AVR 3500 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

28 ANVÄNDNING

Anslut din spelare till Optical eller Coxial ing-
ångarna 

OA på baksidan eller på frontpane-

len #$.

Om du vill lyssna på en digital PCM-källa väljer
du först ingång för önskad källa (t ex CD). Där-
med överförs eventuell videosignal till TV-moni-
torn och den analoga ljudsignalen är tillgänglig
för inspelning. Tryck sedan in Dig. Ò

G och

bläddra med 

⁄

¤

D på fjärrkontrollen eller

väljarknapparna 5 på framsidan tills önskat
val , OPTICAL eller COAX, visas på infor-
mationsdisplayen N. Tryck in Set Ó

F när

du vill göra ditt val.

När du använder en PCM-källa tänds PCM-indi-
katorn A. Under PCM uppspelning kan du välja
något av surroundlägena som beskrivs på sidan
26 och 27 förutom Dolby Digital och DTS.

MP3 Återgivning
AVR 3500 är en av de få A/V receivrarna som har
en inbyggd MP 3 dekoder, så att du kan avkoda
audio filer från din data eller från en portabel MP
3 spelare. En del nya CD och DVD spelare kan
också läsa skivor som är inspelade med MP 3.
Genom att det finns en inbyggd dekoder i recei-
vern kan du få en bättre omvandling av den digi-
tala signalen till en analog signal än i en dator.
Ljudkvalitén från din MP 3 signal får dessutom
en mycket bättre återgivning, tack vare Har-
man/Kardons förstärkare med hög strömkapaci-
tet i stället för den mindre bra förstärkaren som
vanligtvis finns i en dator.

Du ansluter till digital (SPDIF) utgången på din
dators MP3 klara ljudkort  eller till digital (SPDIF)
utgången på en MP 3 klar CD eller DVD spelare
eller en portabel MP 3 spelare med en digital
utgång, till antingen den digitala ingången på
baksidan Digital Input 

OA eller Digital Input

#$ på frontpanelen. Om du väljer MP 3 kom-
mer MP 3 Bitstream Indicaor A att lysa, och
avspelningen kan börja.

OBS! AVR 3500 är endast kapabel att spela sig-
naler MP 3 formatet (MPEG 1/Lager3) och inga
andra data ljudformat.

• Den MP 3 DSP dekoder som finns i AVR 3500
kräver en MP 3 SPDIF signal. I dag är endast ett
fåtal moderkort och operativsystem som har
detta, uppdatering sker hela tiden eftersom
SPDIF är det standard system som finns för
audio/video hårdvara.

Den digitala ljudsignalen kan antingen vara op-
tisk eller koaxial, men den måste vara i MP3
SPDIF format. Direkt anslutning  från USB eller en
serial datautgång är inte möjlig, även om signa-
len är i MP 3 format. Om du har frågor om data-
formatet på din dator eller ljudkort titta i
bruksanvisningen.

Om du ska använda något av digitallägena
måste du ansluta en digital källa till receivern.
Anslut digitalutgångarna på DVD-spelare, HDTV-
mottagare, satellitmottagare eller CD- spelare till
Otical eller Coaxial på baksidan eller frontpa-
nelen 

OA#$. För att du ska få en reserv-

signal och en källa till analog stereoinspelning
bör de analoga utgångarna på digital källutrust-
ning också anslutas till motsvarande ingångar på
baksidan av receivern. (Anslut t.ex. den analoga
stereoutgången från en DVD-spelare till DVD-
ingångarna 

5 på baksidan när du ansluter käl-

lans digitala utgångar.)

är du spelar med en digital källa så som DVD,
väljer du först ingång på fjärrkontrollen eller
frontpanelen , för att förse TV´n med en video
signal och en analog ljudsignal för inspelning.
När den digitala ingången inte väljes automatiskt
( beroende på hur dina inställningar är gjorda se
sid. 21), väljer du digital källa genom att trycka
på Digital Input Selector knappen 

G Ò

och använder sen 

⁄

/

¤

knapparna 

D på fjärr-

kontrollen eller Selector knappen 5 på front-
panelen för att välja någon av den OPTI-
CAL

eller COAXIAL ingången, detta indi-

keras i Main Information Display N, Display
indikatorn BE eller på skärmmenyerna. När
den digitala källan spelar kommer receivern
automatiskt att känna av om det är Dolby Digi-
tal, DTS, MP 3 eller en PCM signal, vilket är den
vanliga från en CD. Bitstrem 
Indicator A lyser i Main Information 
Display Ú för att indikera vilken typ av signal
som mottages.

Notera att en digital signal är associerad med en
analog ingång direkt när den väljs, den digital
ingången behöver inte väljas varje gång du väljer
ingång.

När en digital källa spelar kommer receivern att
automatiskt känna av vilken typ av bitstream sig-
nal som är på gång. Med den informationen väl-
jer den rätt surroundläge för signalen. När det
finns PCM signal från en CD eller LD får man
själv välja surroundläge. Eftersom det finns
många olika surroundläge har AVR 3500 flera
olika indikatorer som talar om för dig vilken typ
av signal som finns på ingången.

När en digital källa återges tänds en digitalsig-
nalindikator A, som visar signaltypen:

: DOLBY D-indikatorn tänds tas en Dolby

Digital-signal emot. Beroende på vilket ljudspår
som har valts på källenheten och antalet kanaler
på skivan är olika surroundlägen möjliga. Allt
från en enda kanal utan subwoofer, s.k. ”1.0”-
ljud, till samtliga fem kanaler med subwoofer
(”5.1”-ljud) och alla varianter däremellan kan
spelas in på digitalt kodade ljudspår (se OBS!
nedan). Vid alla dessa spår, förutom vid ”2.0”-
ljud, är endast Dolby Digital- och VMAx-lägena
tillgängliga. När Dolby Digital-signalen endast
har två kanaler (”2.0”) innehåller dessa två
kanaler (vänster och höger) ofta surroundinfor-
mation i Pro Logic II. Med dessa spår byter AVR
3500 automatiskt till Dolby Pro Logic II Movie
läget, men du kan även välja Vmax läget. När en
D.D. 2.0 signal inte innehåller någon Pro Logic
information, kommer äkta Dolby Digital läget väl-
jas automatiskt, men du kan även välja någon av
Pro Logic II lägena (endast Music eller Emulation
bör väljas) eller någon av Vmax lägena.

D T S

: När DTS-indikatorn tänds tas en DTS-sig-

nal emot. När receivern känner av denna datatyp
kan endast DTS-läget användas.

P C M

: När PCM-indikatorn tänds tas en PCM-

signal (Pulse Code Modulation) av standardtyp
emot. Det är denna typ av digitalt ljud som
används i vanliga CD- och LD-inspelningar. När
en PCM-signal förekommer är alla lägen utom
Dolby Digital och DTS tillgängliga. Observera att
PCM-formatet kan väljas på DVD-spelaren vid
alla ljudspår, även sådana som är inspelade i
Dolby Digital (men inte om du har en inbyggd
Dolby Digital dekoder i DVD- spelaren). Om du
väljer detta läge kan även ”2.0”DD-spår avspe-
las i samtliga surroundlägen, även det mest
effektiva Logic 7.

M P 3

: När MP 3 indikatorn lyser mottages en

MPEG 1/Layer 3 digital signal. Detta är ett popu-
lärt ljudformat som används av de flesta data
program för inspelning av komprimerade datafi-
ler. I MP3 läget kommer ljudet att avspelas i ste-
reo (surround off). Inga surroundlägen är möjliga
med MP 3 avspelning.

Förutom Bitsream Indicators finns det en unik
kanal display, som indikerar hur många kanaler
av digital information som blir mottagen.

Dessa indikatorer utgörs av bokstäverna
L/C/R/LS/RS/LFE i indikatorerna för högtalare/
kanalingång Q på informationsdisplayen
Ú. När en signal i vanlig analog stereo eller
analog surroundkodning används tänds endast
indikatorerna ”L” och ”R”, eftersom analoga sig-
naler endast innehåller en vänster- och en höger-
kanal och carry surroundinspelningar endast har
surroundinformation i vänster och höger kanal.