AVR 5000 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

INSTALLEREN EN AANSLUITEN

De AVR 5000 is ontwikkeld voor flexibele toe-
passing in meerkamersystemen, externe bestu-
ringen en eindversterkers.

Uitbreiding afstandsbediening 
centrale kamer
Wanneer de ontvanger in een gesloten kast
staat of achter donker glas, dan kan dat er toe
leiden dat de sensor van de afstandsbediening
geen bevelen ontvangt. In dat geval kan de
afstandsbedieningsensor van een ander Harman
Kardon, of geschikt apparaat, die wel ontvangst
heeft, worden gebruikt. Hiervoor kan ook een
extra sensor gebruikt worden.

Verbind de IR-uitgang voor afstandsbediening
van dat apparaat, of de uitgang van de afstands-
bedieningsensor aan op de ingang IR
afstandsbediening

.

Wanneer ook andere componenten geen beve-
len van de afstandsbediening ontvangen, is
maar één sensor nodig. Gebruik eenvoudig de
sensor van dit apparaat, of een extra sensor
door een verbinding te maken van uitgang IR
afstandsbediening

 naar de aansluiting

afstandsbediening ingang op de Harman Kardon
of andere geschikte apparatuur.

Opmerking: alle op afstand bediende compo-
nenten moeten onderling zijn doorverbonden.
Verbind de IR uitgang van het ene apparaat
met de IR ingang van het volgende, om de sig-
nalen door te lussen.

Meerkamer IR-link
Een tweede kamer kan bediend worden door
deze op de AVR 5000 aan te sluiten via een
infrarood verbinding, plus een verbinding naar
de luidsprekers of een versterker. De IR-sensor in
de tweede kamer (een extra IR-sensor zijn of een
op afstand te bedienen Harman Kardon
apparaat met ingebouwde IR-sensor) wordt
verbonden met de AVR 5000 via een standaard
coaxkabel. Sluit de IR-uitgang van het appa-
raat of een extra sensor aan op de multi IR-
ingang

% op de achterzijde van de AVR 5000.

Wanneer nog andere Harman Kardon compati-
bele bronnen deel uitmaken van de installatie in
de centrale kamer, verbind dan uitgang IR
afstandsbediening

 op de achterzijde met

de IR ingang van de CD-speler of DVD-speler
(niet het cassettedeck). Zo kunnen vanuit de
kamer op afstand ook de functies van de bron-
nen worden bediend, naast de bron en het volu-
me in de kamer zelf.

Meerkamer audio aansluitingen
Afhankelijk van de afstand tussen de AVR 5000
en de tweede kamer zijn er twee mogelijkheden
(A en B):

Option 1: gebruik een afgeschermde audiokabel
van hoge kwaliteit met cinch pluggen aan beide
zijden van de AVR 5000 naar de tweede kamer.
Verbind de kabel in de andere kamer met een
stereo eindversterker. Op de versterker worden
dan de luidsprekers in die kamer aangesloten.

Een volumeregeling is niet nodig, aangezien de
AVR 5000 en de IR-koppeling voor bediening
van deze functie zorgen. Sluit de audiokabel aan
op de meerkamer uitgang

 op de achterzij-

de van de AVR 5000.

Option 2: zet de versterker voor de luidsprekers
in de andere kamer in dezelfde kamer als de
AVR 5000 en verbind de meerkamer uitgang
 op de achterzijde van de AVR met de audio
ingang van de eindversterker voor de andere
kamer. Gebruik geschikte luidsprekerkabel voor
de verbinding tussen de eindversterker en de
luidsprekers in de andere kamer. Aanbevolen
verbinding van andere kamers wordt hoog-
waardige kabel van minimaal 2,5 mm

2

.

BELANGRIJK: alle kabels die door een muur
gaan dienen over aan de plaatselijke bouw- en
brandvoorschriften te voldoen. Om interferentie
te vermijden dienen audio- en luidsprekerkabels
niet in dezelfde kabelgoten te liggen of anders-
zins parallel te worden gelegd. Heeft u vragen
hebt over de meerkamerbekabeling, raadpleeg
dan uw leverancier, gespecialiseerde installateur
of een audiotechnicus.

Aansluitingen externe audio vermogens-
versterker.
Indien u dit wenst kunt u de AVR 5000 aanslui-
ten op optionele, externe audio vermogensver-
sterkers of kunt u de AVR 5000 met equalizers
of luidsprekersystemen, die een aansluiting ver-
eisen tussen de voorversterker en de vermogens-
versterker van de receiver, gebruikt worden.

Om deze aansluitingen te maken, verwijdert u
de pinnen die de voorversterker uitgangen
 verbinden met de versterkeringangen 
voor de kanalen die met externe apparaten
gebruikt gaan worden. Bewaar de pinnen op
een veilige plaats zodat u de AVR 5000 later,
indien u dit wenst, nog op de normale wijze
kunt gebruiken.

Wanneer er een externe versterker gebruikt
wordt, sluit u de voorversterkeruitgangen
 aan op de ingangen van de versterker. Wan-
neer er een equalizer of luidsprekerprocessor
gebruikt wordt, sluit u de voorversterkeruit-
gangen

 aan op de ingangen van de proces-

sor en de uitgangen van de processor plaatst u
(weer) op de versterkeringangen

 van de

AVR. Merk op dat wanneer er externe verster-
kers of apparaten gebruikt worden, het volume
nog steeds op de AVR bediend wordt, alhoewel
additionele volumeregelaars op het externe
apparaat, de volume-instellingen en de uit-
gangsniveaus van de AVR kunnen beïnvloeden.

Aansluiting externe audio eindversterker
Desgewenst kunt u de AVR 5000 aansluiten op
extra, externe audio eindversterkers. Wordt een
externe versterker gebruikt, verbind dan de
voorversterkeruitgangen

 met de ingan-

gen van de die eindversterker. Merk op dat bij
gebruik van externe versterkers of apparaten het
volume nog steeds op de AVR geregeld wordt,
hoewel extra volumeregelaars op het extra
apparaat, het afspeelniveau en de uitgangs-
niveaus van de AVR kunnen beïnvloeden.

Aansluiting externe audiodecoder
Voor optimale flexibiliteit kan de AVR 5000 ook
worden gebruikt met extra externe decoders
voor andere digitale audiosystemen dan de in de
AVR 5000 ingebouwde Dolby Digital en DTS
systemen, of met DVD-spelers waarin decoders
zijn ingebouwd. Wordt een externe decoder
gebruikt, verbind dan de uitgang van de decoder
met de 6-kanaals direct ingang

, en let er

op dat de kanalen overeenstemmen. Deze
ingang kan ook worden gebruikt voor aanslui-
ting op apparaten als DVD-spelers of andere
producten met een ingebouwde digitale sur-
round decoder. Hoewel de digitale decoders van
de AVR 5000 audioprestaties leveren die door-
gaans die van andere decoders overtreffen, kun-
nen deze aansluitingen gebruikt worden als
extra 6-kanaals ingang voor verbinding met een
DVD-speler met ingebouwde decoder en discrete
analoge 6-kanaals-uitgang.

Lichtnetuitgangen
Dit apparaat is voorzien van twee 

 lichtnetuit-

gangen voor andere apparatuur. Het is belang-
rijk dat geen apparatuur wordt aangesloten die
veel vermogen opneemt, zoals eindversterkers of
monitoren. Het totale opgenomen vermogen
mag per uitgang niet boven de 100 watt liggen.

De geschakelde lichtnetuitgang 

 voert

alleen spanning wanneer het apparaat geheel is
ingeschakeld. Gebruik deze uitgang voor appa-
raten die geen netschakelaar hebben, of een
mechanische netschakelaar die continu inge-
schakeld kan blijven.

Opmerking: veel audio- en videoproducten
gaan over op standby wanneer deze met
geschakelde lichtnetuitgangen worden gebruikt
en kunnen via zo’n uitgang niet worden geacti-
veerd, zonder gebruik van de afstandsbediening
van dat product.

De ongeschakelde lichtnetuitgang

 voert

alleen spanning zolang de AVR 5000 op het
lichtnet is aangesloten en de lichtnetschake-
laar 1 ingedrukt is.

Tenslotte wordt, nadat alle aansluitingen tot
stand gebracht zijn, de stekker van het netsnoer
in een spanning voerend stopcontact van 220-
240 V. De AVR 5000 is dan bijna gereed voor
gebruik!