AVR 45 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

Funzionamento

24

Una delle più importanti funzioni dell’
AVR45RDS è la sua capacità di riprodurre
un campo sonoro surround multicanale
completo da fonti Dolby Digital, programmi
a matrice analogica con codifica surround e
programmi stereo standard.  L’AVR45RDS
offre sette diverse modalità di ascolto.

La selezione di una modalità surround è
basata sulle preferenze personali e sul tipo di
programma ascoltato.  Per esempio, film o

programmi televisivi che mostrano il logo di
uno dei principali processi di codifica
surround, come Dolby Surround, DTS

†

Stereo o UltraStereo

††

possono essere

ascoltati in modalità Dolby ProLogic, Dolby
3-Stereo o Movie Surround (Hall 1 & 2,
Theater), a seconda del materiale ascoltato.  

NOTA. Quando un programma viene
codificato con informazioni surround
mantiene la matrice surround sempre che
il programma venga trasmesso in stereo.

Pertanto, film con la codifica surround
trasporteranno le informazioni surround
quando sono trasmessi in stereo dai canali
televisivi convenzionali, dalla televisione
via cavo, dalla Pay TV e dalle trasmissioni
via satellite.  Inoltre un numero crescente
di programmi prodotti per la televisione, di
trasmissioni sportive, di commedie
radiofoniche e di CD musicali sono
registrati in Surround Sound. Si può
ottenere un elenco di questi programmi e
disc dal sito internet della Dolby
Laboratories all’indirizzo www.dolby.com.

DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 and HALL 2

STEREO

Questa modalità è utilizzabile solo quando il materiale sorgente è codificato con dati
Dolby Digital (AC-3).  Consente l’utilizzo contemporaneo di cinque canali audio
principali separati e di un canale dedicato per Effetti a Basse frequenze.  

Dolby Pro Logic è la modalità standard per la codifica surround sound analogica.
Utilizza informazioni codificate in una registrazione a due canali stereo per produrre
quattro canali distinti: Sinistro, Centrale, Destro e Surround.  Usare questa modalità per
l’accurata riproduzione dei programmi con logo “Surround” come Dolby Surround,
DTS Stereo o UltraStereo.  Normalmente i programmi con codifica surround sono
reperibili in videocassetta, nei film DVD e LD, nei programmi per la televisione via etere
e via cavo, nei programmi radiofonici e nei CD audio.  L’elaborazione Dolby ProLogic
può essere usata anche per conferire un piacevole effetto surround ai materiali
registrati in modalità stereo tradizionale che non includono dati codificati surround.

Dolby 3-Stereo utilizza le informazioni contenute in un programma stereo a due canali
codificato surround per creare informazioni per il canale centrale.  Inoltre le
informazioni normalmente trasmesse ai diffusori surround dei canali posteriori sono
miscelate accuratamente con quelle dei canali frontali per aumentarne il realismo.
Utilizzare questa modalità se l’impianto dispone di un diffusore per il canale centrale
ma non dispone di diffusori surround.

L’elaborazione Theater Surround usa la codifica surround a matrice per simulare
l’ambiente cinematografico o teatrale.  

Queste modalità sono progettate per l’uso con le registrazioni stereo.  Consentono di
produrre un effetto sul campo sonoro che simula la complessa combinazione di suoni
diretti e riflessi che creano l’atmosfera ricca e riverberante di una sala per concerti
circolare di medie dimensioni (Hall 1) o di grandi dimensioni (Hall 2).

Questa modalità disattiva tutta l’elaborazione surround e ripropone la presentazione
dei canali destro e sinistro per riproduzioni semplicemente stereofoniche.

Centrale: 0 ms - 5 ms
Surround: 0 ms - 15 ms

15 ms - 30 ms
Impostazioni iniziali
=20 ms

Nessun Canale surround

27,3 ms (Fisso)

Hall 1 – 41,6 ms (Fisso)
Hall 2 – 67,4 ms (Fisso)

Nessun Canale surround