Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man14) User Guide / Operation Manual online
ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 9
AVR 430 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Anschlüsse an der Geräterückseite
Video 2 Audio-Ausgänge (Vid 2 Out):Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Audio-Eingängen
Ihres zweiten Videorecorders oder eines anderen
Aufnahmegerätes.
binden Sie diese Buchsen mit den Audio-Eingängen
Ihres zweiten Videorecorders oder eines anderen
Aufnahmegerätes.
Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten
Videorecorders oder einer anderen Audio-/Video-
quelle an.
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten
Videorecorders oder einer anderen Audio-/Video-
quelle an.
Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3):
Schließen Sie hier die Audio-Ausgänge irgendeiner
Audio- oder Videoquelle an.
Schließen Sie hier die Audio-Ausgänge irgendeiner
Audio- oder Videoquelle an.
Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.
Video 1 Audio-Ausgänge (Vid 1 Out):
Schließen Sie hier die Audio-Eingänge Ihres Videore-
corders oder eines anderen Aufnahmegerätes an.
Schließen Sie hier die Audio-Eingänge Ihres Videore-
corders oder eines anderen Aufnahmegerätes an.
Falls Sie mehr Leistung benötigen sollten,
steuern Sie über diese Buchsen einen optionalen
externen Verstärker an.
steuern Sie über diese Buchsen einen optionalen
externen Verstärker an.
' Lautsprecherausgänge für die hinteren
Surround-Lautsprecher bzw. für Mehr-
raum-Lautsprecher: Diese Lautsprecheran-
schlüsse verwendet man normalerweise, um in
einem 7.1-Kanalsystem den hinteren linken und
rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben. Man
kann sie jedoch auch benutzen, um die Lautspre-
cher in einem zweiten Hörraum anzuschließen.
Diese werden dann mit dem gewünschten Multi-
room-Signal angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesen Anschlüssen anliegt, zum Ansteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern, müssen Sie eine Änderung im Advan-
ced Menü des OSD-Systems vornehmen.Weitere
Informationen zum Konfigurieren dieses Lautspre-
cherausgangs erhalten Sie auf Seite 38.
Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzen Anschlüsse
der((dem??)) Plus(+)-Pol und der Minus(-)-Pol für
den linken Surround-Back-Lautsprecher. Der gelb-
braune und der schwarze Anschluss entsprechen
dem Plus(+)-Pol und dem Minus(-)Pol für den
rechten Surround-Back-Lautsprecher.
Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen
und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des linken Zweitraum-
Lautsprechers.Verbinden Sie dann die gelb-
braunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den
roten und schwarzen Anschlüssen des rechten
Zweitraum-Lautsprechers.
Surround-Lautsprecher bzw. für Mehr-
raum-Lautsprecher: Diese Lautsprecheran-
schlüsse verwendet man normalerweise, um in
einem 7.1-Kanalsystem den hinteren linken und
rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben. Man
kann sie jedoch auch benutzen, um die Lautspre-
cher in einem zweiten Hörraum anzuschließen.
Diese werden dann mit dem gewünschten Multi-
room-Signal angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesen Anschlüssen anliegt, zum Ansteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern, müssen Sie eine Änderung im Advan-
ced Menü des OSD-Systems vornehmen.Weitere
Informationen zum Konfigurieren dieses Lautspre-
cherausgangs erhalten Sie auf Seite 38.
Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzen Anschlüsse
der((dem??)) Plus(+)-Pol und der Minus(-)-Pol für
den linken Surround-Back-Lautsprecher. Der gelb-
braune und der schwarze Anschluss entsprechen
dem Plus(+)-Pol und dem Minus(-)Pol für den
rechten Surround-Back-Lautsprecher.
Verbinden Sie bei Mehrraumbetrieb die braunen
und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den roten und
schwarzen Anschlüssen des linken Zweitraum-
Lautsprechers.Verbinden Sie dann die gelb-
braunen und schwarzen SBL-Anschlüsse mit den
roten und schwarzen Anschlüssen des rechten
Zweitraum-Lautsprechers.
RS-232-Anschluss: Über diesen Anschluss
können Sie Ihren AVR per serielles Kommunika-
tionskabel mit einem PC oder einem program-
mierbaren Fernsteuersystem verbinden. Die Pro-
grammierung über serielle Schnittstelle (RS-232)
ist sehr kompliziert – daher sollten Sie dies spe-
ziell geschultem Personal überlassen. Über die-
sen Anschluss können Sie auch die Betriebssoft-
ware Ihres Receiver mit Hilfe eines Computers
aktualisieren.
können Sie Ihren AVR per serielles Kommunika-
tionskabel mit einem PC oder einem program-
mierbaren Fernsteuersystem verbinden. Die Pro-
grammierung über serielle Schnittstelle (RS-232)
ist sehr kompliziert – daher sollten Sie dies spe-
ziell geschultem Personal überlassen. Über die-
sen Anschluss können Sie auch die Betriebssoft-
ware Ihres Receiver mit Hilfe eines Computers
aktualisieren.
% Lüftungsschlitze: Aus diesen Entlüftungs-
öffnungen entweicht die warme Abluft aus dem
Gerät. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleis-
ten und mögliche Beschädigungen empfindlicher
Bauteile zu verhindern, sollten Sie unbedingt dar-
auf achten, dass diese Öffnungen nicht verdeckt
sind. Der Abstand zwischen den Entlüftungsschlit-
zen und irgendwelchen Möbeln oder Vorhängen
muss mindestens 10 cm betragen.
öffnungen entweicht die warme Abluft aus dem
Gerät. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleis-
ten und mögliche Beschädigungen empfindlicher
Bauteile zu verhindern, sollten Sie unbedingt dar-
auf achten, dass diese Öffnungen nicht verdeckt
sind. Der Abstand zwischen den Entlüftungsschlit-
zen und irgendwelchen Möbeln oder Vorhängen
muss mindestens 10 cm betragen.
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man14) service manuals if exist.