AVR 430 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 44

44 PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING

afbeelding 26. Druk op Set

F om het over-

dragen van bevelen van de andere afstandsbe-
diening naar de AVR afstandsbediening te star-
ten.

3. Nu verschijnt de aanwijzing SELECT A DEVICE
(kies een apparaat) in de display (afbeelding
17). Druk op 

⁄¤

E om door het overzicht

van typen te gaan en druk op Set {16} zodra het
type dat u wilt instellen verschijnt. In ons voor-
beeld kiezen we “TV” om de codes voor uw TV
over te dragen.

4. Het volgende menu (afbeelding 27) vraagt u
op de AVR afstandsbediening een toets te kiezen
die u wilt programmeren. Druk op die toets op
de AVR afstandsbediening.

5. Heeft u de toets op de AVR afstandsbediening
die geprogrammeerd moet worden ingedrukt,
druk dan binnen vijf seconden op de toets op de
originele afstandsbediening, als aangegeven in
het volgende menu (afbeelding 28).

6. Houd de toets op de originele afstandsbedie-
ning vast tot het menu in de display van de AVR
afstandsbediening verandert. Wanneer de code
met succes is overgedragen verschijnt de aanwij-
zing als in afbeelding 29. Ga dan verder naar
stap 8. Is de code niet overgedragen, dan ver-
schijnt de aanwijzing van afbeelding 30. Ga in
dat geval door naar punt 9.

7. Verschijnt de aanwijzing in afbeelding 26 druk
dan op Set

F om het nogmaals te proberen.

Zodra de afstandsbediening u vraagt de toets op
de originele afstandsbediening in te drukken en
vast te houden via afbeelding 28, druk dan
direct nog een keer op de toets op de originele
afstandsbediening. Om te voorkomen dat het
nogmaals mislukt, controleren of de vensters van
beide afstandsbedieningen wel goed tegenover
elkaar liggen.

8. Houd de toets op de originele afstandsbedie-
ning vast tot de display van de AVR weer veran-
dert. Wanneer het overdragen van de code is
geslaagd, ziet u een display als afbeelding 25. In
dat geval gaat u naar de volgende stap. Staat

LEARN FAILED

(overdracht mislukt) in de dis-

play (afbeelding 30) probeert u de toets
opnieuw te programmeren of u drukt op 

⁄

E

om de procedure af te breken. Het kan zijn dat
sommige afstandsbedieningen codereeksen of
infrarood frequenties gebruiken die niet geschikt
zijn voor de AVR afstandsbediening en die kun-
nen dan niet worden overgedragen. Verschijnt
de aanwijzing van afbeelding 31 in de display,
druk dan op Set

F om het overdragen af te

sluiten.

9. Wanneer de code met succes is overgedragen,
heft u drie mogelijkheden. Verschijnt de tekst
van afbeelding 29 in de display van de AVR
afstandsbediening, dan kunt u op Set

F druk-

ken om nog meer codes van toetsen van een
andere afstandsbediening naar de AVR afstands-
bediening over te dragen. Herhaal de stappen 
4 t/m 8 zo vaak als nodig is om de code-over-
dracht te voltooien.

10. Wanneer u de naam die in de LC display
verschijnt voor de toets die u zojuist heeft
geprogrammeerd wilt veranderen, druk dan op

⁄

E waarop de tekst uit afbeelding 32 in de

display verschijnt.Druk op Set

F om het menu

toets herbenoemen (

RENAME KEY

) te openen.

Voer de nieuwe naam voor de toets in als
beschreven onder “Herbenoemen Afzonderlijke
Toetsen” op pagina 44 van deze handleiding.
Wilt u de toets liever later van een andere naam
voorzien dan volgt u de aanwijzingen op pagina
49.

11. Heeft u alle toetsen voor het gekozen appa-
raat geprogrammeerd, druk dan op 

⁄

E

zodra 

LEARN MENU

(overdragen menu –

afbeelding 29) verschijnt, waarop de aanwijzing
als in afbeelding 33 verschijnt. De afstandsbe-
diening keert daarop terug naar normaal
gebruik.

12. Wilt u nog codes voor andere apparaten pro-
grammeren, herhaal dan de hiervoor beschreven
procedure, maar kies eerst onder stap 3 een
ander apparaat.

Nadat de verschillende bronnen geprogram-
meerd zijn kan ook de prioriteit ervan worden
ingesteld. De standaard instelling is dat na het
indrukken van één van de Ingangskeuze toetsen
en een functietoets, keert de afstandsbediening
na 6 seconden terug naar het bedienen van de
AVR. U kunt dit desgewenst verlengen tot 12
seconden, dan wel de afstandsbediening blij-
vend de bron laten besturen door de volgende
stappen uit te voeren:

1. Druk op Programmeren

& en houd deze

vast tot het 

MAIN MENU

(hoofdmenu) ver-

schijnt.

2. Druk op 

¤

E tot 

DEVICE PRIORITY

(bron prioriteit) verschijnt. Druk dan op 

SET

F.

3. Druk op 

⁄

/

¤

E om de gewenste instelling

te kiezen. Bevestig de instelling door op 

SET

F te drukken.

In de standaard fabrieksinstelling is de AVR
afstandsbediening zo geprogrammeerd dat de
uitgezonden bevelen overeenkomen met het
apparaat dat via de Input Selectors

4

(ingangskeuze) wordt gekozen. Logisch, want u
wilt het gekozen apparaat immers met de
afstandsbediening bedienen. In sommige geval-
len echter kan het wenselijk zijn het systeem zo
te configureren dat de op de AVR aangesloten
apparaten niet reageren op de standaard instel-
ling en de functies die op de afstandsbediening
staan gedrukt.

Voorbeeld: wanneer u in uw systeem twee
videorecorders gebruikt, kan de tweede op de
ingang VID 2 aangesloten zijn. Geen probleem,
maar onder normale omstandigheden zullen de
uitgezonden bevelen nadat VID 2 is gekozen
bestemd zijn voor een televisie, niet voor een
VCR.

In zo’n geval kan dit worden gecorrigeerd via de
“Ander Apparaat” procedure, waarmee de codes
van het een bepaald type apparaat naar een
andere toets kunnen worden verplaatst. In de
volgende stappen wordt bijvoorbeeld uitgelegd
hoe de VID 2 toetsen geprogrammeerd moeten
worden om de bevelen voor een VCR te geven.
Uiteraard is het mogelijk de afstandsbediening
te programmeren met elk willekeurig apparaat
op de codes van een ander apparaat, net zoals
uw systeem verlangt. En met de “Herbenoem”
functie van de AVR kunt u ook de naam in de
display van de LC display veranderen, zodat u
ziet welke bevelen worden uitgezonden.

Om toetsen die normaliter zijn toegewezen aan
een bepaald apparaat aan een ander toe te wij-
zen gaat u als volgt te werk:

L E A R N   M E N U

E N D   L E A R N I N G

L E A R N   M E N U

R E N A M E   K E Y

L E A R N   F A I L E D

E X I T

L E A R N   F A I L E D

R E T R Y

L E A R N   M E N U

L R N   A N O T H E R   K E Y

P R E S S   K E Y   O N

O R I G I N A L   R E M O T E

S E L E C T   A   K E Y

T O   P R O G R A M

M A I N   M E N U

L E A R N

21093 AVR430_SV2 Holl  13/08/04  14:23  Side 44