AVR 505 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 ALLGEMEINE BEDIENUNG

Dieser Modus lässt sich nur verwenden, wenn die Tonquelle in Dolby Digital (AC-3) codiert ist. Es
stehen dann bis zu fünf Vollbereichskanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE) reservierter Kanal zur
Verfügung.Wählen Sie diesen Modus zum Abspielen von DVD, Laserdisc oder anderen 
AC-3-Quellen.

Dieser Modus lässt sich nur verwenden, wenn die Tonquelle DTS-codiert ist. DTS-codierte Programme
erhalten Sie auf speziellen DVDs, Laserdiscs und Audio-CDs. Mit DTS stehen Ihnen bis zu fünf
Vollbereichskanäle plus ein nur für Tiefton-Effekte (LFE) reservierter Kanal zur Verfügung.

Dolby Pro Logic II ist die neueste Surround-Technik aus den Dolby Laboratories. Sie erzeugt oder de-
codiert diskrete Kanäle mit vollem Frequenzumfang für die beiden Front-Lautsprecher, den Center und
die beiden Surround-Lautsprecher.Ausgangspunkt dafür sind entweder Matrix-Surround-codierte
Programme oder auch herkömmliches Stereoton-Material. Der Dolby Pro Logic II Movie wurde für
Kino-Soundtracks optimiert, die mit dem Matrix-Surround-Verfahren aufgenommen wurden. Dabei
entstehen für die beiden Surround-Kanäle und den Center vollwertige, eigenständige Signale. Den
Modus Pro Logic II Music sollten Sie für Musikmaterial verwenden, das entweder im Matrix-Surround-
Verfahren oder normal in Stereo aufgezeichnet wurde.

Verbesserte Raumklang-Technologie, die aus Stereo- und Surround-codiertem Tonmaterial das Maxi-
mum an Rauminformation herausholt. Bei Einsatz mit Surround-codiertem Material ist die räumliche
Auflösung präziser, die Ortung der einzelnen Tonquellen besser und der Übergang zwischen den Ka-
nälen bei bewegten Tonquellen (fliegende Flugzeuge oder Raumschiffe, fahrende Autos usw.) homo-
gener und realistischer. Zudem bietet diese Betriebsart zwei voneinander unabhängige Surround-
Kanäle – Töne, die bei der Aufnahme von rechts hinten zu hören waren, erklingen auch nur aus dem
rechten hinteren Lautsprecher. Logic 7 liefert auch eine breitere Klangbühne und bessere räumliche
Tiefe bei der Wiedergabe von Stereo-Tonmaterial. Hierzu werden Rauminformationen, die in jedem
natürlichen Stereo-Signal enthalten sind, verarbeitet. Der Modus Logic 7C bzw. Cinema ist für die
Wiedergabe von Kino-Sound optimiert.Wollen Sie dagegen Musikmaterial abspielen, sollten Sie den
Logic 7M (Music)-Modus bevorzugen.

Dolby 3 Stereo eignet sich sowohl für die oben genannten Surround-Programme als auch für alle
Stereo-Programme – dieser Betriebs-Modus erzeugt neben dem linken und rechten Front-Kanal einen
Center-Kanal. Die Signale, die bei Dolby Pro Logic für die hinteren Surround-Lautsprecher vorgesehen
sind, werden dem linken und rechten Front-Lautsprecher zugemischt, um einen möglichst echten
Raumklang-Effekt auch ohne hintere Boxen zu erhalten. Dieser Modus wird eingesetzt, wenn Sie einen
Center-Lautsprecher, jedoch keinen Surround-Lautsprecher einsetzen wollen.

Im Theater-Modus wird aus Stereo- oder auch Mono-Aufnahmen der Raumklang eines Theatersaales
für Liveauftritte erzeugt.

Die beiden Betriebsarten HALL erzeugen bei Stereo- oder auch nur Mono-Aufnahmen ein klangliches
Umfeld, das an einen kleinen (HALL 1) oder mittleren (HALL 2) Konzertsaal erinnert.

Verwenden Sie lediglich zwei Front-Lautsprecher, können Sie – dank des von Harman Kardon paten-
tierten VMAx-Modus – dennoch quasi-dreidimensionalen Raumklang genießen. Hierzu erzeugt VMAx
einen virtuellen Center- und zwei virtuelle Surround-Lautsprecher. Zur Verfügung stehen zwei VMAx-
Versionen: Befindet sich Ihre Hörposition näher als 1,5 m zu den Front-Lautsprechern, sollten Sie den
Modus VMAx Near wählen.VMAx Far können Sie verwenden, wenn Ihre Hörposition weiter als 1,5 m
weit entfernt von den Front-Lautsprechern ist.

Dieser Modus leitet das Stereo-Signal sowohl zu den Front- als auch den Surround-Lautsprechern.
Somit ist er optimal geeignet zum Beschallen einer Party oder Veranstaltung, da der AVR damit das
gleiche Stereo-Signal vorne UND hinten abstrahlt. Der Center strahlt den Mono-Mix der beiden Stereo-
Kanäle ab.

Im Modus Surround Off (Stereo) werden alle digitalen Surround-Prozessoren umgangen – somit
erhalten Sie reinen Zwei-Kanal-Stereo-Klang über den linken und rechten Front-Lautsprecher. Der
Surround Off (Bypass)-Modus arbeitet nur mit analogen Quellen und sorgt dafür, dass das Signal
an der digitalen Signalverarbeitung vorbei geschleust und an die Lautsprecherausgänge und den
Subwoofer-Anschluss gelangt. In beiden Surround Off-Modi steht Ihnen das digitale Bass-
Management nicht zur Verfügung. Den DSP Surround Off-Modus können Sie sowohl mit digitalen
als auch mit analogen Signalen verwenden – beide Signaltypen durchlaufen das digitale Bass-
Management, um die Bassverteilung zwischen Hauptlautsprechern und Subwoofer zu optimieren.

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC II

LOGIC 7C
LOGIC7M

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL

VMAx Near
VMAx Far

5-Kanal-Stereo

Surround Off (Stereo)
Surround Off (Bypass)
DSP Surround Off

Center: 0 – 5 ms;
Center-Grundeinstellung: 0 ms;
Surround: 0 – 15 ms;
Surround-Grundeinstellung: 0 ms

Festeinstellung

Movie:
10 - 25 ms
Grundeinstellung: 10 ms

Music: 0 - 15 ms
Grundeinstellung: 0 ms

Festeinstellung

Keine Surround-Kanäle
vorhanden

Festeinstellung

Festeinstellung

Keine Surround-Kanäle
vorhanden

Keine Surround-Kanäle
vorhanden

Keine Suround-Kanäle vorhanden