AVR 3550 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUCCIÓN 3

Gracias por elegir Harman Kardon!
Con la compra de un receptor AVR 3550
Harman Kardon, podrá disfrutar durante muchos
años de la mejor calidad de sonido. El receptor
AVR 3550 se ha diseñado especialmente para
transmitir toda la emoción y detalles de las ban-
das sonoras de las películas y de toda la música
que elija. Con los sistemas de decodificación
Dolby* Digital y DTS incorporados, el AVR 3550
proporciona seis canales independientes de
audio capaces de leer las pistas sonoras digitales
de los últimos lanzamientos en DVD y LD y de
las emisiones de televisión digital.

Aunque hay complejos sistemas digitales en el
interior del receptor AVR 3550 para realizar
estas funciones, su conexión y funcionamiento
son sencillos. Conexiones con código de color,
mando a distancia programable, y los menús en
pantalla hacen que la unidad sea fácil de utilizar.
Si desea obtener las máximas prestaciones de su
nuevo receptor, le recomendamos que dedique
unos minutos a leer este manual. Así, se asegu-
rará de realizar las conexiones a altavoces, equi-
pos reproductores y otros dispositivos externos
de manera correcta. Además, en unos pocos
minutos aprenderá las funciones de los distintos
controles y aprovechará toda la potencia del
receptor AVR 3550.

Si tiene alguna pregunta en relación con el pro-
ducto o su instalación y funcionamiento, diríjase
a su mejor fuente de información.

Descripción y funciones.
El AVR 3550 es uno de los receptores de
audio/vídeo más versátiles disponible, e incorpo-
ra una amplia gama de opciones de audición.
Además de Dolby Digital y decodificación DTS
para fuentes digitales, también tiene varios
modos de envolvente analógico disponibles para
fuentes como CD, VCR, emisiones de TV, o el
propio sintonizador FM/AM del equipo.

Junto con la más reciente tecnología de descodi-
ficación Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo, Dolby
3 Stereo, 5 Canales estéreo y los modos de
ecualización Hall y Theater, los receptores de
Harman Kardon también ofrecen Logic 7*, para
crear un campo más ancho y envolvente, y 
transiciones más definidas.
También es exclusivo de Harman Kardon el 
sistema VMAx™, que crea un campo de sonido
espacioso cuando sólo se utilizan dos altavoces
delanteros por medio de un procesado de 
tecnología propietaria.

Además de proporcionar una amplia gama de
opciones de escucha, el AVR 3550 es fácil de
configurar, de modo que proporciona los mejo-
res resultados con sus altavoces y su ambiente
de escucha específico.
Los menús en la pantalla hacen muy sencillo
introducir los ajustes para los altavoces, entradas
y tiempos de retardo, mientras que nuestro
mando a distancia exclusivo Ezset™ mide los
niveles de sonido del sistema y lo calibra auto-
máticamente para una presentación del campo
de sonido perfectamente balanceada.

Para la máxima flexibilidad, el AVR 3550 lleva
conexiones para 3 dispositivos de vídeo, todos
con entradas compuestas y de S-Vídeo. Tiene
dos entradas de audio adicionales, y un total de
4 entradas digitales que hacen que el AVR 3550
sea capaz de manejar todas las más recientes
fuentes de audio digitales.
Existen salidas coaxiales y salidas ópticas digita-
les para la conexión directa a grabadoras digita-
les. Una salida de grabación de vídeo, y una
entrada de seis canales hacen que el AVR 3550
esté a prueba del paso del tiempo, con todo lo
necesario para acomodar los nuevos formatos
futuros en su tablero.

El potente amplificador del equipo se sirve de la
tecnología de Harman Kardon para satisfacer el
rango dinámico de cualquier programa que
seleccione.

Harman Kardon inventó el receptor de alta 
fidelidad hace más de cuarenta y nueve años.
La circuitería avanzada y el diseño hacen el 
AVR 3550 es uno de los mejores receptores
nunca ofrecido por Harman Kardon.

■ Decodificación de Dolby Digital y DTS

■ Modos Logic 7 y VMAx exclusivos de

■ Ultima technología ProLogic II de Dolby

■

■ Entradas y Salidas Digitales Múltiples.
■ Menú en Pantalla y Sistema de Display.
■ Entrada directa de 6- Canales para utili-

■ Mando a distancia con Códigos

PELIGRO DE DESCARGA

ELE´CTRICA. NO ABRIR

PRECAUCIO

´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA 

CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER 
REPARACIO

´ N DEBERA´  SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO  EXPONGA 
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

El símbolo del relámpago con punta de 
flecha, dentro de un triángulo equilátero, 
alerta al usuario de la presencia de un 
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del 
producto, el cual puede ser de la suficiente 
magnitud como para constituir un riesgo de 
descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero alerta al usuario de 
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que 
acompa~na al equipo.