Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man9) User Guide / Operation Manual online
Controles del panel frontal
9 Selector de modo envolvente: Pulse este
botón para recorrer los modos envolventes dispo-
nibles tras activar el Selector de grupos del
modo envolvente 5 (véase el punto 5 ante-
rior). Dependiendo del tipo de entrada, no siempre
estarán disponibles todas las opciones. (véase
pág. 32 para más información sobre los modos
envolventes)
botón para recorrer los modos envolventes dispo-
nibles tras activar el Selector de grupos del
modo envolvente 5 (véase el punto 5 ante-
rior). Dependiendo del tipo de entrada, no siempre
estarán disponibles todas las opciones. (véase
pág. 32 para más información sobre los modos
envolventes)
) Selector de Sintonización. Presione el
lado izquierdo de este botón para sintonizar emi-
soras de frecuencia baja, y el lado derecho del
botón para sintonizar emisoras de frecuencia
más alta. Cuando la unidad encuentra una emi-
sora con una señal fuerte, aparece el mensaje
lado izquierdo de este botón para sintonizar emi-
soras de frecuencia baja, y el lado derecho del
botón para sintonizar emisoras de frecuencia
más alta. Cuando la unidad encuentra una emi-
sora con una señal fuerte, aparece el mensaje
MANUAL TUNED
o
AUTO TUNED
en el
Display principal de Información ˜ (vea la
página 40 para más información acerca de la sin-
tonización de emisoras).
página 40 para más información acerca de la sin-
tonización de emisoras).
! Botón AM/FM: Presiónelo para seleccionar el
sintonizador como fuente de entrada del AVR.
Al pulsarlo se oirá la última emisora sintonizada.
Presiónelo otra vez para cambiar entre las bandas
AM y FM, manténgalo pulsado para cambiar entre
los modos de recepción estéreo y mono, o entre
sintonización automática y manual (consulte la
página 40 para más información).
sintonizador como fuente de entrada del AVR.
Al pulsarlo se oirá la última emisora sintonizada.
Presiónelo otra vez para cambiar entre las bandas
AM y FM, manténgalo pulsado para cambiar entre
los modos de recepción estéreo y mono, o entre
sintonización automática y manual (consulte la
página 40 para más información).
@ Botón Set: Presiónelo cuando elija opciones
en el proceso de ajuste y configuración, a fin de
introducir los valores correctos, mostrados en la
pantalla de información ˜, en la memoria
del AVR. Este botón también sirve para
cambiar el brillo de la pantalla.
en el proceso de ajuste y configuración, a fin de
introducir los valores correctos, mostrados en la
pantalla de información ˜, en la memoria
del AVR. Este botón también sirve para
cambiar el brillo de la pantalla.
# Selector de Preselección de Emisoras:
Pulse este botón para deslizarse arriba y abajo por
la lista de emisoras que han sido introducidas en
la memoria de preselección. (Ver la página 40
para más información sobre la programación del
tuner).
Pulse este botón para deslizarse arriba y abajo por
la lista de emisoras que han sido introducidas en
la memoria de preselección. (Ver la página 40
para más información sobre la programación del
tuner).
$
›
Botón 4: Cuando se está realizando un
ajuste a través de los botones Selector de Canal
Ù o Selector Digital Û, este botón sirve para
desplazarse entre las opciones disponibles.
Ù o Selector Digital Û, este botón sirve para
desplazarse entre las opciones disponibles.
% Selector de fuente de entrada: Presiónelo
para cambiar la entrada desplázandose por una
lista de fuentes de entrada seleccionables.
para cambiar la entrada desplázandose por una
lista de fuentes de entrada seleccionables.
^ Botón de Selección RDS: Pulse este botón
para ver los diferentes mensajes que son parte del
sistema de datos RDS del sintonizador AVR (ver la
página 40 para más información sobre el RDS).
para ver los diferentes mensajes que son parte del
sistema de datos RDS del sintonizador AVR (ver la
página 40 para más información sobre el RDS).
& Selector del ajuste de retardo: Pulse
este botón para iniciar el ajuste de retardo en los
modos envolventes Dolby. Más información en la
página 26.
este botón para iniciar el ajuste de retardo en los
modos envolventes Dolby. Más información en la
página 26.
* Entrada Optica Digital 3: Conecte la salida
de audio digital óptica de un producto de audio o
vídeo a este conector. Cuando la Entrada no está
en uso, debe comprobar que tenga la tapa de
plástico instalada para evitar que se ensucie por el
polvo, lo que podría degradar el funcionamiento
futuro.
de audio digital óptica de un producto de audio o
vídeo a este conector. Cuando la Entrada no está
en uso, debe comprobar que tenga la tapa de
plástico instalada para evitar que se ensucie por el
polvo, lo que podría degradar el funcionamiento
futuro.
( Sensor remoto: El sensor detrás de esta
ventana recibe las señales infrarrojas del mando a
distancia. Apunte este mando hacia el área del
sensor, que no debe taparse o cubrirse a menos
que se haya instalado otro externo.
ventana recibe las señales infrarrojas del mando a
distancia. Apunte este mando hacia el área del
sensor, que no debe taparse o cubrirse a menos
que se haya instalado otro externo.
Ó Conectores Coax Digital 3: Este jack se
usa normalmente para conectar a la salida de
aparatos de audio portátiles, consolas de vídeo
juegos, u otros productos que tengan un conector
coax digital. También puede configurarse como
jack de salida, para alimentar una señal digital a
un CD-R, Mini-discl u otro aparato de grabación
digital. (Ver la página 21 para informarse sobre la
configuración del conector Coax Digital a una
salida).
usa normalmente para conectar a la salida de
aparatos de audio portátiles, consolas de vídeo
juegos, u otros productos que tengan un conector
coax digital. También puede configurarse como
jack de salida, para alimentar una señal digital a
un CD-R, Mini-discl u otro aparato de grabación
digital. (Ver la página 21 para informarse sobre la
configuración del conector Coax Digital a una
salida).
Ô Conectores video 4 entrada: Estos conec-
tores de audio/vídeo pueden usarse para la cone-
xión temporal a los vídeo juegos o productos por-
tátiles de audio/vídeo como camcorders o repro-
ductores de audio portátiles.
tores de audio/vídeo pueden usarse para la cone-
xión temporal a los vídeo juegos o productos por-
tátiles de audio/vídeo como camcorders o repro-
ductores de audio portátiles.
Tapa de acceso al panel de control: Para
abrir esta tapa y así poder acceder a los contro-
les y conectores del panel frontal, estire con pre-
caución hacia abajo y hacia usted por cualquiera
de sus esquinas superiores.
abrir esta tapa y así poder acceder a los contro-
les y conectores del panel frontal, estire con pre-
caución hacia abajo y hacia usted por cualquiera
de sus esquinas superiores.
Ò Indicadores de modo Surround: La fuen-
te que está seleccionada aparecerá en uno de
estos indicadores. Al activar la unidad, se ilumi-
nan por un corto espacio de tiempo todos los
modos disponibles y pasará después a funciona-
miento normal con tan solo el indicador de modo
activo iluminado.
te que está seleccionada aparecerá en uno de
estos indicadores. Al activar la unidad, se ilumi-
nan por un corto espacio de tiempo todos los
modos disponibles y pasará después a funciona-
miento normal con tan solo el indicador de modo
activo iluminado.
Ú Indicadores de entrada de altavoces/
canales: Tienen varias funciones, señalando el
tipo de altavoz elegido para cada canal, o la con-
figuración de la señal de datos entrante. El indi-
cador de altavoces izquierdo, central y derecho
consta de tres luces, al igual que el indicador de
altavoces de envolvente izquierdo y derecho,
mientras que el del subwoofer es de una luz. La
luz central se enciende al seleccionar un altavoz
“pequeño”, mientras que las dos luces externas
se encienden al seleccionarlo “grande”. Si no se
enciende ninguno de estos indicadores de canal
central, de envolvente o de subwoofer, se deberá
a que no hay altavoces elegidos para esas posi-
ciones. (Consulte la página 22 para más informa-
ción sobre la configuración de altavoces). Las
letras dentro de cada luz indicadora central son
los canales de entrada activos. En las entradas
analógicas estándar sólo se encienden L y R, por
lo que se trata de una entrada estéreo. Cuando
se reproduce una fuente digital, estos indicado-
res se encienden mostrando los canales recibidos
en la entrada digital. Si las letras destellan, signi-
fica que se ha interrumpido la señal en la entra-
da. Consulte la página 34 para más información
sobre los indicadores de canales.
canales: Tienen varias funciones, señalando el
tipo de altavoz elegido para cada canal, o la con-
figuración de la señal de datos entrante. El indi-
cador de altavoces izquierdo, central y derecho
consta de tres luces, al igual que el indicador de
altavoces de envolvente izquierdo y derecho,
mientras que el del subwoofer es de una luz. La
luz central se enciende al seleccionar un altavoz
“pequeño”, mientras que las dos luces externas
se encienden al seleccionarlo “grande”. Si no se
enciende ninguno de estos indicadores de canal
central, de envolvente o de subwoofer, se deberá
a que no hay altavoces elegidos para esas posi-
ciones. (Consulte la página 22 para más informa-
ción sobre la configuración de altavoces). Las
letras dentro de cada luz indicadora central son
los canales de entrada activos. En las entradas
analógicas estándar sólo se encienden L y R, por
lo que se trata de una entrada estéreo. Cuando
se reproduce una fuente digital, estos indicado-
res se encienden mostrando los canales recibidos
en la entrada digital. Si las letras destellan, signi-
fica que se ha interrumpido la señal en la entra-
da. Consulte la página 34 para más información
sobre los indicadores de canales.
Û Botón de selector digital: Presiónelo cuan-
do reproduzca una fuente que tenga una salida
digital para seleccionar entre las entradas digitales
Optical *
do reproduzca una fuente que tenga una salida
digital para seleccionar entre las entradas digitales
Optical *
y Coaxial Ó . (Véase página
33 para más información).
Ù Selector de canales: Presiónelo para iniciar
el proceso de afinar los niveles de salida de cana-
les de una fuente de audio externa. (Para más
información sobre el ajuste fino del nivel de salida,
consulte la página 36).
el proceso de afinar los niveles de salida de cana-
les de una fuente de audio externa. (Para más
información sobre el ajuste fino del nivel de salida,
consulte la página 36).
ı Volumen: Gire este dial de izquierda a dere-
cha para aumentar el volumen y en sentido con-
trario para reducirlo. Si se ha silenciado el sonido
de la unidad, al ajustar el volumen volverá a oírse.
cha para aumentar el volumen y en sentido con-
trario para reducirlo. Si se ha silenciado el sonido
de la unidad, al ajustar el volumen volverá a oírse.
ˆ Indicadores de entradas: La fuente que
está seleccionada aparecerá en uno de estos
indicadores. Al activar la unidad, se iluminan por
un corto espacio de tiempo todos los modos dis-
ponibles y pasará después a funcionamiento nor-
mal con tan solo el indicador de modo activo ilu-
minado.
está seleccionada aparecerá en uno de estos
indicadores. Al activar la unidad, se iluminan por
un corto espacio de tiempo todos los modos dis-
ponibles y pasará después a funcionamiento nor-
mal con tan solo el indicador de modo activo ilu-
minado.
˜ Display de Información Principal:
Muestra mensajes e indicaciones de estado que
ayudan a utilizar el receptor.
Muestra mensajes e indicaciones de estado que
ayudan a utilizar el receptor.
6 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man9) service manuals if exist.