AVR 4000 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INLEDNING  3

Tack för att du har valt Harman Kardon!
Genom att köpa en Harman Kardon AVR 4000
har du försäkrat dig om många års lyssnarglädje.
AVR 4000 är konstruerad för att återge varje
spännande detalj i filmljud och varje nyans i
musik. Genom inbyggd avkodning i Dolby* Digi-
tal och DTS† ger AVR 4000 sex separata ljudka-
naler som gör rättvisa åt de digitala ljudspåren
på de senaste DVD- och LD-filmerna och i digita-
la TV-sändningar.

Även om komplicerade digitala system arbetar
för högtryck i AVR 4000 för att detta ska bli möj-
ligt, är det enkelt att koppla in och använda
receivern. Även om det är sofistikerade digitala
ljudsystem i AVR 4000, är det enkelt att koppla
in och använda receivern. Färgkodade anslut-
ningar, programmerbar fjärrkontroll och skärmm-
menyer gör det enkelt att använda receivern. För
att du ska få maximal glädje av din nya receiver
bör du emellertid lägga några minuter på att
läsa igenom den här handboken. Då kan du vara
säker på att anslutningar till högtalare, program-
källor och andra apparater blir riktiga. Om du
dessutom lägger ner några minuter på att lära
dig hur de olika reglagen fungerar kommer du
att kunna utnyttja hela kraften i AVR 4000.

Om du har några frågor om denna produkt eller
hur du installerar och använder den kan du
vända dig till en representant för Harman 
Kardon där du bor.

Beskrivning och funktioner
AVR 4000 är en ytterst mångsidig AV-receiver
med en rad olika funktioner och möjligheter. För-
utom Dolby Digital och DTS för avkodning av
digitala källor finns flera analoga surroundlägen
för CD-spelare, videobandspelare, TV-program
eller FM/AM-tunern i AVR 4000. Du har tillgång
till Dolby Pro Logic

®

, Dolby 3 Stereo, 5 Ch Ste-

reo, Hall och Theater samt Logic 7

®

, vilket endast

finns på receivrar från Harman Kardon och ger
ett bredare, mer omslutande ljudfält och tydli-
gare överflygnings- och panoreringseffekter.
Slutligen, AVR 4000 är en av de första att erbju-
da en inbyggd MP 3 dekoder, vilket gör att du
kan avkoda en MP 3 signal med bättre ljudkva-

litet än när du avkodar den genom din dator. En
annan unik funktion är Harman Kardons egen
VMAx™, som ger ett öppet och brett ljudfält
även om det bara finns två fronthögtalare.

AVR 4000 är mycket lätt att ställa in för bästa
resultat för dina högtalare och ditt lyssningsrum.
De skärmmenyer som finns gör det enkelt att gör
justeringar för dina högtalare, signalkällor och
fördröjningstid, medan Harman/Kardon´s EZSet
ställer in ljudnivåerna i varje kanal automatiskt.

För maximal flexibilitet har AVR 4000 anslut-
nings möjlighet för fem videokällor, alla med
både S-Video och kompositingångar. Två ytterli-
gare analoga ingångar och totalt sex digitala
ingångar. Koaxiala och optiska utgångar finns
för direkt anslutning av en digital bandspelare
och de koaxiala kontakterna på framsidan kan
växlas till att bli utgångar om så behövs. Två
video utgångar, förförstärkar utgångar och 6-
channel ingångar gör att AVR 4000 är fullt
utbyggd för även framtidens A/V format.

Du kan även utnyttja denna kraftfulla och flex-
ibla receiver utanför din hemmabio eller ditt lyss-
ningsrum. I receivern ingår ett avancerat styr-
system för flera zoner, som gör att du kan välja
en källa för huvudrummet och en annan källa i
ett annat rum. Höger och vänster frontkanal kan
kopplas till ett annat rum, där du kan styra vissa
funktioner med en separat fjärröga (IR-link). För
att du lättare ska kunna använda AVR 4000 från
ett annat rum medföljer en separat fjärrkontroll
för zon II.

I den kraftfulla förstärkaren används traditionell-
la konstruktioner för hög strömstyrka, vilket ger
möjlighet att återge dynamikomfånget i varje
ljudkälla.

Harman Kardon uppfann hifi-receivern för snart
femtio år sedan. Med den senaste elektroniken
och beprövade kretslösningar är AVR 4000 en af
de finaste receiver som Harman Kardon någon-
sin erbjudit.

■ Inbyggda dekodrar för Dolby Digital

■ Harman Kardons unika Logic 7- och

■ MP 3 dekoder för anslutning till din

■

■ Digital ingång på framsidan och koaxial

■ Ett flertal digitala in och utgångar 

■ Skärmmenyer och Display system.

■ 6-channel ingångar och förförstärkar

■ Komplett Multi-room system med sepa-

■ Lärbar fjärrkontroll med kodprogramm-

RISK FÖR ELCHOCK 

ÖPPNA INTE

VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA 
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. 
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.

VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA 
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.

Blixten med pilspetsen innanför en 
liksidig triangel ska varna användaren för 
att det finns oisolerad "farlig spänning" 
innanför produktens hölje som kan vara 
tillräckligt hög för att medföra risk för 
elchock hos människor. 

Utropstecknet innanför en liksidig 
triangel ska fästa användarens 
uppmärksamhet på att det finns viktiga 
anvisningar för användning och 
underhåll (service) i de dokument som 
medföljer apparaten.