio de FM. Utilizado ya en muchos países, el
RDS es un sistema que sirve para transmitir sig-
nos de llamada de emisora o información de
redes, una descripción del tipo de programa de la
emisora, mensajes de texto sobre la misma o
sobre selecciones musicales y la hora correcta.
(Radio Data System, sistema de datos de radio),
que aporta una amplia gama de información a la
radio de FM. Utilizado ya en muchos países, el
RDS es un sistema que sirve para transmitir sig-
nos de llamada de emisora o información de
redes, una descripción del tipo de programa de la
emisora, mensajes de texto sobre la misma o
sobre selecciones musicales y la hora correcta.
A medida que aumenta el número de emisoras
de FM equipadas con RDS, el AVR 5550 servirá
como un centro de uso sencillo tanto de informa-
ción como de ocio. Esta sección ayuda a sacar el
mayor partido al sistema RDS.
de FM equipadas con RDS, el AVR 5550 servirá
como un centro de uso sencillo tanto de informa-
ción como de ocio. Esta sección ayuda a sacar el
mayor partido al sistema RDS.
Sintonización RDS
Cuando se sintoniza una emisora de FM y contie-
ne información RDS, el Indicador RDS G se
iluminará, y después de un tiempo también los
indicadores de todos los demás servicios RDS
recibidos (ver abajo), y el AVR 5550 automática-
mente mostrará el distintivo de la emisora u otro
servicio del programa en la Pantalla de
Información Principal ˜.
Cuando se sintoniza una emisora de FM y contie-
ne información RDS, el Indicador RDS G se
iluminará, y después de un tiempo también los
indicadores de todos los demás servicios RDS
recibidos (ver abajo), y el AVR 5550 automática-
mente mostrará el distintivo de la emisora u otro
servicio del programa en la Pantalla de
Información Principal ˜.
Opciones visualización RDS
El sistema RDS es capaz de transmitir una amplia
variedad de información, además del signo de lla-
mada de la emisora inicial que aparece al sintoni-
zar la emisora por primera vez. En funcionamiento
normal, el RDS muestra en la pantalla el nombre
de emisora, la red de radiodifusión o las letras de
llamada. El botón RDS ^
El sistema RDS es capaz de transmitir una amplia
variedad de información, además del signo de lla-
mada de la emisora inicial que aparece al sintoni-
zar la emisora por primera vez. En funcionamiento
normal, el RDS muestra en la pantalla el nombre
de emisora, la red de radiodifusión o las letras de
llamada. El botón RDS ^
! permite ver los dis-
tintos tipos de datos en el siguiente orden:
• Las letras de llamada de la emisora (con algunas
emisoras privadas se incluye más información)
• La frecuencia de la emisora
• El tipo de programa (PTY), según se muestran
en la lista a continuación. El indicador
PTY P se encenderá al recibir estos datos.
PTY P se encenderá al recibir estos datos.
NOTA: Muchas emisoras no transmiten un PTY
específico. La pantalla indicará NONE cuando se
seleccione una emisora de este tipo y esté activa-
do el modo PTY.
específico. La pantalla indicará NONE cuando se
seleccione una emisora de este tipo y esté activa-
do el modo PTY.
• Un “mensaje de texto” (Radiotexto, RT) con
información especial sobre la emisora recibida.
Observe que este mensaje puede desplazarse por
la pantalla para tener una longitud mayor que los
ocho caracteres que permite la pantalla. Según la
potencia de señal, los mensajes de texto pueden
tardar hasta 30 segundos en aparecer, y cuando RT
esté seleccionado, el mensaje TEXT destella en
la pantalla de información. El indicador RT R se
encenderá cuando se reciban los datos de texto y
vayan a mostrarse en la pantalla.
información especial sobre la emisora recibida.
Observe que este mensaje puede desplazarse por
la pantalla para tener una longitud mayor que los
ocho caracteres que permite la pantalla. Según la
potencia de señal, los mensajes de texto pueden
tardar hasta 30 segundos en aparecer, y cuando RT
esté seleccionado, el mensaje TEXT destella en
la pantalla de información. El indicador RT R se
encenderá cuando se reciban los datos de texto y
vayan a mostrarse en la pantalla.
• La hora actual (CT, Current Time). Puede tardar
hasta dos minutos en aparecer. Mientras, parpa-
deará en la pantalla la palabra TIME indicando
que se ha seleccionado CT. El indicador CT O
hasta dos minutos en aparecer. Mientras, parpa-
deará en la pantalla la palabra TIME indicando
que se ha seleccionado CT. El indicador CT O
se encenderá al recibir datos de texto Tenga en
cuenta que la exactitud del mensaje horario
depende de la emisora y no del AVR 5550.
cuenta que la exactitud del mensaje horario
depende de la emisora y no del AVR 5550.
Las emisoras de RDS pueden no incluir alguna de
estas funciones. Si no se transmiten los datos
necesarios para el modo seleccionado, la panta-
lla de información principal ˜ mostrará el
mensaje NO TYPE, NO TEXT o NO
TIME
estas funciones. Si no se transmiten los datos
necesarios para el modo seleccionado, la panta-
lla de información principal ˜ mostrará el
mensaje NO TYPE, NO TEXT o NO
TIME
después del periodo de retraso de ese
modo.
En todos los modos de FM, la función RDS
requiere una potencia de señal suficiente para
funcionar. Si recibe sólo parte de los mensajes o
alguno de los indicadores RDS, PTY, CT o RT Q
P O N se enciende y apaga, pruebe a ajustar
la antena o sintonice otra emisora de RDS que se
reciba mejor.
requiere una potencia de señal suficiente para
funcionar. Si recibe sólo parte de los mensajes o
alguno de los indicadores RDS, PTY, CT o RT Q
P O N se enciende y apaga, pruebe a ajustar
la antena o sintonice otra emisora de RDS que se
reciba mejor.
Búsqueda de programas (PTY)
Una importante función del sistema RDS es su
capacidad de codificar las emisiones con códigos
de tipo de programa (PTY) que indican el tipo de
emisión. La siguiente lista muestra las abreviatu-
ras que se suelen utilizar para cada PTY, además
de una explicación de cada tipo:
Una importante función del sistema RDS es su
capacidad de codificar las emisiones con códigos
de tipo de programa (PTY) que indican el tipo de
emisión. La siguiente lista muestra las abreviatu-
ras que se suelen utilizar para cada PTY, además
de una explicación de cada tipo:
• (RDS ONLY): Sólo RDS
• (TRAFFIC): Tráfico
• NEWS: Noticias
• AFFAIRS: Eventos especiales
• INFO: Información general
• SPORT: Información deportiva
• EDUCATE: Información educativa
• DRAMA: Teatro
• CULTURE: Información cultural
• SCIENCE: Información científica
• VARIED: Miscelánea
• POPM: Música popular
• ROCKM: Música rock
• M O R M: Rock ligero
• LIGHTM: Música ligera clásica
• CLASSICS: Música clásica
• OTHERM: Otros estilos, reggae, rap, etc.
• WEATHER: Información meteorológica
• FINANCE: Información económica
• CHILDREN: Programas infantiles
• SOCIAL: Asuntos sociales
• RELIGION: Programas religiosos
• PHONEIN: Programas con llamadas de la
audiencia
• TRAVEL: Información de viajes y turismo
• LEISURE: Información de viajes y turisno
• JAZZ: Música jazz
• COUNTRY: Música country
• NATIONM: Música nacional
• OLDIES: Clásicos de siempre
• FOLKM: Música folklórica
• DOCUMENT: Información documental
• TEST: Prueba de emergencia
• ALARM: Información de emergencia
Puede buscar un tipo de programa (PTY) específi-
co mediante el siguiente procedimiento:
co mediante el siguiente procedimiento:
1. Presione el botón RDS ^
! hasta que se
muestre el PTY actual en la pantalla de infor-
mación principal ˜.
mación principal ˜.
2. Mientras el PTY esté en pantalla, presione el
botón de Presintonizado Arriba/Abajo #
" o manténgalo presionado para hacer pasar
la lista de tipos de programas (PTY) disponibles
como se muestra arriba, empezando con el PTY
que recibido en este momento. Para buscar la
emisora más próxima que transmite datos RDS,
utilize el botón Presintonizado Arriba/Abajo
#
botón de Presintonizado Arriba/Abajo #
" o manténgalo presionado para hacer pasar
la lista de tipos de programas (PTY) disponibles
como se muestra arriba, empezando con el PTY
que recibido en este momento. Para buscar la
emisora más próxima que transmite datos RDS,
utilize el botón Presintonizado Arriba/Abajo
#
" hasta que aparezca en la pantalla RDS
O N L Y
.
3. Pulse cualquiera de los botones de sintoniza-
ción arriba/abajo )
ción arriba/abajo )
K para que el sintoniza-
dor comience a explorar la banda de FM buscan-
do la primera emisora con datos RDS que coinci-
da con la selección realizada y tenga una señal
de calidad aceptable.
do la primera emisora con datos RDS que coinci-
da con la selección realizada y tenga una señal
de calidad aceptable.
4. Mientras el indicador de PTY P destella en
la pantalla, el sintonizador realizará una explora-
ción completa de toda la banda de FM buscando
la siguiente emisora del tipo PTY requerido que
se reciba con la suficiente señal. Si no la encuen-
tra, la pantalla mostrará NONE durante unos
segundos y el sintonizador volverá a la última
emisora de FM sintonizada antes de la búsqueda.
la pantalla, el sintonizador realizará una explora-
ción completa de toda la banda de FM buscando
la siguiente emisora del tipo PTY requerido que
se reciba con la suficiente señal. Si no la encuen-
tra, la pantalla mostrará NONE durante unos
segundos y el sintonizador volverá a la última
emisora de FM sintonizada antes de la búsqueda.
NOTA: Algunas emisoras transmiten información
del tráfico de manera continua. Para identificar-
las, transmiten constantemente un código de trá-
fico especial que hará que se encienda el indica-
dor TA M en la pantalla. Estas emisoras pueden
encontrarse seleccionando TRAFFIC
(TRÁFICO), la opción anterior a N E W S (NOTI-
CIAS) en la lista. El RDS del AVR 5550 encontrará
la siguiente estación apropiada, aun si no está
emitiendo información sobre el tráfico cuando se
realiza la búsqueda.
del tráfico de manera continua. Para identificar-
las, transmiten constantemente un código de trá-
fico especial que hará que se encienda el indica-
dor TA M en la pantalla. Estas emisoras pueden
encontrarse seleccionando TRAFFIC
(TRÁFICO), la opción anterior a N E W S (NOTI-
CIAS) en la lista. El RDS del AVR 5550 encontrará
la siguiente estación apropiada, aun si no está
emitiendo información sobre el tráfico cuando se
realiza la búsqueda.
Click on the first or last page to see other AVR 5550 (serv.man6) service manuals if exist.