AVR 3550 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 32

32 FUNCIONAMENTO

O AVR 3550 está equipado com RDS (Sistema
de Dados de Rádio), o que oferece uma vasta
gama de informações de rádio FM. Em uso em
vários países, RDS é um sistema para transmitir
os sinais de chamada de uma estação de rádio
ou informação de uma rede de estações, para
descrever o tipo de programa de uma estação,
apresentar mensagens de texto sobre a estação
ou especificar a selecção musical, e apresentar a
hora local.

Como cada vez mais estações estão equipadas
com RDS, o AVR irá funcionar como um centro
tanto de informação como de entretenimento,
de fácil utilização. Esta secção irá ajudá-lo a tirar
a máxima vantagem do sistema RDS.

Quando uma estação FM, com informação RDS,
está sintonizada, o indicador RDS W acende-se,
e o AVR irá automaticamente apresentar o sinal
de chamada da estação ou outro serviço do
programa, no Visor Principal de Informação N.

O sistema RDS é capaz de transmitir uma vasta
gama de informação, além do sinal de chamada
de estação inicial, que aparece quando a
estação é sintonizada. Em funcionamento RDS
normal, o visor irá indicar o nome da estação,
rede de transmissão ou os prefixos da estação
transmissora. Se premir o botão RDS @

P,

permite-lhe circular através dos diversos tipos de
informação, na seguinte sequência:

• Prefixos da estação transmissora (com
algumas estações privadas, também informação
suplementar)

• Frequência da estação

• O Tipo de programa (PTY), tal como o
mostrado na lista a below.

• Uma mensagem de “texto” (Radiotext, RT)
com informação especial da estação de
transmissão. Tenha em atenção que esta
mensagem pode mover-se ao longo do visor
para permitir mensagens maiores que as oito
posições no visor. Dependendo da qualidade do
sinal, pode demorar até 30 segundos até que
apareça a mensagem de texto; durante esse
tempo a palavra TEXT estará a piscar no Visor
de informação quando estiver seleccionado RT.

• A hora local do dia (CT). Note que, pode levar
até dois minutos, para ser apresentada a hora; a
palavra TIME (Tempo) irá piscar no visor de
informação quando o CT for seleccionado. Por
favor, note que a precisão da hora apresentada
depende da estação transmissora e não do AVR.

Algumas estações RDS podem não incluir
algumas destas funções adicionais. Se os dados
necessários para o modo seleccionado não
estiverem a ser transmitidos, o Visor principal
de informação N mostrará uma mensagem
NO TYPE

, NO TEXT ou NO TIME

depois do fim do tempo.

Em qualquer modo FM a função RDS precisa de
um sinal suficientemente forte para um
funcionamento correcto. Se receber uma
mensagem parcial, ou se qualquer um dos
Indicador RDS W estiver a acender e a apagar,
tente ajustar lentamente a antena ou sintonizar
para uma outra estação RDS mais forte.

Procura de programa (PTY)
Uma função importante do RDS é a capacidade
de codificar transmissões com os códigos Tipo de
Programa (PTY) que indicam o tipo de material a
ser transmitido. A lista seguinte mostra as
abreviações utilizadas para indicar cada PTY,
junto com uma explicação do PTY:

• (RDS ONLY) (APENAS RDS)
• (TRAFFIC) (TRÁFEGO)
• NEWS: Notícias
• AFFAIRS: Actualidades
• INFO: Informação
• SPORT: Desporto
• EDUCATE: Programas educativos
• DRAMA: Programas de informação teatral
• CULTURE: Programas de informação 

cultural

• SCIENCE: Programas científicos
• VARIED: Programas de entretenimento

variados

• POPM: Música Popular
• ROCKM: Música Rock
• M.O.R.M: Música ligeira
• LIGHTM: Música clássica leve
• CLASSICS: Música clássica séria
• OTHERM: Outro tipo de música
• WEATHER: Informação meteorológica
• FINANCE: Programas de informação 

económica

• CHILDREN: Programas infantis
• SOCIALA: Programas de interesse social
• RELIGION: Transmissões religiosas
• PHONEIN: Programas de participação 

telefónica

• TRAVEL: Programas sobre viagens e 

turismo

• LEISURE: Programas sobre divertimento 

e tempos livres

• JAZZ: Música Jazz
• COUNTRY: Música Country
• NATIONAL: Música nacional
• OLDIES: Música antiga
• FOLKM: Música Folk
• ALARM: Transmissão de informação 

de urgência

• TEST: Teste de emergência
Pode procurar um determinado tipo de
programa, seguindo estas indicações:

1. Prima o botão RDS @

P até aparecer o

actual PTY no Visor principal de 
informação N.

2. Enquanto o PTY estiver exibido, prima o botão
Preset Up/Down (Pré-definir Cima/baixo)
)

Q ou mantenha-os premidos para

percorrer a lista de tipos de PTY disponíveis, tal
como o mostrado anteriormente. Para apenas
procurar a estação seguinte a transmitir
quaisquer dados RDS, utilize o botão Pré-
definir Cima/baixo )

Q até que apareça

no visor RDS ONLY.

3. Se premir qualquer um dos botões
Sintonizar Para Cima/Para Baixo 8

K, o

sintonizador inicia a procura para cima ou para
baixo na banda FM, até à primeira estação que
tiver informação RDS, que coincida com o
programa desejado e que tenha uma qualidade
de recepção aceitável.

4. O sintonizador fará uma procura completa a
toda a banda FM para procurar a estação
seguinte que coincida com o tipo de programa
desejado e que tenha uma qualidade de
recepção aceitável. Se não for encontrada
qualquer estação deste tipo, o visor mostrará
NONE

durante alguns segundos e o

sintonizador voltará à última estação FM que
estava a ser utilizada antes da procura.

NOTA: Muitas estações não transmitem tipos de
programas específicos (PTY). O visor irá
apresentar a palavra NONE (Nenhum), quando
uma estação dessas for sintonizada, e o PTY
estiver activo.

NOTA: Algumas estações transmitem
informação constante sobre o tráfego. Para a
identificar como estação do tráfego, transmitem
constantemente um código específico do
tráfego, que faz com que o Indicador TA X se
acenda no visor. Estas estações podem ser
encontradas seleccionando TRAFFIC, a primeira
opção da lista NEWS. O RDS do AVR encontrará
a estação apropriada mesmo se esta não estiver
a transmitir informação sobre o tráfego quando
a procura for feita.