AVR 435 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INLEIDING 3

Dank u voor de aanschaf van een 
Harman Kardon product!
Met de aanschaf van een Harman Kardon 
AVR 435 staat u aan het begin van vele jaren
luisterplezier.

Ontworpen voor alle spannende en gedetailleer-
de effecten van films en alle nuances in muziek-
weergave is de AVR 435 een echte meerkanaals
receiver voor het nieuwe millennium. Naast de
traditionele 5.1 digitale decoderfuncties zoals
Dolby Digital en DTS, biedt hij de nieuwste ont-
wikkelingen in surround technologie, zoals Dolby
Pro Logic IIx, alle DTS-ES 6.1 functies, DTS Neo:6
en de nieuwste 7.1 kanaals versie van de eigen
Harman Kardon Logic 7 technologie.

De AVR 435 is zo opgezet dat optimaal profijt
wordt getrokken van de kracht van de digitale
technologie. Om optimaal plezier van uw nieuwe
receiver te hebben, raden we u aan deze handlei-
ding in zijn geheel te lezen. Controleer ook of alle
verbindingen met de luidsprekers, bronnen en
andere externe apparatuur correct zijn uitge-
voerd. Op deze manier raakt u zo snel mogelijk
vertrouwd met alle functies en de bedieningsor-
ganen en kunt u alle mogelijkheden van de AVR
benutten. Bewaar de handleiding om deze later
nog eens te raadplegen.

Beschrijving en functies
De AVR 435 is een van de veelzijdigste, multifunc-
tionele A/V receivers die er op de markt zijn en
biedt talloze luistermogelijkheden. Naast de Dolby
Digital en DTS decoders voor de digitale bronnen
is er een ruime keus aan surround functies voor
Matrix surround gecodeerde en stereo opnamen,
bedoeld voor bronnen als CD, VCR, TV-uitzendin-
gen en de eigen MG/FM tuner van de AVR. Samen
met Dolby Digital EX, DTS-ES

®

, Dolby Pro Logic IIx,

DTS Neo:6, Dolby 3 Stereo, 5 Kanaals of 7 Kanaals
Stereo en de Hall en Theater functies, biedt de 
AVR 435 het exclusieve Logic 7 proces van
Harman Kardon in zowel 5.1 als 7.1 versies voor
een breder, omringend geluidsbeeld met beter
gedefinieerde overgangseffecten. Tenslotte is de
AVR een van de weinige A/V receivers die in staat
is MP3 data te decoderen, waardoor u ook naar
de nieuwste muziekproducties van de computer of
weergave apparaatjes kunt luisteren met de kwali-
teit die u van Harman Kardon gewend bent.
Hoewel de AVR 435 primair bedoeld is voor
meerkanaals systemen, profiteert u ook van de
vooruitstrevende technologie wanneer slechts
twee kanalen worden gebruikt. Dolby Virtual
Speaker kan een omringend geluidsbeeld creëren
vanuit de linker en rechter front luidsprekers en
de nieuwste Dolby Headphone schakeling biedt
een verbazingwekkend open klankbeeld via de
hoofdtelefoon. Tweekanaals weergave van analo-
ge bronnen is beschikbaar met volledige laagbe-
werking of met een traditionele passeerschake-
ling die voor een rechte weergave zorgt van de
eerste versterker tot en met de volumeregelaar.

Een belangrijke extra in de toch al indrukwekken-
de lijst mogelijkheden van de AVR 435 is
EzSet/EQ™, een systeem dat het configureren
automatiseert waardoor het eenvoudiger, gemak-
kelijker en nauwkeuriger wordt. In combinatie met
de speciale bij de receiver geleverde microfoon
maakt het EzSet/EQ™ het instellen van luidspre-
kergrootte, wisselfilter en vertraging voor alle
kanalen en luidsprekers een zekere zaak. Naast de
configuratie omvat EzSet/EQ ook de equalizer
voor de kamer zodat de signalen naar elke luid-
spreker zijn aangepast voor wat betreft kamer-
grootte, luidsprekertype en andere factoren die de
kamerakoestiek beïnvloeden. Met EzSet/EQ wordt
uw systeem in een paar minuten geconfigureerd
met een tot voor kort zonder kostbare meetappa-
ratuur ongekende nauwkeurigheid.

Naast EzSet/EQ bezit de AVR 435 een compleet
stel handinstellingen voor hen die hun systeem
helemaal zelf in willen stellen. Een viervoudig
wisselfilter voor het laag maakt het mogelijk ver-
schillende frequenties in te voeren voor elke set
luidsprekers.

Videoverbindingen en systeemintegratie is simpel
bij de AVR 435. Bronnen die al in componentfor-
maat staan, zijn drie toewijsbare breedbandingan-
gen beschikbaar en de video-ingangen zijn
benoembaar. Om het kijkcomfort nog verder te
vergroten met digitale bronnen of displays, bezit
de AVR 435 een A/V Sync Delay (vertraging) op
elke ingang, die compenseert voor het niet-synch-
roon lopen ten gevolge van digitale video vertra-
gingen.
Een bi-directionele RS-232 poort en een pro-
grammeerbare afstandsbediening met een twee-
regelige display en vele andere functies maken de
krachtige AVR 435 uiterst praktisch in het
gebruik.

Coax en optische digitale uitgangen zijn beschik-
baar voor directe aansluiting van digitale recor-
ders, terwijl twee video opname-uitgangen, een
voorversterkeruitgang en een kleurgecodeerde
achtkanalen ingang de AVR vrijwel toekomstze-
ker maken, daar alles wat voor nieuwe formaten
nodig is al aanwezig is.

De flexibiliteit en het vermogen van de AVR hou-
den niet op bij uw centrale thuisbioscoop of luis-
terkamer. De AVR bevat een uitgebreid multi-
zone bedieningssysteem met de mogelijkheid een
bron te kiezen voor uw centrale kamer en een
andere bron voor een tweede kamer. Zowel com-
posiet video als S-video en audio, worden naar
de tweede kamer doorgestuurd, waarbij u volle-
dige controle hebt over het volume via een afzon-
derlijk infrarood link voor de afstandsbediening.
Om de bediening van de AVR vanuit een tweede
kamer gemakkelijk te maken wordt er een afzon-
derlijke Zone II afstandsbediening bijgeleverd.

De extra meerkamerfuncties omvatten de moge-
lijkheid twee versterkerkanalen van de AVR toe te
wijzen aan het meerkamersysteem, plus de ver-
binding van de AVR met het innovatieve A-BUS

®

toetsenbord voor meerkamerbesturing zonder dat
extra versterkers nodig zijn.

De krachtige versterker van de AVR is gebouwd
op de traditionele Harman Kardon technologieën
voor de eindversterkers om een optimaal dyna-
misch bereik te kunnen bieden met elke denkbare
programmabron.

Harman Kardon heeft de ‘HiFi’ receiver meer dan
vijftig jaar geleden uitgevonden. Met state-of-
the-art en beproefde schakelingen vormt de AVR
de perfecte combinatie in digitale audio techno-
logie, een rustige maar krachtige analoge verster-
ker in een elegante, gemakkelijk te gebruiken
vormgeving.
■ Dolby

■ Zeven kanalen high-current versterking

■ De exclusieve Logic 7

■ Dolby Headphone voor een open en

■ MP3 Decoder voor gebruik met 

■ Het moderne EzSet/EQ™ van 

■ Grote bandbreedte, HDTV compatibele

■ Analoge A/V Ingangen op de Voorzijde.
■ Digitale ingangen op de voorzijde 

■ Talloze digitale ingangen en uitgangen.
■ In-beeld menu en display systeem.
■ Uitgebreide meerkamer opties, inclusief

■ 6-Kanaals/8-kanaals Directe Ingang en