Read Harman Kardon AVR 435 (serv.man13) User Guide / Operation Manual online
4 EINFÜHRUNG
Wichtige Sicherheitshinweise
Auf richtige Netzspannung achten
Der AVR darf nur mit 220 – 240 V Wechselstrom be-
trieben werden. Durch Anschluss an abweichende
Spannungen kann das Gerät beschädigt werden, es
entsteht außerdem Brand- und Verletzungsgefahr. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Keine Verlängerungskabel verwenden
Aus Sicherheitsgründen verwenden Sie bitte nur das
mitgelieferte Netzkabel.Wie auch bei anderen elek-
trischen Geräten gilt:Verlegen Sie elektrische Kabel
auf keinen Fall unter Läufern oder Teppichen, und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.
Defekte Stromkabel sollten Sie sofort von Ihrem Fach-
händler austauschen lassen.
Das Gehäuse nicht öffnen
Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Einstell-
möglichkeiten für den Benutzer. Beim Öffnen des Ge-
häuses besteht Stromschlaggefahr. Nehmen Sie kei-
nerlei Änderungen am Gerät vor – dadurch erlischt
die Garantie. Sollte versehentlich Wasser oder ein
Metallgegenstand (Büroklammer, Heftklammer,
Draht) in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie bitte so-
fort den Netzstecker, und bringen Sie das Gerät in ei-
ne Vertragswerkstatt.
Aufstellungsort
■ Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen
Der AVR darf nur mit 220 – 240 V Wechselstrom be-
trieben werden. Durch Anschluss an abweichende
Spannungen kann das Gerät beschädigt werden, es
entsteht außerdem Brand- und Verletzungsgefahr. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Keine Verlängerungskabel verwenden
Aus Sicherheitsgründen verwenden Sie bitte nur das
mitgelieferte Netzkabel.Wie auch bei anderen elek-
trischen Geräten gilt:Verlegen Sie elektrische Kabel
auf keinen Fall unter Läufern oder Teppichen, und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.
Defekte Stromkabel sollten Sie sofort von Ihrem Fach-
händler austauschen lassen.
Das Gehäuse nicht öffnen
Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Einstell-
möglichkeiten für den Benutzer. Beim Öffnen des Ge-
häuses besteht Stromschlaggefahr. Nehmen Sie kei-
nerlei Änderungen am Gerät vor – dadurch erlischt
die Garantie. Sollte versehentlich Wasser oder ein
Metallgegenstand (Büroklammer, Heftklammer,
Draht) in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie bitte so-
fort den Netzstecker, und bringen Sie das Gerät in ei-
ne Vertragswerkstatt.
Aufstellungsort
■ Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen
und zur Vermeidung von Gefahren, stellen Sie
das Gerät bitte nur auf eine feste und ebene Flä-
che. Falls Sie das
Gerät in ein Regal
stellen, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass
es das Gerätegewicht aushält.
das Gerät bitte nur auf eine feste und ebene Flä-
che. Falls Sie das
Gerät in ein Regal
stellen, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass
es das Gerätegewicht aushält.
■ Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf,dass zur
Belüftung des Geräts oben und unten genügend
Freiraum bleibt.Achten Sie auf ausreichende
Luftzirkulation, wenn das Gerät in einen Schrank
oder ähnliches eingebaut wird – bauen Sie not-
falls einen Ventilator ein.
Freiraum bleibt.Achten Sie auf ausreichende
Luftzirkulation, wenn das Gerät in einen Schrank
oder ähnliches eingebaut wird – bauen Sie not-
falls einen Ventilator ein.
■ Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf einen
Teppich.
■ Stellen Sie das Gerät nicht in einem Raum auf,
der entweder extrem heiß oder kalt ist.Auch soll-
ten Sie den AVR nicht direktem Sonnenlicht oder
einem Heizkörper aussetzen.
ten Sie den AVR nicht direktem Sonnenlicht oder
einem Heizkörper aussetzen.
■ Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Nässe.
■ Die Lüftungsschlitze an der Oberseite dürfen
■ Die Lüftungsschlitze an der Oberseite dürfen
nicht verdeckt sein; bitte auch keine Gegen-
stände darauf abstellen – sie verhindern die
Luftzirkulation.
stände darauf abstellen – sie verhindern die
Luftzirkulation.
Reinigung
■ Das Gerät stets nur mit einem sauberen, weichen
■ Das Gerät stets nur mit einem sauberen, weichen
und trockenen Tuch abreiben. Falls nötig, können
Sie auch ein weiches Tuch verwenden, das mit
mildem Seifenwasser angefeuchtet wurde. Da-
nach ein frisches Tuch mit klarem Wasser an-
feuchten und das Gerät abwischen, anschließend
sofort trocken reiben. NIEMALS Benzol, Sprührei-
niger,Alkohol oder irgendein anderes flüchtiges
Reinigungsmittel verwenden. Reinigungsmittel
mit kratzenden bzw. schleifenden Partikeln be-
schädigen die Geräteoberfläche.Versprühen Sie
bitte auch kein Insekten-Vernichtungsmittel in
unmittelbarer Nähe des Gerätes.
Sie auch ein weiches Tuch verwenden, das mit
mildem Seifenwasser angefeuchtet wurde. Da-
nach ein frisches Tuch mit klarem Wasser an-
feuchten und das Gerät abwischen, anschließend
sofort trocken reiben. NIEMALS Benzol, Sprührei-
niger,Alkohol oder irgendein anderes flüchtiges
Reinigungsmittel verwenden. Reinigungsmittel
mit kratzenden bzw. schleifenden Partikeln be-
schädigen die Geräteoberfläche.Versprühen Sie
bitte auch kein Insekten-Vernichtungsmittel in
unmittelbarer Nähe des Gerätes.
Umstellen des Geräts
Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen, zie-
hen Sie den Netzstecker und vergewissern sich, dass al-
le Verbindungskabel zu den anderen Hi-Fi-Komponen-
ten ausgesteckt sind.
Bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen, zie-
hen Sie den Netzstecker und vergewissern sich, dass al-
le Verbindungskabel zu den anderen Hi-Fi-Komponen-
ten ausgesteckt sind.
Auspacken
Karton und Verpackungsmaterial für den AVR wurden
konstruiert, um das Gerät vor Stoß und Erschütterung
zu schützen.Wir empfehlen deshalb, dass Sie das
Material aufbewahren, damit Sie es z.B. bei Umzug
oder eventuell erforderlicher Reparatur wiederver-
wenden können. Damit der Karton beim Aufbewahren
keinen unnötigen Platz einnimmt, können Sie diesen
flach zusammenfalten. Dazu müssen Sie das Klebe-
band an der Kartonunterseite anritzen.Auch die
verschiedenen Einsätze lassen sich so aufbewahren.
Verpackungsmaterial, das sich nicht zusammenlegen
lässt, sollten Sie in einem Plastikbeutel aufbewahren.
Sie wollen Karton und Verpackungsmaterial nicht auf-
bewahren? Kein Problem: Es ist recycelbar – bitte ent-
sorgen Sie es ordnungsgemäß.
konstruiert, um das Gerät vor Stoß und Erschütterung
zu schützen.Wir empfehlen deshalb, dass Sie das
Material aufbewahren, damit Sie es z.B. bei Umzug
oder eventuell erforderlicher Reparatur wiederver-
wenden können. Damit der Karton beim Aufbewahren
keinen unnötigen Platz einnimmt, können Sie diesen
flach zusammenfalten. Dazu müssen Sie das Klebe-
band an der Kartonunterseite anritzen.Auch die
verschiedenen Einsätze lassen sich so aufbewahren.
Verpackungsmaterial, das sich nicht zusammenlegen
lässt, sollten Sie in einem Plastikbeutel aufbewahren.
Sie wollen Karton und Verpackungsmaterial nicht auf-
bewahren? Kein Problem: Es ist recycelbar – bitte ent-
sorgen Sie es ordnungsgemäß.
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 435
WARNUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL-
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.
MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN.
WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.
FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.
■ Die analogen AV-Anschlüsse an der
Gerätevorderseite
■ Digitale Eingänge an der Gerätevorder-
seite für den komfortablen Anschluss
portabler digitaler Hifi-Komponenten
und Video-Konsolen
portabler digitaler Hifi-Komponenten
und Video-Konsolen
■ Einfache Bedienung dank Bildschirmmenü
oder Display-Anzeige an der Gerätevord-
erseite
erseite
■ Sechs-Kanal-/Acht-Kanal-Eingang und
Vorverstärker-Ausgänge für enorme
Flexibilität und Zukunftssicherheit
Flexibilität und Zukunftssicherheit
■Vielseitiges Bass-Management, 6/8-Di-
rekt-Eingänge für den Einsatz mit DVD-
Audio- oder SACD-Spielern. Vierfache
Frequenzweiche mit einstellbarem Über-
gabepunkt für jeden Kanal und jeden Ein-
gang
Audio- oder SACD-Spielern. Vierfache
Frequenzweiche mit einstellbarem Über-
gabepunkt für jeden Kanal und jeden Ein-
gang
■ Einstellbare A/V-Sync-Verzögerung für
perfekte Lippensynchronisation bei der
Wiedergabe digitaler Quellen und den
Einsatz von Flachbild-Displays
Wiedergabe digitaler Quellen und den
Einsatz von Flachbild-Displays
■ Reichhaltige Multiroomoptionen, ein-
schließlich einer Fernbedienungsmög-
lichkeit für einen Nebenraum sowie der
Möglichkeit, Verstärkerkanäle zuzuord-
nen und der Möglichkeit, A-BUS-Ready
lichkeit für einen Nebenraum sowie der
Möglichkeit, Verstärkerkanäle zuzuord-
nen und der Möglichkeit, A-BUS-Ready
®
anzuschließen. Damit kann man in
einem weiteren Raum Musik von einer
anderen Tonquelle anhören
einem weiteren Raum Musik von einer
anderen Tonquelle anhören
■ Die hintergrundbeleuchtete Hauptfern-
bedienung lässt sich mit Hilfe von Geräte-
Codes oder durch direktes „Lernen“ der
Kommandos von der Originalfernbedien-
ung programmieren
Codes oder durch direktes „Lernen“ der
Kommandos von der Originalfernbedien-
ung programmieren
■ Schaltbare, HDTV-kompatible Komponen-
ten-Video-Ein- und -Ausgänge mit hoher
Bandbreite.
Bandbreite.
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH
72500 Château-du-Loir,
FRANKREICH
erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorlie-
genden Dokumentation folgenden Standards entspricht:
genden Dokumentation folgenden Standards entspricht:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3.1995+A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group International
01/05
Click on the first or last page to see other AVR 435 (serv.man13) service manuals if exist.