AVR 435 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 46

46 PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING

De AVR is op de fabriek geprogrammeerd voor
alle noodzakelijke functies. Bovendien is hij voor-
geprogrammeerd voor de bediening van de
recentste Harman Kardon DVD- en CD-spelers en
wisselaars, CD-recorders en cassettedecks. De
codes van andere merken kunnen ingevoerd wor-
den in de AVR met behulp van de uitgebreide
overzichten van afstandsbedieningscodes, dan
wel via direct oversturen van de codes die niet in
de bijgevoegde lijst voorkomen.

Dankzij de geavanceerde technologie en de LC
display met twee regels, is het niet langer nodig
ingewikkelde codes op te zoeken voor het pro-
grammeren van de afstandsbediening; volg de
aanwijzingen hieronder en zoek de merknaam in
het geheugen van de afstandsbediening. Wij
raden u aan eerst de voorgeprogrammeerde code
in te voeren. Zou die methode niet werken,
gebruik dan het programmeren van de code.

De gemakkelijkste manier om de AVR afstands-
bediening te programmeren met een apparaat
van een ander merk is de volgende:

1. Schakel het apparaat waarop u de AVR
afstandsbediening wilt programmeren in. Dat is
belangrijk omdat in een latere stap wordt gecon-
troleerd of dit apparaat uitschakelt als teken dat
de afstandsbediening met de juiste codes is
geprogrammeerd.

2. Druk op Program

& en houd deze ca. 3

seconden vast terwijl de aanwijzing in afbeelding
15 in de display 

2 van de afstandsbediening

staat. Laat de toets los zodra het rode lichtje
onder Set

F oplicht.

3. Het 

MAIN MENU

(hoofdmenu – afbeelding

16) verschijnt in de display en Set

F blijft rood

verlicht. Druk op Set

F om een apparaat te

kunnen kiezen en de juiste afstandsbedienings-
codes te zoeken.

4.

SELECT A DEVICE

(kies een apparaat) ver-

schijnt in de display (afbeelding 17). Druk op

⁄¤

E om door het overzicht van apparaten

te gaan en druk op Set

F zodra het apparaat

waarvoor u de codes wilt instellen verschijnt. In
het voorbeeld kiezen we ‘TV’ om de codes in te
voeren die nodig zijn om uw TV te bedienen.

Opmerking: de codes voor harddisk recorders
(PVR) zoals TiVo en Replay worden geprogram-
meerd door als apparaat VCR te kiezen. Voor
satellietapparatuur van TiVo kijkt u onder de
merknaam van het product.

5. In het volgende menu van de afstandsbedie-
ning (afbeelding 18) drukt u op Set

F om

manual (handbediening) te kiezen, wat betekent
dat de merknaam van het apparaat kiest uit het
overzicht dat in het geheugen van de afstandsbe-
diening is geprogrammeerd.

6. Het volgende menu van de afstandsbediening
(afbeelding 19) laat het begin van het overzicht
van beschikbare merken zien. Druk op 

⁄¤

E

tot de merknaam van het apparaat dat u in de
afstandsbediening wilt programmeren op de
onderste regel van de display verschijnt en druk
op Set

F.

Opmerking: wanneer het merk dat u wilt pro-
grammeren niet in het overzicht voorkomt, kan
deze toch wel beschikbaar zijn, daar sommige
fabrikanten codes delen. Kunt u het merk niet
vinden, druk dan op Clear

9 (wissen) om het

programmeren te verlaten en ga naar de aanwij-
zingen op pagina 47 voor de ‘Automatische’
methode om de afstandsbediening te program-
meren. Desgewenst, of indien de codes voor uw
merk inderdaad niet voorkomen in het geheugen
van de afstandsbediening, kunt u de AVR
afstandsbediening op vrijwel alle infrarood
gestuurde producten programmeren door de
bevelen van de originele afstandsbediening in die
van de AVR afstandsbediening over te zetten. De
aanwijzingen voor Overzetten vindt u op pagina
47.

7. De volgende stap is belangrijk, want die
bepaalt welke codes het doelapparaat of de dis-
play besturen. Richt de AVR afstandsbediening
op het te programmeren apparaat en, conform
de aanwijzingen in de display van de afstandsbe-
diening, drukt u één voor één op de cijfertoetsen
die in het menu (afbeelding 20) worden aange-
geven, te beginnen met “1”. Nadat u op “1”
H heeft gedrukt is de display even leeg terwijl
de code wordt overgestuurd en u ziet het ‘zend’
symbool 

rechtsboven in de display ten teken

dat de afstandsbediening een signaal uitzendt.

8. Nadat u een toets heeft ingedrukt en weer los-
gelaten, kijkt u of het te programmeren apparaat
nu uitgeschakeld wordt. Wordt het apparaat nu
uitgeschakeld, druk dan op Set

F en ga, als

aangegeven in de aanwijzingen die in het vol-
gende menu verschijnen (afbeelding 21), verder
naar stap 10. Schakelt het apparaat niet uit, ga
dan naar de volgende stap.

9. Schakelt het apparaat dat in de AVR afstands-
bediening wordt geprogrammeerd niet uit na het
indrukken van “1”, ga dan verder met de stap-
pen 8 en 9 door op alle beschikbare cijfertoetsen
te drukken tot het apparaat wordt uitgeschakeld.
Zijn alle toetsen geprobeerd en schakelt het
apparaat dan nog niet uit, of wordt slechts één
cijfertoets aangegeven om te proberen, dan is de
code voor dit apparaat niet in de AVR afstands-
bediening aanwezig onder de opgegeven merk-
naam. In dat geval drukt u op Clear

9 om de

handbediening van het programmeren te verla-
ten. Bedenk dat de codes wel degelijk in het
geheugen van de AVR afstandsbediening aanwe-
zig kunnen zijn onder een andere merknaam en
daarom laat u de afstandsbediening zelf zoeken
door de aanwijzingen voor automatisch program-
meren te volgen. Ook kunt u in de meeste geval-
len de codes met de hand ‘leren’, overzetten, in
het geheugen van de AVR met de aanwijzingen
voor Overzetten op pagina 47.

10. Schakelt het te programmeren apparaat uit
nadat een cijfertoets is ingedrukt, druk dan bin-
nen vijf seconden opSet

F om deze instelling

in het geheugen van de afstandsbediening op te
slaan. Nadat u op Set heeft gedrukt geeft de
bovenste regel van de display 

SAVING…

aan en

daarop knippert 

SAVED

vier maal midden in de

onderste regel.

11. Wanneer de codes zijn opgeslagen keert de
afstandsbediening terug naar normaal bedrijf en
wanneer u op de Input Selector

4 drukt die

zojuist was geprogrammeerd worden de codes
voor het nieuwe apparaat gebruikt. Drukt u ver-
der op geen enkele toets dan keert de afstands-
bediening terug naar de standaard instelling voor
AVR bediening.

Opmerking: sommige merken gebruiken op
meerdere modellen dezelfde code voor het uit-
schakelen van een apparaat. Daarom kan het
gebeuren dat zelfs al lijkt de afstandsbediening
correct geprogrammeerd te zijn, toch sommige
toetsen niet het juiste effect hebben. Mocht dat
het geval zijn, herhaal dan bovenstaande proce-
dure, maar probeer, wanneer er meerdere cijfer-
toetsen worden aangegeven in stap 7, een ander
nummer om te zien of de afstandsbediening dan

P O W E R   O F F ?   Y : S E T

N :   N E X T

#   O R   C L R

P R E S S   A   N U M B E R

C O D E   1   O F   1 0

S E L E C T   B R A N D

R C A

P R O G R A M   D E V I C E

M A N U A L

S E L E C T   A   D E V I C E

T V

M A I N   M E N U

P R O G R A M   D E V I C E

H O L D   P R O G   B U T T O N

F O R   3   S E C O N D S