AVR 5000 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 FUNZIONI DI CONTROLLO DEL TELECOMANDO ZONE II

å

Power off (Pulsante di disinserimento)

∫

Selettore AVR

ç

Selettore AM/fm (sinto)

∂

Selettore degli ingressi

≠

Sintonia Avanti/Indietro - Riproduzione
veloce

ƒ

Registrazione/Pausa

©

Pulsante preselezionato/Track Skip 
(ignora traccia)

˙

Cambio/Skip Disco

î

Controllo Volume Up/Down

∆

Riproduzione Avanti /Indietro/Stop

˚

Disattivazione Audio (Mute)

Nota: il telecomando Zone II può essere usato
sia nella stessa stanza in cui si trova l’AVR 5000
che in un’altra stanza, purché il sensore a infra-
rossi (opzionale) sia collegato all’ingresso Multi
IR b dell’AVR 5000. Se usato nella stessa stan-
za dell’AVR 400 controllerà le funzioni dell’AVR
5000 o di ogni altro prodotto compatibile Har-
man Kardon situato in quella stanza.

Se usato in un’altro ambiente tramite il sensore
relativo all’ingresso 21 Multi IR b, i pulsanti
per l’accensione, la selezione ingressi, il volume
e la disattivazione audio controlleranno la fonte
e il volume per la seconda zona, come quando
connesso agli ingressi ‚ Multi Out (vedere
pag. 34 per ulteriori informazioni sul sistema
Multiroom).

Il telecomando Zone II può essere utilizzato sia
nella stessa stanza in cui è collocata l’unità AVR
5000, sia in un locale separato con un sensore a
raggi infrarossi opzionale collegato al jack d’in-
gresso IR Multiroom b di AVR 5000.

å

to): quando si utilizza nella stessa stanza in cui
è collocata l’unità AVR 5000, premere questo
pulsante per mettere l’unità in modalità Stand-
by. Quando si utilizza in un locale separato con
un sensore collegato al jack d’ingresso IR Mul-
tiroom b

, questo pulsante disattiva il sistema

Multiroom.

∫

Selettore AVR: premere questo pulsante

per accendere l’unità AVR e verrà selezionato
l’ingresso in uso quando l’unità era stata accesa
l’ultima volta.

ç

Selettore AM/FM (sinto): premete que-

sto pulsante per selezionare il sintonizzatore
come fonte del sistema Multiroom. Premerlo di
nuovo per cambiare la banda, AM o FM.

∂

Selettori degli ingressi: quando AVR è

disinserito premere uno di questi pulsanti per
accendere l’unità e selezionare un ingresso spe-
cifico. Premendo uno di questi pulsanti quando
l’unità è già in uso si modifica l’ingresso.

≠

zione Veloce: Quando questo telecomando
viene usato nella stessa stanza dell’AVR 5000
questi tasti possono essere usati per cambiare la
frequenza del sintonizzatore e possono anche
controllare la riproduzione veloce o indietro
veloce di piastre, lettori CD o DVD compatibili
Harman Kardon se sono nella stessa stanza o da
un’altra stanza qualora un collegamento IR sia
connesso all’ AVR 5000.

ƒ

Registrazione/Pausa: premete questo

pulsante per attivare le modalità di registrazione
o di pausa su piastre, lettori CD o DVD compati-
bili Harman Kardon.

©

down) – Track Skip (ignora traccia): quando
è selezionato il sintonizzatore come sorgente
d’ingresso, questi pulsanti fanno scorrere avanti
e indietro l’elenco delle stazioni memorizzate
nella memoria preselezionata. Quando è stato
selezionato un lettore CD, DVD questi pulsanti
attivano le funzioni di avanzamento o rovescia-
mento delle tracce o di chapter skip (ignora
capitolo).

˙

Cambio/Skip Disco: premete questo pul-

sante per cambiare dischi su caricatori CD o
DVD compatibili Harman Kardon.

î

Down): quando è utilizzato nella stanza in cui è
collocata l’unità AVR 5000 premere questo pul-
sante per aumentare o diminuire il volume in
quella stanza. Se è utilizzato in un’altra stanza
con un sensore collegato al jack IR Multiroom

%, questo pulsante aumenta o diminuisce il
volume in tale stanza.

∆

premete questi pulsanti per controllare lettori
CD, DVD o riproduttori di cassette compatibili
Harman Kardon.

˚

(Mute): quando è utilizzato nella stanza in cui è
collocata l’unità AVR 5000 premere questo pul-
sante per disattivare temporaneamente l’audio
dell’unità. Se è utilizzato in un’altra stanza con
un sensore collegato al jack IR Multiroom

%,

questo pulsante disattiva temporaneamente
l’audio soltanto nella stanza remota. Premere di
nuovo il pulsante per tornare al livello di volume
precedente.

Nota importante: non importa in quale stanza
viene usato il telecomando Zone II, come per il
telecomando principale é importante ricordarsi
di selezionare l’unità su cui si vuole operare tra-
mite il selettore di ingressi ∂.

POWER

OFF

MUTE

AVR

AM//FM

VID 1

VID 3

DVD

CD

TAPE

DN

TUNING

PRESET

VOLUME

DISC SKIP

DISC SKIP

UP

DN

UP

VID 4

VID 2