AVR 4000 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

JOHDANTO 3

Kiitos siitä, että valintasi oli 
Harman Kardon!
Harman Kardon AVR 4000-viritinvahvistimen
hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien
vuosien kuuntelunautinto. AVR 4000 on erityi-
sesti suunniteltu toistamaan elokuvien ääni-
maailman jännitys yksityiskohtineen ja kuuntele-
masi musiikin hienoimmatkin vivahteet. Sisäisten
Dolby* Digital ja DTS

†

-dekoodauspiirien ansios-

ta AVR 4000 toistaa kuusi erillistä audio-
kanavaa, joilla voidaan toistaa uusimpien DVD-
ja LD-levyjen digitaaliset ääniraidat sekä digi-
taalisten televisiolähetysten digitaalinen ääni.

Vaikka AVR 4000:n sisällä monimutkaiset jär-
jestelmät joutuvatkin koville, jotta tämä kaikki
on mahdollista, laitteen asennus ja käyttö on
yksinkertaista. Värikoodattujen liittimien, ohjel-
moitavan kauko-ohjaimen ja kuvaruutu-
valikoiden ansiosta AVR 4000-viritinvahvistinta
on helppo käyttää. Saadaksesi eniten irti uudes-
ta laitteestasi suosittelemme, että luet tämän
käsikirjan huolellisesti läpi. Näin varmistat, että
liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset
laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien
toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn AVR
4000:n ominaisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk-
seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja toiminnot
AVR 4000 kuuluu markkinoiden monipuolisim-
piin ja suorituskykyisimpiin AV-viritinvahvistimiin.
Dolby Digital- ja DTS-dekoodereiden lisäksi lait-
teessa on useita analogisia surround-tiloja, joita
voi käyttää sellaisten ohjelmalähteiden kanssa
kuin CD, videonauhuri, tv-ääni ja tietysti laitteen
sisäinen FM/AM-viritin. Dolby Pro Logicin*,Dolby
3 Stereon, 5 Ch Stereon sekä Hall- ja Theater-
tilojen lisäksi vain Harman Kardon tarjoaa Logic
7

® 

-järjestelmän, joka luo entistä laajemman ja

vaikuttavamman äänikentän tehosteille ja
panoroinneille.

Kaikkien muiden hienouksien lisäksi AVR 4000
kuuluu niihin harvoihin viritinvahvistimiin, jotka
purkavat jopa MP3-tiedostoja. Voit siis kuunnella
uusimpia hittejä suoraan tietoverkoista liittämäl-
lä tietokoneesi Harman Kardon -viritinvahvis-
timeen.

Toinen Harman Kardonin erikoisuus on VMAx

™

.

Tämä patentoitu järjestelmä muokkaa ääniken-
tästä entistä ilmavamman jopa silloin, kun
käytössä on vain kaksi etukaiutinta.

Sen lisäksi, että AVR 4000 tarjoaa paljon eri-
laisia kuuntelutoimintoja, laite on helppo
muokata erilaisten kaiuttimien ja kuunteluolo-
suhteiden mukaan.

Kaiutinasetukset on helppo tehdä havainnolli-
sista kuvaruutuvalikoista, samoin tuloliitäntöjen
määrittely ja viiveaikojen säätö, minkä jälkeen
ainutlaatuinen EzSet™-järjestelmä mittaa jär-
jestelmän kaiutintasot ja kalibroi äänikanavat
automaattisesti parhaisiin arvoihin.

Mahdollisimman joustavan toiminnan saamisek-
si AVR 4000 sisältää peräti viiden videolaitteen
tuloliitännät, kaikki sekä komposiitti- että S-
Video-versiona. Kaikkiaan kuusi digitaalista tulo-
liitäntää mahdollistavat kaikkien kuviteltavissa
olevien digitaalisten ohjelmalähteiden joustavan
käytön. Digitaaliset tulot on toteutettu sekä
koaksiaalisin että optisin liitännöin, ja etulevyn
koaksiaalitulo voidaan haluttaessa kytkeä digi-
taalilähdöksi, mikä helpottaa kannettavien tal-
lentimien käyttöä. Tämäkin on Harman Kardonin
ainutlaatuinen ominaisuus. Kaksi videon tallen-
nuslähtöä, täydelliset esivahvistinlähdöt erillisiin
päätevahvistimiin ja 6-kanavainen tuloliitäntä
tekevät AVR 4000 -viritinvahvistimesta kirjaimel-
lisesti tulevaisuusvarman tuotteen, jonka omista-
jan ei tarvitse pelätä laitteen toimintojen riit-
tävyyttä uusien jakeluformaattien tullessa ajal-
laan markkinoille.

AVR 4000:n joustavuus ja teho eivät rajoitu vain
yhteen tilaan. Edistyksellisen monihuonejär-
jestelmän avulla voit kuunnella yhtä ohjel-
malähdettä kuunteluhuoneessa ja toista toisessa
huoneessa. Vasemman ja oikean kanavan ääni
voidaan ohjata toiseen huoneeseen, josta niiden
voimakkuutta on helppo säätää erillisen infra-
punalinkin välityksellä. Toisen huoneen ohjauk-
sen helpottamiseksi AVR 4000:n mukana
toimitetaan 2. huoneen kauko-ohjain.

AVR 4000 -viritinvahvistimen tehokkaassa
vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman
Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se
pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelma-
materiaalin sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon keksi high fidelity -viritinvahvis-
timen yli neljäkymmentäseitsemän vuotta sitten.
Huippuluokan ominaisuuksien ja piirisuunnit-
telun ansiosta AVR 4000 kuuluu valmistajansa
hienoimpiin tuotteisiin kautta aikojen.

■ Crystal

■ Harman Kardonin ainutlaatuiset

■ MP3-dekoodaus sopivien tietokoneiden

■

■ Etulevyyn sijoitetut digitaalitulot ja

■ Monipuoliset digitaalitulot ja -lähdöt

■ Havainnolliset kuvaruutuvalikot ja 

■ 6-kanavainen tuloliitäntä ja kaikkien

■ Täydellinen monihuonejärjestelmä

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE 
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA 
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen  kolmion  sisällä  oleva  sala-
manuolitunnus  on  tarkoitettu  varoitta-
maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä 
eristämättömistä  jännitteistä.  Jännitteet 
saattavat  olla  niin  voimakkaita,  että  ne 
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen  kolmion  sisällä  oleva  huu-
tomerkki  on  tarkoittetu  ilmoittamaan 
käyttäjälle,  etta  laitteeseen  kuuluu  käyt-
töopas,  jossa  on  tärkeitä  tietoja  laitteen 
käytöstä ja kunnossapidosta.