AVR 4000 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

Interrupteur principal
Commande de mise en marche/arrêt
Témoin d’alimentation
Prise pour casque
Touches de sélection
Mode de tonalité
Sélecteur de mode surround
Touche d’accord
Sélecteur AM/FM du syntoniseur
Sélecteur de stations préprogrammées

Sélecteur de source d’entrée
Sélecteur de mode RDS
Entrée numérique optique 3
Témoin ètat coaxial 3
Prise numérique coaxiale 3
Prise entrée vidéo 4
Contrôle des graves
Contrôle de balance
Contrôle des aigus
Contrôle du volume

Touche de validation
Témoins d’entrée
Temporisation
Sélecteur d’entrée numérique
Ecran d’information principal
Sélecteur de canal
Sélecteur de haut-parleur
Sélecteur de tonalité d’essai
Témoins de mode surround
Fenêtre du capteur IR

COMMANDES DE LA FACE AVANT 5

1 Interrupteur principal : appuyez dessus
pour mettre l’AVR 4000 sous tension. Lorsqu’on
appuie sur cette touche, l’appareil est placé en
attente, comme l’indique la diode ambrée 3
qui entoure la commande de mise en mar-
che/arrêt 2. Cette touche DOIT être enfoncée
pour permettre le fonctionnement de l’appareil.
Pour éteindre l’appareil et éviter l’utilisation de
la télécommande, il faut appuyer sur cette tou-
che jusqu’à ce qu’elle ressorte du panneau avant
et que l’on puisse lire ”OFF” au-dessus de l’in-
terrupteur.

NOTA : Ce commutateur est normalement laissé
en position “ON”.

2 Mise en marche/arrêt du système :
lorsque l’Interrupteur principal 1 est sur
”ON”, appuyez sur cette touche pour mettre l’AVR
4000 en marche et appuyez de nouveau pour
mettre l’appareil à l’arrêt (mode de veille). Notez
que le témoin d’alimentation qui entoure le
commutateur 3 devient vert lorsque l’appareil
est allumé.

3 Témoin d’alimentation : Cette diode s’al-
lume en couleur ambre lorsque l’appareil est en
mode de veille (Standby), pour signaler qu’il est
prêt à être mis en marche. Lorsqu’il est en mar-
che, la diode passe au vert.

4 Prise de casque : on peut utiliser cette
prise jack pour écouter la sortie de l’AVR 4000
au casque. Vérifiez si le casque dispose d’une
prise 6,3 mm stéréo. Notez que les hauts-par-
leurs de la pièce principale et toutes les Sorties
préamplificateur 

 sont coupés lors de l’utilisa-

tion de la prise de casque 

5 Touches de sélection : utilisez ces tou-
ches, lorsque vous établissez les réglages de
configuration de l’AVR 4000, pour sélectionner
parmi les choix proposés sur l’Afficheur 
d’informations Û.

6 Mode de tonalité : Appuyez sur cette tou-
che pour activer/désactiver les commandes de
graves et d’aigus et de balance Lorsque cette
touche est enfoncée et que le message TONE
I N

apparaît sur l’Afficheur d’informations

Û, les réglages de graves &, d’aigus ( et de
Balance * affecteront les signaux de sortie.
Lorsque cette touche est relâchée et que le mes-
sage TONE OUT apparaît sur l’Afficheur
d’informations Û, le signal de sortie sera
plat, sans graves ni aigus, ni balance.

1
2
3
4 
5 
6
7 
8 
9 
)

! 
@ 
# 
$ 
% 
^ 
& 
* 
( 
Ó 

Ô 
 
Ò 
Ú 
Û 
Ù 
ı 
ˆ 
˜ 
¯ 

4

6

Ò

Ú

ıÙ

ˆ

•  HALL 1
•  HALL 2
•  THEATER
•  VMAx
•  LOGIC 7
•  SURR. OFF

•
•
•
•
•   5CH STEREO

DIGITAL
PRO LOGIC
3 STEREO

AVR 4000

Test Tone

Speaker

Channel

Digital Select

Delay

•  VID 1

•  VID 2

•  VID 3

•  VID 4

•  DVD

•  CD

•  TAPE

•  FM

•  AM

•  6 CH.

Volume

Power

Phones

Set

Tone Mode

¤  

Surround Mode  

⁄

¤   

Tuning   

⁄

¤   

Preset   

⁄

¤   

Source   

⁄

Band

RDS

Bass

Min          Max

Min          Max

L          R

Treble

Balance

In – DIgital – In/Out

Video 4

S-Video                  Video            L – Audio – R

1

2

3

5

7

8

9

)

!

@

Optical 3     Coaxial 3

#

$

%

^

*

&

(

Ó



Û

Ô

O

O

O

O

O

O

O

O