Read Harman Kardon AVR 3500 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
INTRODUÇÃO 3
Introdução
Obrigado por escolher Harman Kardon !
A aquisição do AVR 3500 da Harman Kardon vai
proporcionar-lhe o prazer de ouvir música,
durante muitos anos. O AVR 3500 foi concebido
para lhe oferecer toda a emoção e detalhe das
faixas musicais de um filme e também todas as
variações das selecções musicais. Com sistemas
de descodificação Dolby* Digital e DTS
A aquisição do AVR 3500 da Harman Kardon vai
proporcionar-lhe o prazer de ouvir música,
durante muitos anos. O AVR 3500 foi concebido
para lhe oferecer toda a emoção e detalhe das
faixas musicais de um filme e também todas as
variações das selecções musicais. Com sistemas
de descodificação Dolby* Digital e DTS
1
integrados, o AVR 3500 emite som através de
seis canais, em separado, o que é vantajoso em
relação às bandas sonoras digitais das mais
recentes edições DVD e LD, assim como
transmissões de Televisão Digital.
seis canais, em separado, o que é vantajoso em
relação às bandas sonoras digitais das mais
recentes edições DVD e LD, assim como
transmissões de Televisão Digital.
Embora os sistemas digitais do AVR 3500 sejam
complexos, no seu funcionamento interno, as
ligações e o funcionamento do aparelho são
simples.
complexos, no seu funcionamento interno, as
ligações e o funcionamento do aparelho são
simples.
Ligações por chaveta coloridas, iluminação
traseira, controlo remoto programável e menus
no visor, tornam o AVR 3500 fácil de utilizar.
Para desfrutar do máximo prazer que o seu novo
receptor lhe pode proporcionar, aconselhamos a
ler este manual na íntegra. Assim, terá a certeza
de que as ligações aos altifalantes, às fontes de
reprodução e a outros aparelhos externos, estão
devidamente efectuadas. Em suma, o tempo que
irá gastar na leitura deste manual, para
conhecer as funções dos vários controlos,
possibilitar-lhe-á tirar todo o partido da potência
que o AVR 3500 está apto a fornecer.
traseira, controlo remoto programável e menus
no visor, tornam o AVR 3500 fácil de utilizar.
Para desfrutar do máximo prazer que o seu novo
receptor lhe pode proporcionar, aconselhamos a
ler este manual na íntegra. Assim, terá a certeza
de que as ligações aos altifalantes, às fontes de
reprodução e a outros aparelhos externos, estão
devidamente efectuadas. Em suma, o tempo que
irá gastar na leitura deste manual, para
conhecer as funções dos vários controlos,
possibilitar-lhe-á tirar todo o partido da potência
que o AVR 3500 está apto a fornecer.
Se tiver quaisquer dúvidas sobre este produto,
sobre a sua instalação ou funcionamento, por
favor contacte o seu fornecedor. Ele é,
seguramente, a sua melhor fonte de informação.
sobre a sua instalação ou funcionamento, por
favor contacte o seu fornecedor. Ele é,
seguramente, a sua melhor fonte de informação.
Descrição e funções
O AVR 3500 está entre os mais versáteis
receptores S/V de múltiplas funções agora
disponíveis, integrando uma gama alargada de
opções de audição. Para além do Dolby Digital e
o descodificador DTS para fontes digitais, está
disponível uma vasta gama de opções de modos
“surround” analógicos, para serem utilizados
com fontes como CD, VCR, transmissões
O AVR 3500 está entre os mais versáteis
receptores S/V de múltiplas funções agora
disponíveis, integrando uma gama alargada de
opções de audição. Para além do Dolby Digital e
o descodificador DTS para fontes digitais, está
disponível uma vasta gama de opções de modos
“surround” analógicos, para serem utilizados
com fontes como CD, VCR, transmissões
televisivas e o próprio sintonizador FM/AM do
AVR. Com a mais recente tecnologia de
descodificação Dolby ProLogic
AVR. Com a mais recente tecnologia de
descodificação Dolby ProLogic
®
II, Dolby 3
Stereo e os modos normais de Sala e Cinema,
apenas os receptores da Harman Kardon
oferecem o Logic 7
apenas os receptores da Harman Kardon
oferecem o Logic 7
®
‚ para criar um ambiente
mais alargado e mais envolvente, assim como
saltos e pans mais definidos. Finalmente, o
AVR 3500 está entre os poucos receptores S/V
que oferecem a descodificação de informação
MP3, de maneira a que possa ouvir as últimas
selecções musicais, directamente a partir de
computadores ou de aparelhos de reprodução
compatíveis, com a potência e a fidelidade que
se espera de um Harman Kardon.
Um outro produto exclusivo da Harman Kardon
é o VMAx™, que utiliza um processamento
próprio para criar um campo de som aberto e
espaçoso, mesmo quando só estão disponíveis
dois altifalantes frontais.
saltos e pans mais definidos. Finalmente, o
AVR 3500 está entre os poucos receptores S/V
que oferecem a descodificação de informação
MP3, de maneira a que possa ouvir as últimas
selecções musicais, directamente a partir de
computadores ou de aparelhos de reprodução
compatíveis, com a potência e a fidelidade que
se espera de um Harman Kardon.
Um outro produto exclusivo da Harman Kardon
é o VMAx™, que utiliza um processamento
próprio para criar um campo de som aberto e
espaçoso, mesmo quando só estão disponíveis
dois altifalantes frontais.
Para além de proporcionar uma vasta gama de
opções de audição, o AVR 3500 é simples de
configurar, por forma a oferecer os melhores
resultados, em conjunto com os seus altifalantes
e o ambiente específico da sua sala. Os menus
do visor facilitam a introdução de definições
para os altifalantes, entradas e tempos de
retardamento, enquanto que o nosso controlo
remoto exclusivo EzSet™, faz a medição dos
níveis do sistema de som, calibrando-os
automaticamente, o que resulta numa
apresentação de um campo sonoro
perfeitamente equilibrado.
opções de audição, o AVR 3500 é simples de
configurar, por forma a oferecer os melhores
resultados, em conjunto com os seus altifalantes
e o ambiente específico da sua sala. Os menus
do visor facilitam a introdução de definições
para os altifalantes, entradas e tempos de
retardamento, enquanto que o nosso controlo
remoto exclusivo EzSet™, faz a medição dos
níveis do sistema de som, calibrando-os
automaticamente, o que resulta numa
apresentação de um campo sonoro
perfeitamente equilibrado.
Para um máximo em flexibilidade, o AVR 3500
oferece ligações para cinco dispositivos de vídeo,
todas elas com entradas para vídeo composto e
vídeo-S. No AVR 3500, estão disponíveis duas
entradas de som adicionais, numa totalidade de
seis entradas digitais, o que o tornam capaz de
funcionar com as mais recentes fontes de som
digital. As saídas coaxiais e ópticas estão
disponíveis para ligação directa aos gravadores
digitais. Duas saídas de gravação de vídeo e
uma saída de 6 canais transformam o AVR3500
oferece ligações para cinco dispositivos de vídeo,
todas elas com entradas para vídeo composto e
vídeo-S. No AVR 3500, estão disponíveis duas
entradas de som adicionais, numa totalidade de
seis entradas digitais, o que o tornam capaz de
funcionar com as mais recentes fontes de som
digital. As saídas coaxiais e ópticas estão
disponíveis para ligação directa aos gravadores
digitais. Duas saídas de gravação de vídeo e
uma saída de 6 canais transformam o AVR3500
num produto praticamente à prova do futuro,
com tudo o que venha a ser necessário para
acomodar os novos formatos de amanhã.
com tudo o que venha a ser necessário para
acomodar os novos formatos de amanhã.
O potente amplificador do AVR 3500 utiliza as
tecnologias tradicionais de elevada corrente da
Harman Kardon, por forma a satisfazer a vasta
gama dinâmica de selecção de qualquer programa.
tecnologias tradicionais de elevada corrente da
Harman Kardon, por forma a satisfazer a vasta
gama dinâmica de selecção de qualquer programa.
A Harman Kardon já inventou o receptor de
elevada qualidade há mais de quarenta e sete
anos. Com um circuito da mais elevada
tecnologia e circuitos validados pelo tempo, o
AVR 3500 é um dos receptores mais
sofisticados, alguma vez apresentado pela
Harman Kardon.
elevada qualidade há mais de quarenta e sete
anos. Com um circuito da mais elevada
tecnologia e circuitos validados pelo tempo, o
AVR 3500 é um dos receptores mais
sofisticados, alguma vez apresentado pela
Harman Kardon.
■ Dolby Digital e a Descodificação DTS,
utilizando a tecnologia de chip Crystal
®
■ Logic 7 e modos VMAx exclusivos da
Harman Kardon
■ A mais recente tecnologia de
descodificação ProLogic II da Dolby
Laboratory.
Laboratory.
■ Descodificação MP3 para utilização com
computadores e leitores de som digitais
compatíveis
compatíveis
■ Controlo remoto
que define
automaticamente os níveis de saída
para uma "performance" óptima
para uma "performance" óptima
■ No painel frontal encontra entradas
digitais para simples ligações de fontes
de audio digitais portateis e consolas
de jogos
de audio digitais portateis e consolas
de jogos
■ Múltiplas entradas e saídas digitais
■ Sistema de menu e apresentação no visor
■ Entrada directa de 6 canais para
■ Sistema de menu e apresentação no visor
■ Entrada directa de 6 canais para
utilização com os leitores de DVD
áudio, outros produtos com
descodificadores de surround internos
ou descodificadores de surround
externos.
áudio, outros produtos com
descodificadores de surround internos
ou descodificadores de surround
externos.
■ Controlo Remoto com Capacidades de
Códigos Internos.
TM
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.
ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO ABRA
O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta,
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magni-tude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de “tensão
perigosa” não isolada dentro da caixa do produto,
que pode ser de uma magni-tude suficiente para
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.
O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
triângulo equilátero tem a intenção de
alertar o utilizador para a presença de
instruções importantes de operação e
manutenção na literatura que acompanha o
aparelho.
Click on the first or last page to see other AVR 3500 (serv.man8) service manuals if exist.