Read Harman Kardon AVR 45 (serv.man14) User Guide / Operation Manual online
Harman Kardon
AVR45RDS
Audio/videovastaanotin
Omistajan käsikirja
COAX
AC-3
PRESET SCAN
RDS
DIGITAL
PRO LOGIC
3-STEREO
HALL 1
HALL 2
THEATER
TEST TONE
SURR. OFF
PRESET
TUNING
Mute
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
Speaker
Channel
Dig. Select
Delay
Set
VIDEO 3
Video
Audio R
L
Omistajan käsikirja
AVR45RDS Audio/videovastaanotin
SUOMI
Sisällys
Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tärkeitä tietoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Etupaneelin säätimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Etupaneelin näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Takapaneelin liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Kauko-ohjaimen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
Asennus ja kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16
Järjestelmän säätäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-22
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-30
Ohjelmalähteen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Surround-tilan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Surround-tilakaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Digitaalinen äänentoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Virittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RDS-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29
Kasetin nauhoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Antotasojen hienosäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6-kanavainen suoraottoliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Muistin varmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prosessorin nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kauko-ohjaimen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34
Esiohjelmoidut toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Toimintojen ohjelmointi toisesta kauko-ohjaimesta . . . . . . . . . . . . 31-32
Ohjelmoitujen toimintojen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Taustavalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rinnakkainen äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Makrojen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vianetsintäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
©1998 Harman Kardon, Incorporated
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
Woodbury, NY 11797
Johdanto
1
SUOMI
Onnittelumme! Harman Kardon
AVR45RDS-vastaanottimen hankinnan
myötä sinulla on edessäsi monien vuosien
kuuntelunautinto. AVR45RDS on erityisesti
suunniteltu toistamaan elokuvien
äänimaailman jännitys yksityiskohtineen
ja kuuntelemasi musiikin hienoimmatkin
vivahteet. Sisäisten Dolby* Digital -
dekoodauspiirien ansiosta AVR45RDS
toistaa kuusi erillistä audiokanavaa, joilla
voidaan toistaa uusimpien digitaalivideo-
ja laserlevyjulkaisujen digitaaliset
ääniraidat.
AVR45RDS-vastaanottimen hankinnan
myötä sinulla on edessäsi monien vuosien
kuuntelunautinto. AVR45RDS on erityisesti
suunniteltu toistamaan elokuvien
äänimaailman jännitys yksityiskohtineen
ja kuuntelemasi musiikin hienoimmatkin
vivahteet. Sisäisten Dolby* Digital -
dekoodauspiirien ansiosta AVR45RDS
toistaa kuusi erillistä audiokanavaa, joilla
voidaan toistaa uusimpien digitaalivideo-
ja laserlevyjulkaisujen digitaaliset
ääniraidat.
Vaikka AVR45RDS:n sisällä monimutkaiset
järjestelmät joutuvatkin koville, jotta tämä
kaikki on mahdollista, laitteen asennus ja
käyttö on yksinkertaista. Värikoodattujen
liitäntöjen ja ainutlaatuisen kauko-
ohjaimen ansiosta AVR45RDS-
vastaanotinta on helppo käyttää.
järjestelmät joutuvatkin koville, jotta tämä
kaikki on mahdollista, laitteen asennus ja
käyttö on yksinkertaista. Värikoodattujen
liitäntöjen ja ainutlaatuisen kauko-
ohjaimen ansiosta AVR45RDS-
vastaanotinta on helppo käyttää.
Saadaksesi eniten irti uudesta
vastaanottimestasi suosittelemme, että
käytät hetkisen tähän käsikirjaan
tutustumiseen. Näin varmistat, että liität
kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut
ulkoiset laitteet oikein. Kun käytät hetken
eri säätimien toimintojen opetteluun, saat
täyden hyödyn AVR45RDS:n tarjoamasta
tehosta.
vastaanottimestasi suosittelemme, että
käytät hetkisen tähän käsikirjaan
tutustumiseen. Näin varmistat, että liität
kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut
ulkoiset laitteet oikein. Kun käytät hetken
eri säätimien toimintojen opetteluun, saat
täyden hyödyn AVR45RDS:n tarjoamasta
tehosta.
Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen
asennukseen tai käyttöön liittyviä
kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.
asennukseen tai käyttöön liittyviä
kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.
Laitteen kuvaus ja ominaisuudet
AVR45RDS on täysin varusteltu A/V-
vastaanotin, joka tarjoaa useita
kuunteluvaihtoehtoja. Dolby Digital -
dekoodauksen lisäksi Dolby Pro Logic*- ja
Dolby 3 Stereo -ominaisuudet varmistavat,
että laitteistosi on yhteensopiva
kymmenientuhansien elokuvien ja
televisio-ohjelmien kanssa, joihin on
koodattu analogista surround-
informaatiota. Voit käyttää Hall- ja
Theater-tilaa sekä surround-koodattujen
ohjelmalähteiden että perinteisten
kaksikanavaisten stereoäänitteiden
yhteydessä.
AVR45RDS on täysin varusteltu A/V-
vastaanotin, joka tarjoaa useita
kuunteluvaihtoehtoja. Dolby Digital -
dekoodauksen lisäksi Dolby Pro Logic*- ja
Dolby 3 Stereo -ominaisuudet varmistavat,
että laitteistosi on yhteensopiva
kymmenientuhansien elokuvien ja
televisio-ohjelmien kanssa, joihin on
koodattu analogista surround-
informaatiota. Voit käyttää Hall- ja
Theater-tilaa sekä surround-koodattujen
ohjelmalähteiden että perinteisten
kaksikanavaisten stereoäänitteiden
yhteydessä.
Neljä audio/video-ottoliitäntää, kaksi
audio-ottoliitäntää sekä FM
Stereo/FM/AM-viritin varmistavat, että
vastaanotin pystyy täyttämään kaikki
tarpeesi. Etupaneelin A/V-liitännät
helpottavat videopelien ja
videokameroiden liittämistä.
audio-ottoliitäntää sekä FM
Stereo/FM/AM-viritin varmistavat, että
vastaanotin pystyy täyttämään kaikki
tarpeesi. Etupaneelin A/V-liitännät
helpottavat videopelien ja
videokameroiden liittämistä.
AVR45RDS:n tehokkaissa vahvistimissa on
käytetty perinteistä Harman Kardon
suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se
pystyy vastaamaan minkä tahansa valitun
ohjelmalähteen laajaan dynaamiseen
alueeseen.
käytetty perinteistä Harman Kardon
suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se
pystyy vastaamaan minkä tahansa valitun
ohjelmalähteen laajaan dynaamiseen
alueeseen.
Harman Kardon keksi High-Fidelity-
vastaanottimen yli neljäkymmentäviisi
vuotta sitten. Huippuluokan
ominaisuuksien ja perinteisen
piirisuunnittelun ansiosta AVR45RDS on
epäilemättä yksi parhaista Harman
Kardonin koskaan valmistamista
vastaanottimista.
vastaanottimen yli neljäkymmentäviisi
vuotta sitten. Huippuluokan
ominaisuuksien ja perinteisen
piirisuunnittelun ansiosta AVR45RDS on
epäilemättä yksi parhaista Harman
Kardonin koskaan valmistamista
vastaanottimista.
■
Sisäinen Dolby Digital -dekoodaus
■
Koaksiaali- ja optiset digitaaliottoliitännät
■
Viisi analogista surround-tilaa
■
Taustavalaistu yleiskauko-ohjain, jolla
ohjaat AVR45RDS-vastaanotinta ja jopa
seitsemää muuta laitetta
ohjaat AVR45RDS-vastaanotinta ja jopa
seitsemää muuta laitetta
■
Oppiva kauko-ohjain, johon voidaan
ohjelmoida useimpien infrapunakauko-
ohjaimien toiminnot ja johon on
esiohjelmoitu Harman Kardon CD-
soittimien ja kasettisoittimien toiminnot
ohjelmoida useimpien infrapunakauko-
ohjaimien toiminnot ja johon on
esiohjelmoitu Harman Kardon CD-
soittimien ja kasettisoittimien toiminnot
■
Yhdistetty video -signaalin kytkentä
■
Kuusikanavainen suoraottoliitäntä
mahdollistaa vaivattoman liittämisen
myös tuleviin dekoodausjärjestelmiin
mahdollistaa vaivattoman liittämisen
myös tuleviin dekoodausjärjestelmiin
■
Esivahvistetut annot KAIKILLE kanaville
helpottavat laajentamista
helpottavat laajentamista
■
RDS-informaatiojärjestelmällä saat
tietoa FM-lähetyksistä.
tietoa FM-lähetyksistä.
Tärkeitä tietoja
2
SUOMI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Tarkista verkkojännite ennen
käyttöönottoa
Uuden Harman Kardon AVR45RDS -
vastaanottimesi käyttöjännite on 220-240
V. Jos kytket vastaanottimen johonkin
muuhun jännitteeseen, aiheutat vaaran,
esim. tulipalonvaaran ja vastaanotin
saattaa vahingoittua.
käyttöönottoa
Uuden Harman Kardon AVR45RDS -
vastaanottimesi käyttöjännite on 220-240
V. Jos kytket vastaanottimen johonkin
muuhun jännitteeseen, aiheutat vaaran,
esim. tulipalonvaaran ja vastaanotin
saattaa vahingoittua.
Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi
mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi
verkkojännitteestä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen
seinäpistorasiaan.
mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi
verkkojännitteestä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen
seinäpistorasiaan.
Älä käytä jatkojohtoja
Käytä ainoastaan laitteen mukana
toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele
jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen
kanssa. Kuten kaikkien muidenkin
sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä
virtajohtoja mattojen alitse tai aseta
raskaita esineitä niiden päälle.
Vahingoittuneet virtajohdot on heti
korvattava vaatimukset täyttävillä
johdoilla.
Käytä ainoastaan laitteen mukana
toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele
jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen
kanssa. Kuten kaikkien muidenkin
sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä
virtajohtoja mattojen alitse tai aseta
raskaita esineitä niiden päälle.
Vahingoittuneet virtajohdot on heti
korvattava vaatimukset täyttävillä
johdoilla.
Käsittele virtajohtoa varovaisesti
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä
pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on
pidempään käyttämättömänä, irrota se
pistorasiasta.
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä
pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on
pidempään käyttämättömänä, irrota se
pistorasiasta.
Älä avaa laitteen koteloa
Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Kotelon avaaminen
aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset
tuotteeseen aiheuttavat takuun
raukeamisen. Jos laitteen sisään joutuu
vahingossa vettä tai metalliesine,
esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota
laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Kotelon avaaminen
aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset
tuotteeseen aiheuttavat takuun
raukeamisen. Jos laitteen sisään joutuu
vahingossa vettä tai metalliesine,
esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota
laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Sijoituspaikka
■
Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle
alustalle. Näin varmistat laitteen
toiminnan ja vältät mahdolliset
vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen
hyllylle varmista, että hylly ja sen
kiinnikkeet kantavat laitteen painon.
alustalle. Näin varmistat laitteen
toiminnan ja vältät mahdolliset
vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen
hyllylle varmista, että hylly ja sen
kiinnikkeet kantavat laitteen painon.
■
Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella
on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite
sijoitetaan kaappiin tai muuhun
suljettuun tilaan varmista, että ilman
kierto kaapin sisällä on riittävä.
Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen
asentaa tuuletin.
on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite
sijoitetaan kaappiin tai muuhun
suljettuun tilaan varmista, että ilman
kierto kaapin sisällä on riittävä.
Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen
asentaa tuuletin.
■
Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.
■
Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin
tiloihin tai suoraan auringonpaisteeseen
tai lämmityslaitteen läheisyyteen.
tiloihin tai suoraan auringonpaisteeseen
tai lämmityslaitteen läheisyyteen.
■
Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.
■
Älä peitä laitteen yläpinnan
tuuletusreikiä tai aseta esineitä suoraan
niiden päälle.
tuuletusreikiä tai aseta esineitä suoraan
niiden päälle.
Puhdistus
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla,
pehmeällä kuivalla kankaalla. Suorita
puhdistus tarvittaessa pehmeällä, mietoon
saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen
jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla.
Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla.
ÄLÄ KOSKAAN käytä bensiiniä, tinneriä,
alkoholia tai muita syttyviä
puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita, koska ne saattavat
vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä
hyönteismyrkyn käyttöä laitteen
läheisyydessä.
Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla,
pehmeällä kuivalla kankaalla. Suorita
puhdistus tarvittaessa pehmeällä, mietoon
saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen
jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla.
Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla.
ÄLÄ KOSKAAN käytä bensiiniä, tinneriä,
alkoholia tai muita syttyviä
puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita, koska ne saattavat
vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä
hyönteismyrkyn käyttöä laitteen
läheisyydessä.
Laitteen siirtäminen
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki
liitäntäjohdot ja varmista, että olet
irrottanut sen pistorasiasta.
Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki
liitäntäjohdot ja varmista, että olet
irrottanut sen pistorasiasta.
Pakkauksen purku
Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu
erityisesti suojaamaan uutta
vastaanotintasi iskuilta ja tärinältä
kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja
kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta
varten.
erityisesti suojaamaan uutta
vastaanotintasi iskuilta ja tärinältä
kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja
kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta
varten.
Voit litistää pakkauksen säilytystilan
säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja
peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi.
Litistä samalla tavoin muuta pahviset
pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit,
joita ei voi litistää, tulee säilyttää
pakkauksen yhteydessä muovipussissa.
säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja
peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi.
Litistä samalla tavoin muuta pahviset
pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit,
joita ei voi litistää, tulee säilyttää
pakkauksen yhteydessä muovipussissa.
Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja,
ota huomioon, että pakkaus ja muut
pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota
ympäristö huomioon ja toimita
pakkauksen osat lähimpään
kierrätyspisteeseen.
ota huomioon, että pakkaus ja muut
pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota
ympäristö huomioon ja toimita
pakkauksen osat lähimpään
kierrätyspisteeseen.
