AVR 3500 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUZIONE 3

Congratulazioni per aver scelto un 
prodotto Harman Kardon! 
L’acquisto di AVR 3500 vi garantirà anni di
superbe prestazioni d’ascolto. La vostra nuova
unità è un prodotto eccezionalmente ben conce-
pito per fornire la resa ottimale, tutti i dettagli
delle colonne sonore dei film e tutte le sfumatu-
re delle selezioni musicali. Grazie ai sistemi
Dolby* Digital e DTS Decoding integrati, AVR
3500 dispone di 6 canali audio discreti adatti a
riprodurre le tracce sonore digitali delle più
recenti versioni DVD ed LD nonché delle trasmis-
sioni della televisione digitale.

Mentre i complessi sistemi digitali integrati in
AVR 3500 consentono la riproduzione ottimale
degli effetti, i collegamenti e le funzioni sono
semplicissimi. Connessioni con colori-chiave,
telecomando programmabile e menu on-screen
fanno dell’ AVR 3500 un oggetto estremamente
semplice da usare. I menu a video, inoltre, sem-
plificano ulteriormente l’uso di AVR 3500. Per
ottenere il massimo piacere dall’utilizzo del
nuovo ricevitore suggeriamo di dedicare alcuni
minuti alla lettura del presente manuale. Ciò
consentirà di effettuare correttamente i collega-
menti dei diffusori, della sorgente sonora e degli
altri dispositivi esterni. Inoltre dedicare alcuni
minuti all’apprendimento delle funzioni dei
diversi comandi consentirà di sfruttare tutta la
potenza che AVR 3500 è in grado di offrire.

Per qualsiasi domanda relativa al prodotto,
all’installazione ed al funzionamento occorre
rivolgersi alla propria fonte locale d’informazio-
ne di fiducia.

Descrizione e caratteristiche 
AVR 3500 è uno dei ricevitori audio/video più
versatili e complessi, che possiede un’amplissima
gamma di opzioni d’ascolto. Oltre al sistema di
decodifica Dolby Digital e DTS per sorgenti digi-
tali è disponibile un’ampia gamma di modalità
analogiche Surround compatibili con le trasmis-
sioni codificate per CD, VCR TV oppure per lo 

stesso sintonizzatore FM/AM AVR. E ancora il
recentissimo sistema di decodifica Dolby Pro
Logic II, Dolby 3 Stereo, 5 canali stereo, Hall e
Theater, per creare un campo d’ascolto più
avvolgente e riprese e panoramiche più definite.
E infine, l’AVR 3500 è uno dei pochissimi sin-
toamplificatori ad offrire la decodifica dei files
MP3 cosìcchè possiate ascoltare tutte le ultime
novità direttamente da computer compatibili col-
legati o da singole unità di riproduzione con la
fedeltà e la potenza che giustamente chiedete
ad un Harman Kardon.
Un’altra esclusiva Harman Kardon è rappresen-
tata dalla modalità VMAx™, che si avvale di un
processo brevettato per creare un campo sonoro
aperto e spazioso anche quando sono disponibili
soltanto due diffusori frontali.

In più, per offrirvi la più ampia gamma di possi-
bilità di ascolto, l’AVR 3500 é facile da configu-
rare in maniera tale da ottenere i migliori risulta-
ti con i vostri altoparlanti e le vostre specifiche
esigenze di posizionamento e ambiente. I Menù
On-Screen rendono estremamente semplice met-
tere a punto la giusta configurazione per gli
altoparlanti, gli ingressi, i tempi di ritardo men-
tre l’esclusivo EzSet è in grado di misurare auto-
maticamente il livello sonoro del sistema e auto-
maticamente calibrarlo per una presentazione
della scena sonora perfettamente bilanciata.

Per non aver alcun problema di flessibilità, l’AVR
3500 presenta connessioni per cinque dispositivi
video, ciascuno con possibilità di collegamento
in composito o S-Video. In più sono presenti due
ingressi audio aggiuntivi e un totale di sei
ingressi digitali, cosìda rendere possibile sulll’A-
VR 3500, il collegamento di tutte le nuove sor-
genti audio digitali. Le uscite digitali, coassiali e
ottiche, sono disponibili per il collegamento
diretto con registratori digitali. Due uscite Video-
Recording e gli ingressi diretti a 6 Canali , fanno
dell’AVR 3500 una macchina virtualmente a
"prova di futuro", dotata di tutto ciò che serve
per accogliere a bordo, i nuovi formati di 
domani.

Il potente amplificatore AVR 3500 si avvale delle
tecnologie di progettazione Harman Kardon ad
alta intensità di corrente per soddisfare l’ampia
gamma dinamica di qualsiasi programma.

Harman Kardon ha inventato il ricevitore ad alta
fedeltà oltre quarantasette anni fa. Grazie alla
modernissima circuitazione e al design preciso
dei circuiti, l’AVR 3500 è uno dei migliori sinto-
amplificatori mai prodotti da Harman Kardon.

■ Sistemi di decodifica Dolby Digital 

■ Le esclusive modalità Logic 7 

■ L’ultima tecnologia di decodifica dei

■ Decodifica MP3 per impiego con

■

■ Ingressi digitali sul pannello frontale

■ Ingressi e Uscite Digitali con

■ Menù On-Screen e Display 

■ Ingressi diretti a 6 canali per l’uso con

■ Telecomando dotato di codici interni

PERICOLO DI SCOSSA 

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO 
POSTERIORE). ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO NON CI SONO PARTI SULLE QUALI L'UTENTE POSSA 
INTERVENIRE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGETEVI A PERSONALE QUALIFICATO.

AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPONETE L'APPARECCHIO ALLA 
PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

Il  simbolo  del  lampo  a  freccia  all’interno  di 
un triangolo equilatero segnala all’utente la 
presenza,  all’interno  dell’apparecchio,  di 
alta  tensione  pericolosa  non  isolata  quanto 
basta  per  costituire  un  rischio  di  scossa 
elettrica per le persone.

Il  punto  esclamativo  all’interno  di  un 
triangolo  equilatero  segnala  all’utente  la 
presenza  di  importanti  instruzioni  di 
funzionamento  e  di  manutenzione  (assi-
stenza)  nella  documentazione  allegata 
all’apparecchio.