AVR 3500 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

28 KÄYTTÖ

Digitaalisissa liitännöissä voi käyttää joko
takalevyn optisia tai koaksiaalisia tuloliitäntöjä
OA tai etylevyn digitaalisia tuloja #$.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosig-
naali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali ääni-
tyslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon val-
itsinta Ò

G ja valitse kauko-ohjaimen 

⁄

¤

D tai etulevyn valinta-

painikkeilla 5 OPTICAL tai COAX -tulo-
liitäntä niin, että se näkyy päänäytössä N.
Vahvista valinta Set-painikkeella Ó

F.

PCM-ohjelmalähteen toiston aikana PCM-
ilmaisin A palaa. Voit valita toistotilaksi minkä
tahansa sivuilla 26 ja 27 esitellyistä surround-
tiloista lukuunottamatta Dolby Digital- ja DTS-
tilaa.

MP3-äänentoisto
AVR 3500 on yksi harvoista A/V-viritinvahvis-
timista, jotka toistavat myös MP3-koodattuja
äänitiedostoja, joita käytetään varsinkin
tietoverkoissa ja kannettavissa MP3-soittimissa.
Myös jotkut uudet CD- ja DVD-soittimet pystyvät
toistamaan MP3-muotoisia tiedostoja. AVR 3500
tarjoaa tarkemman MP3-dekoodauksen ja lait-
teen monipuoliset tilatoiminnot sekä tehokkaan
äänentoiston tälle uudelle musiikkitekniikalle,
josta on aikaisemmin päässyt nauttimaan
tietokoneiden suhteellisen vaatimattomalla
kaiutintekniikalla.

MP3-toiston käynnistämiseksi yhdistä
tietokoneen äänikortin tai MP3-kelpoisen
CD/DVD-soittimen digitaalilähtö joko takalevyn
digitaalituloihin

OA tai etulevyn digitaali-

tuloihin #$. Kun MP3-toisto kytketään
päälle, MP3 bittivirran ilmaisin A syttyy ja
ääni alkaa kuulua.

Huomaa:
• AVR 3500 purkaa vain MP3-signaalin (MPEG
1/Layer 3). Se ei pura muita tietokoneissa käytet-
tyjä äänitiedostoja.

• AVR 3500:n MP 3 DSP -tila edellyttää MP3
SPDIF-bittivirran. Tällä hetkellä vain muutamat
tuotteet tarjoavat tämän, mutta järjestelmien
kehittyessä SPDIF yleistyy.

• Digitaalinen audiosignaali voidaan tuoda
optiseen tai koaksiaaliseen liitäntään, mutta sen
on oltava MP3 SPDIF-muotoinen. USB- tai sar-
japortin signaali ei kelpaa, vaikka se sisältäisikin
MP3-bittivirran. Jos sinulla on epäilystä
tietokoneesi äänikortin liitännöistä, lue kortin
käyttöohje tai ota yhteyttä tietokoneesi myyjään.

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR 3500-viritin-
vahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-viritin-
vahvistimet, satelliittijärjestelmät ja CD-soittimen
digitaalilähdöt AVR 3500:n takalevyn koaksi-
aaliin tai optisiin tuloihin

OA#$. Var-

muuden vuoksi ja analogista äänitystä varten
kytke myös digitaalisen ohjelmalähteen analo-
giset lähdöt AVR 3500:n takalevyn vastaaviin
liitäntöihin (esim. DVD-soittimen analogiset
stereolähdöt takalevyn DVD-tuloon 

5).

Kun haluat toistaa DVD:n kaltaista digitaalista
ohjelmalähdettä, valitse ensin sen tuloliitäntä
etulevyn tai kauko-ohjaimen painikkeilla syöt-
tääksesi soittimen videosignaalin (jos sellainen
on) televisiomonitoriin ja analogisen audiosig-
naalin mahdolliseen äänentallennukseen. Jos
DVD-soittimen tuloon ei ole asetettu tiettyä digi-
taalitulos (katso lisätiedot sivulta 21), valitse
käyttämäsi digitaalitulo painamalla ensin  digi-
taalitulon valitsinta

G Ò ja sitten 

⁄

/

¤

D kaukosäätimessä tai valitsin-

painikkeita 5 etulevyssä. Valinnan mukaan
optisen tai koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin
syttyy näyttöruudun N merkkeinä, digitaalitu-
lon ilmaisimena BE tai kuvaruudussa.
Digitaalisen signaalin tullessa  AVR 3500 tun-
nistaa sen tyypin automaattisesti (Dolby Digital,
DTS, MP3 tai CD-soittimien PCM). Bittivirran
ilmaisin A palaa näyttöruudussa Ú ilmais-
ten, että signaali on kelvollinen.
Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy
linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen
(esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritel-
ty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka
kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle
ohjelmalähteelle.

Digitaalitilan ilmaisimet
AVR 3500 tunnistaa automaattisesti siihen syöte-
tyn digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee
tämän perusteella oikean surround-tilan.
Esimerkiksi DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja
Dolby Digital -signaali puolestaan Dolby Digital -
dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-
signaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi,
se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti.
Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima
määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä, AVR
3500 on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla,
jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden
sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisten ohjelmalähteiden yhteydessä
etulevyn bittivirran ilmaisin A osoittaa tois-
tettavan signaalin tyypin:

: DOLBY D ilmaisin syttyy, kun toistetta-

va signaali on Dolby Digital -signaali. Valittavana
on useita surround-tiloja riippuen valitusta ääni-
raidasta ja levylle tallennettujen kanavien
lukumäärästä. Huomaa, että digitaalisilta sur-
round-koodatuilta ohjelmalähteistä voidaan
äänittää yksi kanava ilman subwooferia (1.0
audio) tai kaikki viisi kanavaa ja subwoofer (5.1
audio) tai kaikki vaihtoehdot tältä väliltä (katso
huomautus alla). 2.0 audio -vaihtoehtoa luku-
unottamatta kaikkien vaihtoehtojen yhteydessä
voidaan käyttää vain Dolby Digital ja VMAx-tilo-
ja. Kun Dolby Digital -signaalissa on vain kaksi
kanavaa (2.0), näissä kahdessa signaalissa
(vasen ja oikea) on usein mukana ProLogic sur-
round-informaatiota. Tällaisessa tapauksessa
AVR 3500 -vahvistin asettuu automaattisesti
Dolby Pro Logic II Movie -tilaan (Dolby Digital 
-tilan lisäksi), mutta voit valita myös Vmax-tilan.
Jos D.D.2.0-signaali ei sisällä Pro Logic -infor-
maatiota vahvistin asettuu automaattisesti Dolby
Digital -tilaan. Voit tällöinkin valita myös Pro
Logic II -tilan (Vain Music- tai Emulation-tilat
ovat suositeltavia) tai Vmax-tilan.

DTS

: DTS-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on DTS-signaali. Vain DTS-tila on käytet-
tävissä.

PCM

: PCM-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig-

naali on tavallinen PCM-signaali. Tämä on taval-
lisin CD- ja LD-levyillä käytetty signaalityyppi.
PCM-signaalin yhteydessä voidaan käyttää
kaikkia muita surround-tiloja paitsi Dolby Digital
ja DTS. Huomaa, että PCM-signaaliformaatti
voidaan valita DVD-soittimessa myös Dolby Digi-
tal -ääniraitojen kanssa (mutta ei monikanavaise-
na). Tällöin myös 2.0 Dolby Digital -ääniraidat
voidaan toistaa kaikissa surround-tiloissa, myös
Logic 7 -tilassa.

M P 3

: kun MP3-ilmaisin palaa, laitteeseen tulee

MPEG 1/Layer 3 -tyyppinen digitaalisignaali, joka
on yleisin tietokoneissa käytetty äänikompressio.
Kun laite tunnistaa MP3-bittivirran, toisto kytkey-
tyy automaattisesti stereoll (surround pois).
Surround-tilat eivät ole käytössä MP3-toistossa.