AVR 4000 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 20

20 CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Dopo aver collocato i diffusori nel locale ed averli
collegati, le restanti fasi del processo d’installa-
zione riguardano la programmazione delle memo-
rie di configurazione del sistema. AVR 4000 utiliz-
za due tipi di memorie, quelle associate indivi-
dualmente con l’ingresso selezionato, vale a dire
le modalità Surround e altre che funzionano indi-
pendentemente dall’ingresso selezionato come i
livelli d’uscita dei diffusori, le frequenze di crosso-
ver o l’impostazione dei ritardi utilizzati dal pro-
cessore del suono Surround.
Ora è possibile alimentare l’unità AVR 4000 per
iniziare le regolazioni finali.
1. Inserire la spina del cavo di alimentazione
 nella presa CA non commutata.
2. Premere l’interruttore principale

1 in modo

che scatti e sia allineato al pannello frontale. Notare
che l’indicatore di alimentazione

3 diventa

giallo ed indica che l’unità è in modalità Stand-by.
3. Installare le tre batterie AAA fornite in dotazio-
ne nel telecomando come illustrato. Accertarsi di
rispettare gli indicatori di polarità (+) e (–) sul
fondo del vano portabatterie.

4. Accendete l’AVR 4000 premendo o il Control-
lo di alimentazione del Sistema

2 o il

! sul pannello frontale,

o tramite telecomando premendo il Selettore
AVR

5 o qualsiasi dei Selettori di Ingresso

46. L’indicatore di funzionamento 3
diventerà verde per confermare che l’apparecchio
é acceso e anche il Display Informativo Prin-
cipale

Û si illuminerà.

Uso di On Screen Display 
(OSD - visualizzazione su schermo)
Nell’eseguire le seguenti impostazioni, potrebbe
risultare più facile utilizzare il sistema di visualiz-
zazione su schermo dell’unità. Queste informazio-
ni di facile lettura forniscono un’immagine chiara
dello stato corrente dell’unità e facilitano le sele-
zioni dei diffusori, del ritardo, degli ingressi o le
selezioni digitali che si stanno impostando.
Per visualizzare le informazioni sullo schermo
accertarsi di avere collegato i jack d’uscita
video del monitor TV

 sul pannello posterio-

re all’ingresso composito o S-Video del televisore
o del proiettore. Al fine di visualizzare le informa-
zioni di AVR occorre selezionare la sorgente video
corretta sul display del video.

NOTA IMPORTANTE: quando si visualizzano le
informazioni su un videoproiettore è importante
che queste non rimangano sullo schermo per un
periodo prolungato di tempo. Come accade con
qualsiasi visualizzazione su schermo, ma in partico-

lare nel caso dei proiettori, la visualizzazione
costante di un’immagine statica come quella di
questi menu o di video-game può causare un
“trattenimento” permanente dell’immagine nel
CRT. Questo tipo di danno non è coperto dalla
garanzia di AVR 4000 e potrebbe non esserlo nem-
meno da quella dell’apparecchio TV del proiettore.
AVR 4000 è dotato di due modalità di visualizzazio-
ne su schermo: “Semi-OSD” e “OSD completa”.
Durante le impostazioni di configurazione si racco-
manda di utilizzare la modalità “OSD completa” che
consente di visualizzare un rapporto di stato detta-
gliato o un elenco di opzioni, facilitando l’identifica-
zione di quelle disponibili e la regolazione delle
impostazioni sullo schermo. La modalità “Semi-
OSD” utilizza solo visualizzazioni su una riga.

Notare che quando si usa la modalità “OSD com-
pleta”, le selezioni del menu non sono visualizza-
te sul display d’informazione

Û Y. Quando

si usa il sistema a menu OSD completo, appare il
messaggio OSD ON nel display principale
d’informazione

Y e l’indicatore OSD M

s’illumina per rammentare che è necessario usare
uno schermo di visualizzazione.

Quando la modalità Semi-OSD è combinata ai pul-
santi di configurazione discreta, la visualizzazione
su schermo (OSD) presenta un’unica riga di testo
con la selezione del menu corrente. Tale selezione
viene visualizzata nel display principale d’infor-
mazione

Y. Selezione di On Screen Display

Il sistema OSD completo è sempre disponibile
premendo il pulsante OSD

L. Quando questo

pulsante viene premuto appare il menu principale
AUDIOSETUP

(Figura 1) e le regolazioni

sono effettuate su singoli menu. Notare che i
menu restano visualizzati per 20 secondi dopo
l’ultima azione effettuata sul menu a schermo e
scompaiono trascorso l’intervallo di time out. L’in-
tervallo di time out può essere incrementato fino
a 50 secondi passando nel menu ADVANCED
SELECT

(selezioni avanzate) e modificando il

campo intitolato FULLOSDTIMEOUT
(time out).

Il sistema Semi-OSD è anche disponibile come
sistema di default, sebbene possa essere disatti-
vato utilizzando il menu ADVANCED
SELECT

(selezioni avanzate) (vedere pag. 35).

Con il sistema Semi-OSD è possibile eseguire
direttamente le regolazioni, premendo i pulsanti
sul pannello frontale oppure su telecomando per i
parametri specifici da impostare secondo le istru-
zioni indicate precedentemente.

AVR 4000 presenta un sistema di memoria avan-
zato che consente di instaurare configurazioni
diverse per la configurazione dei diffusori, l’ingres-
so digitale e la modalità Surround per ogni sor-
gente d’ingresso. Questa flessibilità consente di
personalizzare l’ascolto di ogni sorgente e di
memorizzarlo su AVR 4000. Ciò significa, ad
esempio, che è possibile associare diverse modali-
tà Surround e ingressi analogici e digitali con sor-
genti diverse oppure impostare configurazioni dif-
ferenti dei diffusori con le conseguenti modifiche
al sistema di gestione dei bassi. Dopo aver effet-
tuato le impostazioni, è possibile richiamarle auto-
maticamente quando si seleziona la sorgente.

Le impostazioni di default di AVR 4000, predispo-
ste in fabbrica, presentano tutti gli ingressi impo-
stati per una sorgente analogica con la modalità
Surround stereo, i diffusori frontali sinistro e
destro impostati su “large” (con le modalità Sur-
round degli altri diffusori impostati su “small”) e
un subwoofer collegato. Prima di utilizzare l’unità
si potrebbe desiderare di modificare queste impo-
stazioni per la maggior parte degli ingressi, in
modo da configurarli analogamente all’uso degli
ingressi digitali ed analogici, il tipo di diffusori
installati e le specifiche modalità Surround. Consi-
derando che il sistema di memoria di AVR 4000
mantiene separate le impostazioni di ogni ingres-
so dagli altri, occorre rammentare che potrebbe
essere necessario eseguire le impostazioni per
ogni singolo ingresso utilizzato. Tuttavia, una
volta completata l’impostazione, è necessario
effettuare la regolazione soltanto quando si sosti-
tuiscono dei componenti del sistema.

Per rendere questo processo il più rapido e sem-
plice possibile suggeriamo di utilizzare il sistema
OSD completo con i menu su schermo e di effet-
tuare le operazioni per ogni ingresso. Dopo aver
completato l’impostazione del primo ingresso è
possibile duplicare le impostazioni per gli ingressi
rimasti. Inoltre è opportuno impostare i dati di
configurazione secondo l’ordine in cui sono elen-
cati nel menu d’installazione principale, poiché
alcune impostazioni richiedono un’immissione
specifica del menu precedente.

Le voci seguenti descrivono le singole impostazio-
ni necessarie per ogni ingresso. Rammentare che
quando sono state effettuate le impostazioni per
un ingresso, esse devono essere eseguite per
tutte le altre sorgenti d’ingresso del sistema.

    *   M A S T E R   M E N U   *

I N / O U T   S E T U P

S U R R O U N D   S E T U P

S P E A K E R   S E T U P

O U T P U T   A D J U S T

C H A N N E L   A D J U S T

M U L T I - R O O M

A D V A N C E D

E X I T