AVR 500 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

10 COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE

¡ Ingressi Video 1: collegare questi jack a
quelli PLAY/OUT audio e video di un videoregi-
stratore (VCR).

™ Uscite Video 1: collegare questi jack a
quelli RECORD/IN audio e video di un videoregi-
stratore (VCR).

£ Antenna AM: collegare l’antenna a telaio
AM in dotazione al ricevitore a questi terminali:
se si usa un’antenna esterna effettuare i collega-
menti ai terminali AM e GND secondo le istru-
zioni fornite con l’antenna.

¢ Antenna FM: collegare l’antenna FM inter-
na in dotazione o quella esterna opzionale a
questo terminale.

∞ Ingressi DVD: collegare le uscite audio
analogiche e l’uscita video composita o S-Video
di un lettore DVD o CD a questi jack.

§ Ingressi diretti a sei canali: se si utilizza
un decodificatore audio digitale esterno, collega-
re le uscite del decodificatore a questi jack.

¶ Ingressi CD: collegare questi jack all’uscita
analogica di un lettore CD o del Cambia CD.

• Uscite audio multiroom (Multi out): col-
legare questi jack agli ingressi di un amplificato-
re audio opzionale in modo che l’ingresso sele-
zionato dal sistema di controllo multiroom sia
ascoltabile in altro locale.

ª Uscite audio digitali: collegare questi jack
al rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R 
o MiniDisc (Vedere anche “Registrazione su regi-
stratore” a pag. 29) 

‚ Uscite preamplificatore: se sono utilizzati
amplificatori esterni per qualsiasi canale, colle-
garli a questi jack.

⁄ Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer,
occorre collegare questo jack all’ingresso del-
l’amplificatore del subwoofer.

¤ Ingresso IR multiroom: collegare l’uscita
di un sensore IR in un altro locale a questo jack
per far funzionare il sistema di controllo multi-
room di AVR 500 RDS.

‹ Terminali dei diffusori frontali: collegare
questi terminali ai diffusori frontali destro/
sinistro.

› Terminali dei diffusori centrali: collegare
questi terminali ai diffusori centrali.

fi Terminali dei diffusori Surround:
collegare questi terminali ai diffusori Surround.

NOTA: quando si effettuano i collegamenti con i
terminali dei diffusori ‹ › fi , accertarsi di
mantenere sempre la polarità corretta tra i ter-
minali dei diffusori e quelli sull’unità AVR, colle-
gando i terminali rossi (+) a quelli rossi e i termi-
nali neri (-) a quelli neri (vedere pag. 15 per 
ulteriori dettagli sulla polarità dei diffusori).

fl Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.

‡ Presa CA non commutata: la presente
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
500 RDS sia acceso o spento (in stand-by), a
condizione che l’interruttore principale
(Main Power) 1 sia acceso.

NOTA: l’assorbimento di corrente del dispositivo
collegato a ognuna di queste prese non deve
superare i 100 Watt con la presa CA non com-
mutata ‡ e i 50 Watt con la presa commu-
tata fl.

° Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non commu-
tata.

· Ingresso IR del telecomando: se il senso-
re IR del pannello frontale di AVR 500 RDS è
coperto dagli sportelli del mobiletto o da altre
ostruzioni occorre utilizzare un sensore IR ester-
no. Collegare l’uscita del sensore a questo jack.

a Ingressi Video 2: collegare questi jack alle
uscite audio e video del sintonizzatore TV, del
convertitore della TV via cavo, del ricevitore
satellitare o di qualsiasi altra sorgente
audio/video.

b Uscita video del monitor: collegare questi
jack all’ingresso video composito o S-Video di un
monitor TV o di un videoproiettore per visualiz-
zare i menu sullo schermo e l’uscita di una sor-
gente video standard selezionata dal commuta-
tore video del ricevitore.

c Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.

d Ingressi digitali ottici: collegare l’uscita
digitale ottica di un lettore DVD, di un ricevitore
HDTV, di un lettore LD, MD o CD a questi jack.
Il segnale può essere Dolby Digital, DTS o di una
sorgente digitale PCM standard.

e Ingressi digitali coassiali: collegare l’usci-
ta digitale coassiale di un lettore DVD, di un rice-
vitore HDTV, di un lettore LD o di un lettore CD a
questi jack. Il segnale può essere Dolby Digital,
DTS o di una sorgente digitale PCM standard.

f Ingressi di registrazione (Tape):
collegare questi jack a quelli PLAY/OUT di un
registratore audio.

g Uscite di registrazione (Tape): collegare
questi jack a quelli RECORD /INPUT di un regi-
stratore audio.