AVR 4550 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

INSTALLATION OG TILSLUTNING

Efter udpakning og placering på et solidt underlag
som kan bære vægten, skal receiveren tilsluttes
resten af anlægget.

Vi anbefaler brug af kabel af god kvalitet til alle
forbindelser for bedst mulige signal.

Når noget skal tilsluttes eller fjernes, er det en
god ide at trække apparaternes stik ud af 
kontakten. Dermed mindskes risiko for støjpulser
som kan skade højttalerne.

1. Analogudgange fra en CD-spiller tilsluttes CD
ind bagpå AVR.

NB: Hvis CD-spilleren har både faste og variable
lydudgange, er det bedst at benytte de faste,
medmindre signalet er så svagt at det støjer eller
er så kraftigt at det forvrænger.

2. Med apparater som kan optage, f.eks.
kassettebåndoptager, CD-R eller andet, tilsluttes
apparatets PLAY/OUT til TAPE IN bagpå AVR.
Optagerens analogindgange tilsluttes TAPE OUT
bagpå AVR.

3. Tilslut digitaludgang fra digitalkilder til optisk
eller coax indgange bagpå AVR.

4. Tilslut OPTISK eller COAX DIGITAL ud bagpå
AVR til tilsvarende digitalindgang på CD-R,
MiniDisc eller lign.

5. AM antennen samles som vist og forbindes til
AM og GND skrueterminaler bagpå AVR.

6. 75 Ohm FM antenne (tagantenne, indendørs
aktiv antenne, antenneledning eller kabelanlæg)
tilsluttes FM ANTENNA bagpå AVR.
NB: Ved 300 Ohms dobbelt-dipol antenne, skal
en 300-til-75 Ohms adaptor bruges.

7. Tilslut front, center og surroundhøjttalerne til
tilsvarende terminaler bagpå AVR. Højttalerne
placeres i henhold til producentens anvisninger i
brugsvejledningen. Ved 7,1 opstilling, placeres
de normale surroundhøjttalere til siderne i
forhold til lyttepositionen, mens centerbaghøjt-
talerne placeres bag lyttepositionen.

Ved højttalertilslutning SKAL man overholde
korrekt polaritet: plus på højttaleren tilsluttes
plus på AVR og minus på højttaleren tilsluttes
minus på AVR. Det skal gøres ens og korrekt for
alle højttalere.

8. Aktiv subwoofer (med indbygget forstærker)
tilsluttes med signalkabel til SUBWOOFER ud
bagpå AVR. Hvis en passiv subwoofer (uden ind-
bygget forstærker) benyttes, tilsluttes sub-
wooferens eksterne forstærker til SUBWOOFER
ud bagpå AVR. Hvis din aktive subwoofer ikke
har linieindgange, følg subwooferens brugs-
vejledning.

9. Hvis en lydkilde med 5,1 eller 7,1 analog-
udgange (ekstern surround processor, DVD-
Audio eller SACD spiller) benyttes, tilsluttes
kildens analogudgange til 8-CHANNEL DIRECT
ind.

Videotilslutninger sker på samme måde som lyd-
tilslutninger. Også her anbefales kabel af god
kvalitet. Kilder med S-Video udgange bør til-
sluttes med S-Video, aldrig med S-Video og
kompositvideo samtidig.

1. Tilslut lyd og video PLAY/OUT fra en VHS-opta-
ger til VIDEO 1/VIDEO 2 ind bagpå AVR. Tilslut
lyd og video indgange RECORD/IN på en VHS-
optager til VIDEO 1/VIDEO 2 ud bagpå AVR.

2. Tilslut lyd og video Out fra satellitmodtager,
kabel-TV boks, TV eller anden videokilde til
VIDEO 3 ind.

3. Tilslut lyd og video Out fra DVD eller laserdisc
til DVD ind bagpå AVR.

4. Tilslut digitallydudgang fra CD, MD, DVD,
satellitmodtager eller anden digital audiokilde til
tilsvarende OPTISKE eller COAX ind på AVR.

5. Tilslut COMPOSITE og S-VIDEO (hvis du har
tilsluttet en kilde med S-Video ud) MONITOR ud
bagpå AVR til tilsvarende indgange på TV eller
projektor.

6. Hvis DVD-spiller og TV begge har komponent-
bøsninger, tilsluttes komponent ud fra DVD-spil-
leren til DVD COMPONENT VIDEO ind bagpå
AVR. NB: Selv om der bruges komponenttilslut-
ning, skal lyd også tilsluttes enten til analog
DVD ind eller COAX eller OPTISK DIGITAL ind
bagpå AVR.

7. Eventuel anden kilde med komponent ud til-
sluttes VIDEO 2 COMPONENT ind. Kildens lyd
tilsluttes enten VIDEO 2 ind eller COAX eller
OPTISK DIGTAL ind.

8. Hvis der er tilsluttet kilde med komponent ud,
tilsluttes MONITOR COMPONENT VIDEO ud
bagpå AVR til tilsvarende indgange på TV eller
projektor.

9. Videokamera, spil eller anden kilde kan tilslut-
tes midlertidigt på fronten af AVR til DIGITAL IN
og VIDEO 4. Denne kilde vælges som VIDEO 4,
mens lyden vælges enten som OPTICAL 3 eller
COAXIAL 3. (Se afsnit om indgangsopsætning).

Noter om Videotilslutning:
• Y/Pr/Pb komponent, RGB, S-Video eller kom-
posit videosignaler skal køre rent igennem som
de er. AVR omdanner ikke et format til et andet.
S-Video signal konverteres dog til komposit.
Skærmmenu kan benyttes når enten komposit
eller S-Video indgang er valgt på TV'et.

• Når komponentudgange bruges, kan skærm-
menuer ikke vises. Skift til TV'ets komposit eller
S-Video indgang for at se skærmmenu.

• Alle komponent ind/ud kan også bruges til
RGB signaler, som beskrevet ved komponentsig-
naler. Husk de korrekte farvetilslutninger. Denne
RGB-tilslutning virker dog kun, hvis kilden sender
synkroniseringssignal sammen med ”G”, uden
separat synkroniseringssignal.

SCART A/V Tilslutning
Hvis du har en kilde og/eller TV med SCART
bøsning uden mulighed for komposit eller 
S-Video tilslutning, skal du bruge et særligt
adaptor-kabel for korrekt tilslutning til AVR.
Din Harman Kardon forhandler kan bistå dig ved
udvælgelse og evt. montering.