Read Harman Kardon AVR 5500 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
Controles del panel frontal
7 Selector de modo Logic 7/ Botón 3: Este
botón tiene dos funciones: durante un uso normal,
púlselo para seleccionar uno de los modos Logic 7.
Cuando se está realizando un ajuste a través de los
botones Selector de Canal Ù o Selector
Digital Û, este botón sirve para desplazarse entre
las opciones disponibles.
botón tiene dos funciones: durante un uso normal,
púlselo para seleccionar uno de los modos Logic 7.
Cuando se está realizando un ajuste a través de los
botones Selector de Canal Ù o Selector
Digital Û, este botón sirve para desplazarse entre
las opciones disponibles.
6 Modo de Tono: Pulsando este botón se
capacita e incapacita los controles de tono de
Balance, Graves y Agudos. Al pulsar este botón de
modo que aparezcan las palabras TONE I N
en el Display de Información Principal ˜, la
señal de salida será "plana", sin ninguna altera-
ción de balance Ò, graves o agudos.Cuando de
pulsa el botón aparece la palabraTONE O U T
en el Main Information Display ˜, la señal de
salida será "plana" , sin alteración de balance, gra-
ves o agudos, sin importar cómo se han ajustado
los Controles , Ò y Ú.
capacita e incapacita los controles de tono de
Balance, Graves y Agudos. Al pulsar este botón de
modo que aparezcan las palabras TONE I N
en el Display de Información Principal ˜, la
señal de salida será "plana", sin ninguna altera-
ción de balance Ò, graves o agudos.Cuando de
pulsa el botón aparece la palabraTONE O U T
en el Main Information Display ˜, la señal de
salida será "plana" , sin alteración de balance, gra-
ves o agudos, sin importar cómo se han ajustado
los Controles , Ò y Ú.
9 Selector de modo envolvente: Pulse este
botón para seleccionar entre los modos HALL, TEA-
TRO o VMAx. Dependiendo del tipo de entrada, no
siempre estarán disponibles todas las opciones.
(véase pág. 32 para más información sobre los
modos envolventes)
botón para seleccionar entre los modos HALL, TEA-
TRO o VMAx. Dependiendo del tipo de entrada, no
siempre estarán disponibles todas las opciones.
(véase pág. 32 para más información sobre los
modos envolventes)
) Selector del sintonizador: Pulse el lado
izquierdo del botón para sintonizar las emisoras de
menor frecuencia y el lado derecho para las de
mayor frecuencia. Al recibir una emisora con poten-
cia de señal suficiente, el indicador TUNED W se
encenderá en la pantalla de información ˜
(consulte la página 40 para más información sobre
sintonización de emisoras).
izquierdo del botón para sintonizar las emisoras de
menor frecuencia y el lado derecho para las de
mayor frecuencia. Al recibir una emisora con poten-
cia de señal suficiente, el indicador TUNED W se
encenderá en la pantalla de información ˜
(consulte la página 40 para más información sobre
sintonización de emisoras).
! Botón AM/FM: Presiónelo para seleccionar el
sintonizador como fuente de entrada del AVR 5500.
Al pulsarlo se oirá la última emisora sintonizada.
Presiónelo otra vez para cambiar entre las bandas
AM y FM, manténgalo pulsado para cambiar entre
los modos de recepción estéreo y mono, o entre
sintonización automática y manual. Al pulsar el
botón de forma que el indicador AUTO X se ilu-
mina, el sintonizador buscará la siguiente estación
que tenga una señal aceptable cuando se pulse el
botón Selector de sintonización )ué. Al
pulsar el botón de forma que el indicador AUTO
X no se ilumina, cada vez que se pulse el botón
Selector de sintonización )ué se
aumentará la frecuencia (véase pág. 40 para más
información sobre el uso del sintonizador).
sintonizador como fuente de entrada del AVR 5500.
Al pulsarlo se oirá la última emisora sintonizada.
Presiónelo otra vez para cambiar entre las bandas
AM y FM, manténgalo pulsado para cambiar entre
los modos de recepción estéreo y mono, o entre
sintonización automática y manual. Al pulsar el
botón de forma que el indicador AUTO X se ilu-
mina, el sintonizador buscará la siguiente estación
que tenga una señal aceptable cuando se pulse el
botón Selector de sintonización )ué. Al
pulsar el botón de forma que el indicador AUTO
X no se ilumina, cada vez que se pulse el botón
Selector de sintonización )ué se
aumentará la frecuencia (véase pág. 40 para más
información sobre el uso del sintonizador).
@ Botón Set: Presiónelo cuando elija opciones
en el proceso de ajuste y configuración, a fin de
introducir los valores correctos, mostrados en la
pantalla de información ˜, en la memoria del
AVR 5500. Este botón también sirve para cambiar
el brillo de la pantalla. (Consulte la página 36).
en el proceso de ajuste y configuración, a fin de
introducir los valores correctos, mostrados en la
pantalla de información ˜, en la memoria del
AVR 5500. Este botón también sirve para cambiar
el brillo de la pantalla. (Consulte la página 36).
# Selector de Preselección de Emisoras:
Pulse este botón para deslizarse arriba y abajo por
la lista de emisoras que han sido introducidas en la
memoria de preselección. (Ver la página 40 para
más información sobre la programación del tuner).
Pulse este botón para deslizarse arriba y abajo por
la lista de emisoras que han sido introducidas en la
memoria de preselección. (Ver la página 40 para
más información sobre la programación del tuner).
$ Selector de modo estéreo / Botón 4: Este
botón tiene dos funciones: durante un uso normal,
al pulsar este botón se rota por los modos estéreo y
también se pueden apagar todos los procesamien-
tos envolventes en activo para que la unidad vuelva
a funcionar en el modo tradicional de dos canales
estéreo. Al pulsarlo la primera vez se selecciona 5
canales estéreo o 7 canales estéreo, según la selec-
ción (5.1 o 6.1/7.1) hecha en el ajuste de modo
envolvente (véase pág. 23), y la segunda selecciona
"SURROUND OFF", que es el estéreo real. Cuando
se está realizando un ajuste a través de los botones
Selector de Canal Ù o Selector Digital Û,
este botón sirve para desplazarse entre las opciones
disponibles.
botón tiene dos funciones: durante un uso normal,
al pulsar este botón se rota por los modos estéreo y
también se pueden apagar todos los procesamien-
tos envolventes en activo para que la unidad vuelva
a funcionar en el modo tradicional de dos canales
estéreo. Al pulsarlo la primera vez se selecciona 5
canales estéreo o 7 canales estéreo, según la selec-
ción (5.1 o 6.1/7.1) hecha en el ajuste de modo
envolvente (véase pág. 23), y la segunda selecciona
"SURROUND OFF", que es el estéreo real. Cuando
se está realizando un ajuste a través de los botones
Selector de Canal Ù o Selector Digital Û,
este botón sirve para desplazarse entre las opciones
disponibles.
% Selector de fuente de entrada: Presiónelo
para cambiar la entrada desplázandose por una
lista de fuentes de entrada seleccionables.
para cambiar la entrada desplázandose por una
lista de fuentes de entrada seleccionables.
^ Botón de Selección RDS: Pulse este botón
para ver los diferentes mensajes que son parte del
sistema de datos RDS del sintonizador AVR 5500
(ver la página 30 para más información sobre el
RDS).
para ver los diferentes mensajes que son parte del
sistema de datos RDS del sintonizador AVR 5500
(ver la página 30 para más información sobre el
RDS).
& Selector de modo DTS Neo:6: Al pulsar este
botón el AVR rota por los diversos modos DTS
Neo:6, que extraen un campo envolvente de cinco
o siete canales de material de programa de dos
canales (de un fuente PCM o una señal de entrada
analógica). Al pulsarlo una vez se selecciona el últi-
mo modo DTS Neo:6 en uso, y las veces siguientes
que se pulsa, el modo seleccionado es el siguiente:
botón el AVR rota por los diversos modos DTS
Neo:6, que extraen un campo envolvente de cinco
o siete canales de material de programa de dos
canales (de un fuente PCM o una señal de entrada
analógica). Al pulsarlo una vez se selecciona el últi-
mo modo DTS Neo:6 en uso, y las veces siguientes
que se pulsa, el modo seleccionado es el siguiente:
* Entrada Optica Digital 3: Conecte la salida
de audio digital óptica de un producto de audio o
vídeo a este conector. Cuando la Entrada no está en
uso, debe comprobar que tenga la tapa de plástico
instalada para evitar que se ensucie por el polvo, lo
que podría degradar el funcionamiento futuro.
de audio digital óptica de un producto de audio o
vídeo a este conector. Cuando la Entrada no está en
uso, debe comprobar que tenga la tapa de plástico
instalada para evitar que se ensucie por el polvo, lo
que podría degradar el funcionamiento futuro.
( Indicadores de estado entrada/salida:
Estos indicadores LED serán iluminados en color
verde para avisar que los conectores frontales de
video 4 A/V Ô o el coaxial 3 Ó esta en modo
"entrada". Cuando cualquiera de estos conectores
está configurado en modo "salida", el indicador
LED correspondiente, se mostrará iluminado en
color rojo, para advertir que el conector debe ser
usado para grabación. (para más información, ver
página 20, en el apartado de configuración de los
conectores frontales como "salida" o "entrada").
Estos indicadores LED serán iluminados en color
verde para avisar que los conectores frontales de
video 4 A/V Ô o el coaxial 3 Ó esta en modo
"entrada". Cuando cualquiera de estos conectores
está configurado en modo "salida", el indicador
LED correspondiente, se mostrará iluminado en
color rojo, para advertir que el conector debe ser
usado para grabación. (para más información, ver
página 20, en el apartado de configuración de los
conectores frontales como "salida" o "entrada").
Ó Conectores Coax Digital 3: Este jack se usa
normalmente para conectar a la salida de aparatos
de audio portátiles, consolas de vídeo juegos, u
otros productos que tengan un conector coax digi-
tal. También puede configurarse como jack de sali-
da, para alimentar una señal digital a un CD-R,
Mini-discl u otro aparato de grabación digital. (Ver
normalmente para conectar a la salida de aparatos
de audio portátiles, consolas de vídeo juegos, u
otros productos que tengan un conector coax digi-
tal. También puede configurarse como jack de sali-
da, para alimentar una señal digital a un CD-R,
Mini-discl u otro aparato de grabación digital. (Ver
la página 20 para informarse sobre la configuración
del conector Coax Digital a una salida).
del conector Coax Digital a una salida).
Ô Conectores video 4 entrada /salida: Estos
conectores de audio/vídeo pueden usarse para la
conexión temporal a los vídeo juegos o productos
portátiles de audio/vídeo como camcorders o repro-
ductores de audio portátiles. Deberán ser configura-
dos como conectores (también S-Video) de salida
para alimentar cualquier sistema de grabación
audio o video (para más información, ver página
20).
conectores de audio/vídeo pueden usarse para la
conexión temporal a los vídeo juegos o productos
portátiles de audio/vídeo como camcorders o repro-
ductores de audio portátiles. Deberán ser configura-
dos como conectores (también S-Video) de salida
para alimentar cualquier sistema de grabación
audio o video (para más información, ver página
20).
Control de graves: Gírelo para cambiar la
salida de baja frecuencia de los canales izquierdo y
derecho hasta ±10dB como máximo. Ajuste este
control según sus preferencias o la acústica de la
habitación.
salida de baja frecuencia de los canales izquierdo y
derecho hasta ±10dB como máximo. Ajuste este
control según sus preferencias o la acústica de la
habitación.
Ò Balance: Gírelo para cambiar el volumen rela-
tivo de los canales frontales izquierdo/
derecho.
tivo de los canales frontales izquierdo/
derecho.
NOTA : Para una mejor función del modo surround,
este control deberá estar en su punto medio o en la
posición “las 12 en punto“.
este control deberá estar en su punto medio o en la
posición “las 12 en punto“.
Ú Control de agudos: Gírelo para cambiar la
salida de alta frecuencia de los canales izquierdo y
derecho hasta ±10dB como máximo. Ajuste este
control según sus preferencias o la acústica de la
habitación.
salida de alta frecuencia de los canales izquierdo y
derecho hasta ±10dB como máximo. Ajuste este
control según sus preferencias o la acústica de la
habitación.
Û Botón de selector digital: Presiónelo cuan-
do reproduzca una fuente que tenga una salida
digital para seleccionar entre las entradas digitales
Optical *
do reproduzca una fuente que tenga una salida
digital para seleccionar entre las entradas digitales
Optical *
y Coaxial Ó . (Véase página
33 para más información).
Ù Selector de canales: Presiónelo para iniciar
el proceso de afinar los niveles de salida de canales
de una fuente de audio externa. (Para más informa-
ción sobre el ajuste fino del nivel de salida, consulte
la página 32).
el proceso de afinar los niveles de salida de canales
de una fuente de audio externa. (Para más informa-
ción sobre el ajuste fino del nivel de salida, consulte
la página 32).
ı Volumen: Gire este dial de izquierda a derecha
para aumentar el volumen y en sentido contrario
para reducirlo. Si se ha silenciado el sonido de la
unidad, al ajustar el volumen volverá a oírse.
para aumentar el volumen y en sentido contrario
para reducirlo. Si se ha silenciado el sonido de la
unidad, al ajustar el volumen volverá a oírse.
ˆ Indicadores de entradas: Se enciende un
LED verde delante de la entrada elegida como fuen-
te del AVR 5500.
LED verde delante de la entrada elegida como fuen-
te del AVR 5500.
˜ Display de Información Principal: Muestra
mensajes e indicaciones de estado que ayudan a
utilizar el receptor (consulte la página 7-8 para una
explicación completa de esta pantalla).
mensajes e indicaciones de estado que ayudan a
utilizar el receptor (consulte la página 7-8 para una
explicación completa de esta pantalla).
¯ Sensor remoto: El sensor detrás de esta ven-
tana recibe las señales infrarrojas del mando a dis-
tancia. Apunte este mando hacia el área del sensor,
que no debe taparse o cubrirse a menos que se
haya instalado otro externo.
tana recibe las señales infrarrojas del mando a dis-
tancia. Apunte este mando hacia el área del sensor,
que no debe taparse o cubrirse a menos que se
haya instalado otro externo.
˘ Indicadores de modo Surround: Se encen-
derá un LED verde delante del modo de envolvente
que esté actualmente seleccionado.
derá un LED verde delante del modo de envolvente
que esté actualmente seleccionado.
DTS Neo:6 MUSIC
DTS Neo:6
MOVIES
MOVIES
6 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
Click on the first or last page to see other AVR 5500 (serv.man5) service manuals if exist.