AVR 435 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INLEDNING 3

Tack för att du har valt Harman Kardon!
Genom att köpa en Harman Kardon AVR 435
har du försäkrat dig om många års lyssnarglädje.

Designad att stå för upplevelsen och detaljerna
från filmljud och varje nyans av musikaliskt urval,
AVR 435 är en san flerkanals receiver för det nya
millenniet. Utöver de traditionella 5.1 digitala
avkodnings lägena som t.ex. Dolby Digital och
DTS, erbjuder den det senaste inom surround
teknologin som t.ex. Pro Logic IIx, alla DTS-ES
6.1 lägena, DTS Neo:6 och den senaste 7.1 ver-
sionen av Harmans egna Logic 7 teknologi.

För att få ut det maximala från din receiver,
rekomenderar vi att du läser denna bruksanvis-
ning. För att du ska få maximal glädje av din nya
receiver bör du emellertid lägga några minuter
på att läsa igenom den här handboken. Då kan
du vara säker på att anslutningar till högtalare,
programkällor och andra apparater blir riktiga.
Om du dessutom lägger ner några minuter på
att lära dig hur de olika reglagen fungerar kom-
mer du att kunna utnyttja hela kraften i AVR.

Om du har några frågor om denna produkt 
eller hur du installerar och använder den kan 
du vända dig till en representant för 
Harman Kardon där du bor.

Beskrivning och funktioner
AVR 435 är en ytterst mångsidig AV-receiver
med en rad olika funktioner och möjligheter.
Dessutom för Dolby Digital och DTS avkodning
för digitala källor, finns ett brett urval av sur-
roundlägen för Matrix surround kodade eller
Stereo inspelningar för användning av källor
som t.ex. CD, VCR, TV sändningar och AVRs
egna FM/AM tuner. Tillsammans med  Dolby
Digital EX, DTS-ES

®

, Dolby Pro Logic IIx, DTS

Neo:6, Dolby 3 Stereo, 5 kanal eller 7 kanal
Stereo, Hall och Theater läge, erbjuder AVR 435
Harman Internationals exklusiva Logic 7 behand-
ling i både 5.1 och 7.1 version för att återskapa
en vidare, mer omsvepande ljudfälts miljö och
mer definierade överflygningar och panoreringar.
AVR 435 är i huvudsak en flerkanalsreceiver,
med om du vill använda endast två kanaler finns
de ett flertal system som kan simulera en ljud-
bild som påminer om ett flerkanalsystem. Dolby
Virtual Speaker is available to create enveloping
sound fields from front left and right speakers,
and the latest Dolby Headphone circuitry creates
an amazing sense of openness with headphones.
Vid tvåkanalig lyssning finns det full Bass
Management och en Analog- direkt funktion för
optimal återgivning av en stereosignal.

Slutligen finns det, som en av de få receivrar på
marknanden, en inbyggd MP 3 dekoder. Denna
dekoder kan avkoda MP 3 filer direkt från din
dator eller från någon annan MP 3 spelare.

Dolby Virtual Speaker är en funktion som simule-
rar en surroundljudbild med enbart två högtala-
re, Dolbys hörlurs funktioner ger också möjlighet
för en större ljudbild när du lyssnar i hörlurar.

En mycket viktig nyhet är AVR 435 funktion
EzSet/EQ, vilken förenklar och automatiserar
receiverns inställningar. Med den mikrofon som
leveraras med receivern, kan inställningar göras
av högtalarstorlek, delningsfrekvens,
efterklangstid samt utnivå. Dessutom har
EzSet/EQ också en inbyggd rumskorigerings
funktion, som kompenserar för akustika fel i ditt
rum. Med EzSet/EQ kan du på några minuter
optimera receivern för just ditt högtalarsystem
och ditt rum, någonting som tidare krävde dyr
och komplicerad utrustning.

Förutom detta finns det givetvis en också en
manuell möjlighet att ställ in receivern, där du
kan göra din egen finjustering av inställningarna.
En Bass Management funktion där man kan
justera delningfrekvensen enskilt för varje hög-
talargrupp.

Receivern har video konvertering från composit,
video S till component signal. Det finns tre com-
ponet ingångar samt ett flertal vanliga videoing-
ångar. A/V Sync Delay för synkronisering av ljud
och bild från digitala bildkällor, detta kan göras
enskilt för varje videoingång.
En RS-232 port och en lärbar fjärrkontoll, med
en tvåraders display, är något av det som gör
AVR 435 till en framtidsäker och lättskött
receiver.

Optiska och koaxiala digitala utgångar finns  om
du vill ansluta en digital inspelningsprodukt. Två
videoutgångar, förförstärkarutgångar samt
färgkodade 8-kanals ingångar- en framtidsäker
receiver med alla ingångar för framtidens olika
format.

Du kan även utnyttja denna kraftfulla och flexibla
receiver utanför din hemmabio eller ditt lyssnings-
rum. I receivern ingår ett avancerat styrsystem för
flera zoner, som gör att du kan välja en källa för
huvudrummet och en annan källa i ett annat rum.
Höger och vänster frontkanal kan kopplas till ett
annat rum, där du kan styra vissa funktioner med
en separat fjärröga (IR-link). För att du lättare ska
kunna använda AVR från ett annat rum medföljer
en separat fjärrkontroll för zon II.

Dessutom kan man utnyttja två av receiverns
slutsteg, som multirums förstärkare, detta gör
det möjligt att linka receivern direkt med det
inovativa A-BUS systemets styrpaneler vid
multirums-uppkopplingar.

I den kraftfulla förstärkaren används traditionel-
la konstruktioner för hög strömstyrka, vilket ger
möjlighet att återge dynamikomfånget i varje
ljudkälla.

Harman Kardon uppfann hifi-receivern för snart
femtio år sedan. Med den bästa ledningsförmå-
gan och tids-hedrad krets design, är AVR den
perfekta kombinationen av det senaste inom
digital ljud teknologi, en tyst men ändå kraftfull
analog förstärkare i ett elegant och lätt använt
paket.

■ Dolby Digital, Dolby Digital EX och

■ Sju slutsteg med hög strömkapacitet,

■ Harman Kardon’s Logic 7

■ Dolby Headphone - simulering av en

■ MP 3 dekoder för anslutning till din

■ Harman Kardon´s avancerade auto-

■ Hög-banbredd, HDTV-kompatibel kom-

■ Framsidans analoga A/V ingångar
■ Digital ingång på framsidan för anslut-

■ Ett flertal digitala in och utgångar 
■ Skärmmenyer och Display system.
■ Flera multirums-möjlighter, så som

■ 6-Kanals/8-Kanals Direkt Ingång och