AVR 45 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

Harman Kardon 

AVR45RDS 

Audio- / Videoreceiver

Gebruikershandleiding

PRESET SCAN

RDS

DIGITAL

PRO LOGIC

3-STEREO

HALL 1

HALL 2

THEATER

TEST TONE

SURR. OFF

PRESET

TUNING

Mute

R

L

Max

Min

Max

Min

Bass

Treble

Balance

Volume

Speaker

Channel

Dig. Select

Delay

Set

VIDEO 3

Video

Audio R

L

Gebruikershandleiding

AVR45RDS Audio- / Videoreceiver

Inhoudsopgave

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Belangrijke informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Bedieningen op het voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Informatiescherm voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Aansluitingen op het achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Functies van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Installatie en verbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16

Systeemconfiguratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-22

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-30

Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Selecteren surroundstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Tabel surroundstanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Digitale geluidsweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

Bediening tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bediening RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

Opnemen op cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afstelling uitgangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Directe zes-kanaals-ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Backup geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Resetten processor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34

Voorgeprogrammeerde functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Commando’s leren van een andere afstandsbediening . . . . . . . . . . . 31-32

Wissen van geleerde commando’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Achterverlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Volumesynchronisatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Macroprogrammeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Diagnoseprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technische specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

©1998 Harman Kardon, Incorporated

250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797

Inleiding

1

Gefeliciteerd! Met de aankoop van een
Harman Kardon AVR45RDS staat u aan het
begin van vele jaren luisterplezier. De
AVR45RDS is op maat ontworpen om u
van alle spanning van filmgeluid en elke
subtiele nuance in muziek te laten
genieten. De AVR45RDS is voorzien van het
Dolby* Digital-decodeersysteem en levert
zes gescheiden geluidskanalen die
gebruikmaken van de modernste DVD- en
laserdisc-producties.

Hoewel er binnen in de AVR45RDS
ingewikkelde systemen hard aan het werk
zijn om dit mogelijk te maken, is de
receiver eenvoudig aan te sluiten en te
bedienen. Gekleurde aansluitingen, een
overzichtelijke afstandsbediening en
menu’s op het scherm maken de
AVR45RDS gemakkelijk in het gebruik.

Wij raden u aan even de tijd te nemen om
deze handleiding door te lezen, zodat u uit
de receiver kunt halen wat erin zit.
Hierdoor kan het aansluiten van
luidsprekers, afspeelapparatuur en andere
externe apparaten niet fout gaan. Als u
enkele minuten de tijd neemt om de
verschillende bedieningen en hun functies
te leren kennen, kunt u ook nog profiteren
van alle voordelen die de AVR45RDS u kan
bieden.

Als u vragen heeft over dit product of de
installatie of bediening ervan, neem dan
contact op met uw dealer. Hij is de beste
vraagbaak bij u in de buurt.

Beschrijving en eigenschappen
De AVR45RDS is een zeer veelzijdige 
A/V-receiver met een breed scala aan
luisteropties. Naast het Dolby Digital-
decodeersysteem, is er ook Dolby Pro
Logic* en Dolby 3 Stereo beschikbaar voor
compatibiliteit met tienduizenden films en
televisieprogramma’s met analoge
surround-informatie. Er is ook een
nagalm-, matrix- en filmstand
beschikbaar voor zowel gecodeerde
bronnen als gewone tweekanaals stereo-
opnamen.

Er zijn in totaal vier audio/video-ingangen
met daarnaast twee extra audio ingangen
en een FM-stereo/FM/AM tuner
beschikbaar voor een grote flexibiliteit.
A/V-ingangen op het voorpaneel maken
het aansluiten van videospelletjes of
videocamera’s gemakkelijk.

De krachtige versterker van de AVR45RDS
maakt gebruik van de traditionele
principes van ”High Current Capability”
ontwerpen van Harman Kardon, waarmee
een breed dynamisch bereik bij elke
programmaselectie wordt gehaald.

Meer dan vijfenveertig jaar geleden heeft
Harman Kardon de hifi-receiver
uitgevonden. Met de hoogstaande
schakelsystemen en het veelgeprezen
circuit-ontwerp is de AVR45RDS
ongetwijfeld de beste receiver die ooit door
Harman Kardon werd geleverd.

■ 

Ingebouwd Dolby Digital-
decodeersysteem

■ 

Coax- en digitale optische ingangen

■ 

Vijf analoge surround-standen

■ 

Universele afstandsbediening met
verlichting, voor het bedienen van de
AVR45RDS en maximaal zeven andere
apparaten

■ 

‘Lerende’ afstandsbediening die de
codes van de meeste
afstandsbedieningen kan leren, en
geprogrammeerd is voor Harman
Kardon CD-spelers en cassettedecks

■ 

Schakeling composiet-video

■ 

Directe ingang met zes kanalen zorgt
voor een vlekkeloze integratie met
toekomstige systemen

■ 

Voorversterkingsuitgang voor ALLE
kanalen, maakt eenvoudige
uitbreiding mogelijk

■ 

Het RDS-systeem geeft informatie bij
FM-uitzendingen

Belangrijke informatie

2

Controleer netspanning voor gebruik
Uw nieuwe AVR45RDS is ontworpen om te
worden gebruikt met een wisselspanning
van 220-240 volt. Als u de versterker op een
andere spanning aansluit dan waarvoor hij
is bedoeld, kan er gevaar voor de veiligheid
en brand ontstaan. Bovendien kan de
receiver hierdoor beschadigd worden.

Als u vragen heeft over de vereiste
spanning voor uw specifieke model of over
de netspanning in uw omgeving,
raadpleeg dan eerst uw dealer voordat u de
stekker in het stopcontact steekt.

Gebruik geen verlengsnoeren
Om veiligheidsredenen mag u alleen de
stroomkabel gebruiken die bij uw apparaat
wordt geleverd. Het gebruik van
verlengsnoeren met dit product wordt
afgeraden. Net als bij andere elektrische
apparaten mag ook de kabel van dit
apparaat niet onder vloerbedekking of
tapijten door lopen en mogen er geen zware
voorwerpen op worden gezet. Beschadigde
stroomsnoeren moeten onmiddellijk worden
vervangen door snoeren die voldoen aan de
fabrieksspecificaties.

Ga voorzichtig met de kabel om
Als u de kabel uit het stopcontact haalt,
moet u altijd aan de stekker en niet aan de
kabel trekken. Als u niet van plan bent het
apparaat binnen afzienbare tijd te
gebruiken, haal de stekker dan uit het
stopcontact.

Maak de behuizing niet open
In het product bevinden zich geen
onderdelen die door de gebruiker
gerepareerd kunnen worden. Bij het
openen van de behuizing kunt u een schok
oplopen en wijzigingen aan het product
zullen de garantie ongeldig maken. Als er
per ongeluk water of een metalen
voorwerp, zoals een paperclip, stalen draad
of een nietje in het apparaat valt, moet u
de stekker direct uit het stopcontact halen
en een erkende reparateur raadplegen.

■ 

Om zeker te zijn van een correcte
werking en om veiligheidsredenen, moet
u het apparaat op een stevig en vlak
oppervlak zetten. Als u het apparaat op
een plank zet, zorg dan dat de plank en
het bevestigingsmateriaal het gewicht
van het product kunnen dragen.

■ 

Zorg ervoor dat er onder en boven het
apparaat genoeg ruimte voor ventilatie
aanwezig is. Als het product in een kast
of een andere afgesloten omgeving
wordt gezet, controleer dan of er in de
kast genoeg luchtstroming is. In
sommige gevallen kan een ventilator
nodig zijn.

■ 

Zet het apparaat niet direct op een
oppervlak dat met tapijt is bedekt.

■ 

Installeer de receiver niet op een zeer
warme of koude plaats of op een plek
waar hij blootstaat aan direct zonlicht of
verwarmingsapparatuur.

■ 

Vermijd vocht en plaatsen met een hoge
luchtvochtigheid.

■ 

Blokkeer de ventilatieopeningen aan de
bovenkant van het apparaat niet en zet
er geen voorwerpen direct bovenop.

Schoonmaken
Veeg eventueel vuil weg met een schone,
zachte, droge doek. Indien nodig kunt u
een doek die is bevochtigd met water en
zachte zeep gebruiken, gevolgd door een
schone doek met schoon water. Gebruik
meteen daarna een droge doek om het
apparaat weer droog te maken. Gebruik
NOOIT benzeen, spuitbusreinigers,
verdunner, alcohol of andere vluchtige
schoonmaakmiddelen. Gebruik geen
schuurmiddelen omdat die de
afwerkingslaag van de metalen onderdelen
kunnen beschadigen. Vermijd het gebruik
van insecticide in de buurt van het
apparaat.

Verplaatsen van het apparaat
Voordat u het apparaat verplaatst, moet u
alle verbindingskabels met andere
componenten losmaken en de stekker uit
het stopcontact halen.

De doos en het verpakkingsmateriaal dat is
gebruikt om uw nieuwe receiver tijdens het
transport te beschermen, zijn speciaal
ontworpen om schokken en trillingen op te
vangen. Wij raden u aan de doos en het
verpakkingsmateriaal te bewaren zodat u
het kunt vervoeren als u gaat verhuizen of
als het apparaat eventueel gerepareerd
moet worden.

Als u de doos kleiner wilt maken om te
bewaren, kunt u deze plat maken. Dit kunt
u doen door de nietjes waarmee de flappen
van de doos aan elkaar vastzitten en het
plakband op de naden voorzichtig te
verwijderen. Vouw de doos in elkaar zodat
hij platter wordt. De kartonnen inzetten
van de doos kunnen op dezelfde manier
worden opgeruimd. Verpakkingsmateriaal
dat niet kan worden opgevouwen moet bij
de doos in een plastic tas worden bewaard.

Als u het verpakkingsmateriaal niet wilt
bewaren, denk er dan aan dat de doos en
andere delen van de verpakking
recyclebaar zijn. Respecteer het milieu en
breng de materialen naar het
dichtstbijzijnde recycle-centrum.