Read Harman Kardon AVR 5500 (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
Collegamenti del pannello posteriore
Ingressi video DVD: collegate questi
ingressi ai connettori videocomposito o S-Video
di un DVD o di un altra sorgente video.
ingressi ai connettori videocomposito o S-Video
di un DVD o di un altra sorgente video.
Uscite Altoparlanti Frontali: Collegate
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Bianco è il positivo
del canale sinistro ( +) corrispondente al termina-
le Rosso del diffusore, mentre il Rosso sul sin-
toampli è il positivo (+) del canale destro corri-
spondente al positivo ( +) Rosso del diffusore
destro. Collegate i terminali Neri (-) dell’AVR
5500 ai terminali Neri (-) dei diffusori. Vedere a
pagina 15 per maggiori informazioni sulla pola-
rità dei diffusori.
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Bianco è il positivo
del canale sinistro ( +) corrispondente al termina-
le Rosso del diffusore, mentre il Rosso sul sin-
toampli è il positivo (+) del canale destro corri-
spondente al positivo ( +) Rosso del diffusore
destro. Collegate i terminali Neri (-) dell’AVR
5500 ai terminali Neri (-) dei diffusori. Vedere a
pagina 15 per maggiori informazioni sulla pola-
rità dei diffusori.
Uscite Canale Centrale: Collegate queste
uscite ai corrispondenti terminali + o – dei vostri
diffusori sinistro e destro. Conformemente alle
nuove specifiche per il codice-colore CEA, il ter-
minale Verde è il positivo (+) e deve essere colle-
gato al terminale Rosso del diffusore. Collegate il
terminale Nero (-) dell’AVR 5500 al terminale
Nero (-) del diffusore. Vedere a pagina 15 per
maggiori informazioni sulla polarità dei diffusori.
uscite ai corrispondenti terminali + o – dei vostri
diffusori sinistro e destro. Conformemente alle
nuove specifiche per il codice-colore CEA, il ter-
minale Verde è il positivo (+) e deve essere colle-
gato al terminale Rosso del diffusore. Collegate il
terminale Nero (-) dell’AVR 5500 al terminale
Nero (-) del diffusore. Vedere a pagina 15 per
maggiori informazioni sulla polarità dei diffusori.
Uscite Altoparlanti Surround: Collegate
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori surround sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Blù è il positivo del
canale sinistro ( +) corrispondente al terminale
Rosso del diffusore, mentre il Grigio sul sintoam-
pli è il positivo (+) del canale destro corrispon-
dente al positivo ( +) Rosso del diffusore destro.
Collegate i terminali Neri (-) dell’AVR 5500 ai
terminali Neri (-) dei corrispondenti diffusori sur-
round. (Vedere a pagina 15 per maggiori infor-
mazioni sulla polarità dei diffusori).
queste uscite ai corrispondenti terminali + o –
dei vostri diffusori surround sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Blù è il positivo del
canale sinistro ( +) corrispondente al terminale
Rosso del diffusore, mentre il Grigio sul sintoam-
pli è il positivo (+) del canale destro corrispon-
dente al positivo ( +) Rosso del diffusore destro.
Collegate i terminali Neri (-) dell’AVR 5500 ai
terminali Neri (-) dei corrispondenti diffusori sur-
round. (Vedere a pagina 15 per maggiori infor-
mazioni sulla polarità dei diffusori).
Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo di
alimentazione del sistema 2.
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo di
alimentazione del sistema 2.
Presa CA non commutata: la presente
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
5500 sia acceso o spento (in stand-by), a condi-
zione che l’interruttore principale (Main
Power) 1 sia acceso.
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
5500 sia acceso o spento (in stand-by), a condi-
zione che l’interruttore principale (Main
Power) 1 sia acceso.
Nota: il consumo massimo dell’apparecchiatura
collegata alla presa non asservita
collegata alla presa non asservita
non deve
superare 100 Watt, quello dell’apparecchiatura
collegata alla presa asservita
collegata alla presa asservita
50 Watt..
Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non com-
mutata.
spina CA ad una presa CA a muro non com-
mutata.
Ingresso Video 2 a Componenti:
Collegate le uscite video a componenti Y/Pr/Pb di
un convertitore HDTV, di un ricevitore satellitare
o di un'altra sorgente video con uscite a compo-
nenti a questi connettori.
Collegate le uscite video a componenti Y/Pr/Pb di
un convertitore HDTV, di un ricevitore satellitare
o di un'altra sorgente video con uscite a compo-
nenti a questi connettori.
Uscite a componenti del monitor:
collegare queste uscite agli ingressi video a
componenti di un videoproiettore o del monitor.
Quando si seleziona una sorgente collegata ad
uno dei due ingressi video a componenti
il segnale viene inviato ad uno di questi
jack.
collegare queste uscite agli ingressi video a
componenti di un videoproiettore o del monitor.
Quando si seleziona una sorgente collegata ad
uno dei due ingressi video a componenti
il segnale viene inviato ad uno di questi
jack.
Ingressi video a componenti - DVD:
collegare questi jack alle uscite video a compo-
nenti Y/Pr/Pb di un lettore DVD.
collegare questi jack alle uscite video a compo-
nenti Y/Pr/Pb di un lettore DVD.
NOTA: tutti gli ingressi e leuscite a componenti
possono essere impiegati anche per i segnali
RGB, nello stesso modo descritto per i segnali
Y/Py/Pb, collegando i jack ai connettori di corri-
spondente colore. Il collegamento RGB non è
possibile se le uscite della sorgente hanno un
segnale sincronizzato separato ( vedi a pag.16).
Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.
possono essere impiegati anche per i segnali
RGB, nello stesso modo descritto per i segnali
Y/Py/Pb, collegando i jack ai connettori di corri-
spondente colore. Il collegamento RGB non è
possibile se le uscite della sorgente hanno un
segnale sincronizzato separato ( vedi a pag.16).
Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.
Ingresso IR del telecomando: se il senso-
re IR del pannello frontale di AVR 5500 è coperto
dagli sportelli del mobiletto o da altre ostruzioni
occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.
re IR del pannello frontale di AVR 5500 è coperto
dagli sportelli del mobiletto o da altre ostruzioni
occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.
Ingresso IR multiroom: collegare l’uscita
di un sensore IR in un altro locale a questo jack
per far funzionare il sistema di controllo multi-
room di AVR 5500.
di un sensore IR in un altro locale a questo jack
per far funzionare il sistema di controllo multi-
room di AVR 5500.
Uscite video Video 1: collegate queste
uscite ai connettori Record/In videocomposito o
S-Video di una qualsiasi sorgente video.
uscite ai connettori Record/In videocomposito o
S-Video di una qualsiasi sorgente video.
Ingressi video Video1: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video del videoregistratore o di una qualsiasi
sorgente video.
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video del videoregistratore o di una qualsiasi
sorgente video.
Uscite video Video2: collegate queste usci-
te ai connettori Record/In videocomposito o S-
Video di un secondo videoregistratore o di una
qualsiasi sorgente video.
te ai connettori Record/In videocomposito o S-
Video di un secondo videoregistratore o di una
qualsiasi sorgente video.
Ingressi video Video 3: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video.
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di una qualsiasi sorgente video.
( Ingressi video Video 2: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video.
ingressi ai connettori Play/Out videocomposito
o S-Video di un secondo videoregistratore o di
una qualsiasi sorgente video.
' Ingressi Digitali Ottici: Collegate l’uscita
digitale ottica di un DVD player, di un ricevitore
HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card per com-
puter compatibile, in grado di riprodurre files
MP3 o stream di un Laser Disc, di un MiniDisc o
di un CD player a questi ingressi. Il segnale può
essere indifferentemente Dolby Digital, DTS, un
segnale MPEG a 2 Canali, il data stream di un
HDCD o di un MP3 o un segnale standard PCM.
digitale ottica di un DVD player, di un ricevitore
HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card per com-
puter compatibile, in grado di riprodurre files
MP3 o stream di un Laser Disc, di un MiniDisc o
di un CD player a questi ingressi. Il segnale può
essere indifferentemente Dolby Digital, DTS, un
segnale MPEG a 2 Canali, il data stream di un
HDCD o di un MP3 o un segnale standard PCM.
& Ingressi Digitali Coassiali: Collegate l’u-
scita digitale ottica di un DVD player, di un ricevi-
tore HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card per
computer compatibile, in grado di riprodurre files
MP3 o stream, di un Laser Disc, di un MiniDisc o
di un CD player a questi ingressi. Il segnale può
essere indifferentemente Dolby Digital, DTS, un
segnale MPEG a 2 Canali, il data stream di un
HDCD o di un MP3 o un segnale standard PCM.
Non collegate le uscite RF di un Laser Disc Player
a questi ingressi.
scita digitale ottica di un DVD player, di un ricevi-
tore HDTV, l’uscita S/PDIF di una sound card per
computer compatibile, in grado di riprodurre files
MP3 o stream, di un Laser Disc, di un MiniDisc o
di un CD player a questi ingressi. Il segnale può
essere indifferentemente Dolby Digital, DTS, un
segnale MPEG a 2 Canali, il data stream di un
HDCD o di un MP3 o un segnale standard PCM.
Non collegate le uscite RF di un Laser Disc Player
a questi ingressi.
Uscite audio Video 2: collegate queste
uscite ai connettori Rec/In del videoregistratore
o di un qualsiasi altro registratore audio.
uscite ai connettori Rec/In del videoregistratore
o di un qualsiasi altro registratore audio.
Ingressi Audio Video 2: collegate questi
connettori alle uscite audio PLAY/OUT di un VCR
o di altra sorgente audio o video.
connettori alle uscite audio PLAY/OUT di un VCR
o di altra sorgente audio o video.
% Ingressi audio Video3: collegate questi
ingressi ai connettori Play/Out di una qualsiasi
sorgente audio o video.
ingressi ai connettori Play/Out di una qualsiasi
sorgente audio o video.
$ Ingressi Audio Video 1: Collegate questi
jack ai connettori PLAY/OUT2 di un VCR o di un
altra sorgente audio.
jack ai connettori PLAY/OUT2 di un VCR o di un
altra sorgente audio.
# Uscite audio Video1: collegate queste usci-
te ai connettori Record/In di un videoregistrato-
re o di un altro registratore audio.
te ai connettori Record/In di un videoregistrato-
re o di un altro registratore audio.
Uscite Preamp (Preamp Outputs):
Quando vengono rimossi i ponticelli che manten-
gono il collegamento tra la sezione di preamplifi-
cazione e quella di amplificazione (Main
Amplifier Imput
Quando vengono rimossi i ponticelli che manten-
gono il collegamento tra la sezione di preamplifi-
cazione e quella di amplificazione (Main
Amplifier Imput
") potete collegare a questi
connettori un amplificatore esterno.
" Ingressi Amplificatore (Main Amplifier
Imputs)): Quando vengono rimossi i ponticelli
che mantengono il collegamento tra la sezione di
Amplificazione e quella di Preamplificazione
(Preamp Outputs
Imputs)): Quando vengono rimossi i ponticelli
che mantengono il collegamento tra la sezione di
Amplificazione e quella di Preamplificazione
(Preamp Outputs
) potete collegare a questi
connettori ad una sorgente esterna o al sistema
multi-room dell’AVR 5500.
multi-room dell’AVR 5500.
Nota: Mai collegare le uscite Video e S-Video di
una qualsiasi sorgente S-Video in parallelo all’A-
VR 5500. Tale collegamento potrebbe causare
disturbi nella performance video o comunque
diminuirne la qualità.
una qualsiasi sorgente S-Video in parallelo all’A-
VR 5500. Tale collegamento potrebbe causare
disturbi nella performance video o comunque
diminuirne la qualità.
10 COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE
Click on the first or last page to see other AVR 5500 (serv.man6) service manuals if exist.