AVR 435 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUZIONE  3

Congratulazioni per aver scelto un 
prodotto Harman Kardon! 
L’acquisto di AVR 435 vi garantirà anni di superbe
prestazioni d’ascolto.

Progettato per offrirvi tutto il dettaglio e l’emozio-
nalità di una colonna sonora cinematografica, e allo
stesso tempo ciascuna minima "nuance" della
riproduzione musicale, l’AVR 435 è il grande sin-
toamplificatore multicanale per il nuovo millennio.
Oltre ai tradizionali modi di decodifica 5.1 come il
Dolby Digital e il DTS, questo apparecchio offre
tutte le più recenti novità della tecnologia nel setto-
re, come il Dolby Pro Logic IIx, l’intera gamma dei
modi DTS 6.1, il DTS Neo:6 e l’ultima versione 7.1
della tecnologia brevettata Harman Kardon Logic 7.

L’AVR 435 è stato ingegnerizzato in modo tale
che l’accesso a tutta la potenzialità delle sue tec-
nologie, sia il più facilitato possibile. Onde poter
ottenere il massimo delle prestazioni e del piace-
re d’ascolto ottenibili da questo sintoamplificato-
re, riteniamo indispensabile la lettura di questo
manuale. Inoltre dedicare alcuni minuti all’ap-
prendimento delle funzioni dei diversi comandi
consentirà di sfruttare tutta la potenza che AVR è
in grado di offrire.

Per qualsiasi domanda relativa al prodotto, all’in-
stallazione ed al funzionamento occorre rivolgersi
alla propria fonte locale d’informazione di fiducia.

Descrizione e caratteristiche 
AVR è uno dei ricevitori audio/video più versatili e
complessi, che possiede un’amplissima gamma di
opzioni d’ascolto. In aggiunta alle decodifiche
Dolby Digital e DTS è presente un’ampia varietà di
modi surround per le registrazioni stereo o a codifi-
ca matriciale, per l’impiego con sorgenti quali il
CD, il Videoregistratore, le stazioni Televisive ed il
sintonizzatore AM/FM incorporato nell’AVR.
Insieme a Dolby Digital EX, DTS-ES

®

, Dolby Pro

Logic IIx, DTS 6.1, il DTS Neo:6, Dolby 3 Stereo,
alle modalità "Hall" a 5 e 7 canali, l’AVR 435 offre
l’esclusiva tecnologia brevettata Harman Kardon
Logic 7, in entrambe le versioni, 5.1 e 7.1 canali,
per ricreare una spazialità più ampia, più coinvol-
gente e degli affetti ambiente più credibili ed emo-
zionanti. Benché l’impiego fondamentale dell’
AVR 435 sarà in sistemi multicanale, la tecnolo-
gia avanzata consente prestazioni superbe anche
quando ci sono a disposizione due soli altopar-
lanti. Il Dolby Virtual Speaker si rende disponibile
per creare campi sonori avvolgenti dai diffusori
frontali sinistro e destro e la più avanzata tra le
circuitazioni Dolby Headphone è in grado di
ricreare una fantastica sensazione di apertura
nell’impiego con le cuffie. L’acolto a due canali
di sorgenti analogiche può essere effettuato sia
mantenendo le funzioni complete di bass mana-
gement digitale, che in una più tradizionale
modalità “bypass”, che consente di ottenere un
segnale assolutamente puro e lineare,privo di
alcuna modifica digitale, dallo stadio di guada-
gno sino al controllo di volume. E infine, l’AVR è
uno dei pochissimi sintoamplificatori ad offrire la
decodifica dei files MP3 cosìcchè possiate ascolta-
re tutte le ultime novità direttamente da computer

compatibili collegati o da singole unità di riprodu-
zione con la fedeltà e la potenza che giustamente
chiedete ad un Harman Kardon.

Una fondamentale aggiunta all’impressionante
lista di caratteristiche dell’ AVR 435 è rappresen-
tata dall’ EzSet/EQ,™ che automatizza il proces-
so di configurazione, rendendolo rapido, semplice
e più preciso. Impiegando lo speciale microfono
in dotazione, l’ EzSet/EQ si prende carico di inse-
rire le informazioni sulle “dimensioni” dei diffu-
sori e sui tagli di crossover, sui tempi di ritardo e
sui livelli d’uscita di ciascun canale.
Oltre a questa fondamentale funzione nelle impo-
stazioni di configurazione, l’EzSet/EQ svolge
anche quella di effettuare l’equalizzazione del-
l’ambiente, così che i segnali inviati a ciascun dif-
fusore siano tagliati su misura per poter offrire
una qualità sonora accurata con la vostra partico-
lare combinazione tra tipo di diffusori, dimensioni
e altri fattori che influenzano l’acustica dell’am-
biente d’ascolto. Con l’EzSet/EQ, al vostro siste-
ma viene offerta, in pochi minuti, una configura-
zione personalizzata, con un’accuratezza che
altrimenti richiederebbe costosissime e difficili da
usare apparecchiature test.

Assieme all’ EzSet/EQ, l’ AVR 435 prevede una
gamma completa di regolazioni di configurazione
manuale, per coloro che amano personalizzare
ulteriormente i propri sistemi. Un sistema di bass
management a Quadruplo Crossover rende possi-
bile inserire differenti impostazioni di crossover
per ciascun gruppo di diffusori.

Le connessioni video e l’integrazione del sistema
diventano una passeggiata con l’AVR 435. Per
quelle sorgenti che già escono in formato a com-
ponenti, sono disponibili tre ingressi a banda
larga. Gli ingressi video sono rinominabili. Per
migliorare ulteriormente l’esperienza visiva con
sorgenti o display digitali, la caratteristica di
Ritardo A/V Sync dell’AVR 435 vi consente di
compensare l’eventuale perdita di sincronizzazio-
ne con il labiale dovuta al video digitale, indivi-
dualmente per ciascun ingresso.
Una porta bi-direzionale RS-232 e un telecoman-
do “intelligente” (ad apprendimento dei codici
esterni) con display a due linee, sono due delle
tante altre caratteristiche che fanno sì che la
potenza dell’AVR 435 sia così facile da usare.

Sono disponibili uscite digitali coassiali e ottiche
per il collegamento diretto a registratori digitali.
Due uscite di video-registrazione, l’uscita pream-
plificata e un’ingresso a otto canali contrassegna-
to con codice-colore fanno dell’AVR un apparec-
chio virtualmente a prova di futuro, che dispone
di tutto ciò che occorre per ospitare a bordo i
nuovi formati di domani.

La flessibilità e la considerevole potenza di AVR
superano l‘ambiente domestico o la sala d’ascolto.
AVR comprende un sistema di controllo multizona
che consente di selezionare una sorgente nella
stanza principale oppure in un locale secondario.
I canali frontali possono essere inviati ad una
seconda stanza controllandone il volume separata-
mente da quello dell’installazione principale

mediante telecomando. Per semplificare il funziona-
mento di AVR in una stanza separata, è previsto il
telecomando Zone II separato.

La possibilità di avere ulteriori opzioni multiroom
comprende la possibilità di assegnare due dei
canali di uscita dell’ AVR al sistema multiroom e
la capacità di collegare l’AVR ad un innovativo
tastierino A-BUS

®

per operazioni multiroom senza

la necessità di ulteriori amplificatori esterni.

Il potente amplificatore di AVR si avvale delle tec-
nologie di progettazione Harman Kardon ad alta
intensità di corrente per soddisfare l’ampia
gamma dinamica di qualsiasi selezione di pro-
gramma.

Harman Kardon ha inventato il sintoamplificatore
ad alta fedeltà più di cinquant’anni fa. Grazie a
circuitazioni allo stato dell’arte, ad una tecnologia
che ha ottenuto i massimi riconoscimenti e l’onore
del tempo, l’AVR è la perfetta combinazione tra le
tecnologie digitali più avanzate ed un amplificazio-
ne analogica potente e silenziosa, in una "confe-
zione" elegante e semplice da usare.
■ Decodificatori Dolby Digital, Dolby

■ Sette canali di amplificazione ad alta

■ Esclusivo sistema di processamento

■ Dolby Headphone per ricreare un campo

■ Decodifica MP3 per impiego con

■ L’avanzato sistema Harman Kardon

■ Sezione video-swirching a larga banda,

■ Ingressi A/V analogici sul pannello 

■ Ingressi Digitali Pannello Frontale per un

■ Ingressi e Uscite Digitali con 

■ Menù On-Screen e Display