Read Harman Kardon AVR 35 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
Fonctions de la télécommande
12
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT IMPORTANT :
La
télécommande de l'AVR35RDS peut
être programmée de manière à
commander jusqu'à huit appareils, y
compris l'AVR35RDS. Avant d'utiliser
cette télécommande, il est important
de ne pas oublier d'appuyer sur le
être programmée de manière à
commander jusqu'à huit appareils, y
compris l'AVR35RDS. Avant d'utiliser
cette télécommande, il est important
de ne pas oublier d'appuyer sur le
sélecteur d'appareil
a ou b
correspondant à l'appareil que vous
souhaitez commander. Par ailleurs,
cette télécommande est expédiée au
départ de l'usine configurée pour
commander l'AVR35RDS ainsi que les
lecteurs CD et platines cassettes
Harman Kardon. Elle est aussi capable
de commander un vaste éventail
d'autres produits mais, avant de vous
en servir avec ceux-ci, suivez les in-
structions données aux pages 30 et 31.
souhaitez commander. Par ailleurs,
cette télécommande est expédiée au
départ de l'usine configurée pour
commander l'AVR35RDS ainsi que les
lecteurs CD et platines cassettes
Harman Kardon. Elle est aussi capable
de commander un vaste éventail
d'autres produits mais, avant de vous
en servir avec ceux-ci, suivez les in-
structions données aux pages 30 et 31.
Il est également important de ne pas
oublier qu'un grand nombre des
touches de cette télécommande
possèdent différentes fonctions selon
le produit sélectionné au moyen des
sélecteurs d'appareil. Les descriptions
données détaillent principalement les
fonctions de la télécommande lorsque
l'on s'en sert pour contrôler
l'AVR35RDS.
oublier qu'un grand nombre des
touches de cette télécommande
possèdent différentes fonctions selon
le produit sélectionné au moyen des
sélecteurs d'appareil. Les descriptions
données détaillent principalement les
fonctions de la télécommande lorsque
l'on s'en sert pour contrôler
l'AVR35RDS.
a
Témoin d'état de programmation:
Ce témoin tricolore (vert / rouge /
orange) indique quel est l'état de la
télécommande lorsque l'on y transfère
les codes infrarouges d'une autre
télécommande compatible (voir à la
page 30 pour de plus amples
informations sur "l'apprentissage" des
codes d'autres télécommandes
infrarouges par celle de l'AVR35RDS).
orange) indique quel est l'état de la
télécommande lorsque l'on y transfère
les codes infrarouges d'une autre
télécommande compatible (voir à la
page 30 pour de plus amples
informations sur "l'apprentissage" des
codes d'autres télécommandes
infrarouges par celle de l'AVR35RDS).
b
Sélecteur AVR :
Appuyez sur cette
touche pour vous servir de la télé-
commande pour contrôler l'AVR35RDS.
Il est à noter que cette touche va virer
au rouge brièvement après l'appui
dessus afin de confirmer votre choix.
commande pour contrôler l'AVR35RDS.
Il est à noter que cette touche va virer
au rouge brièvement après l'appui
dessus afin de confirmer votre choix.
c
Sélecteurs d'appareils connectés:
Appuyez sur l'une de ces touches pour
vous servir de la télécommande afin de
contrôler les fonctions d'un autre
appareil audio/ vidéo. Il est à noter que
la touche va virer au rouge brièvement
après l'appui dessus afin de confirmer
votre choix (voir aux pages 30 à 33 les
informations concernant la programma-
tion de la télécommande de l'AVR35RDS
en vue du contrôle de ces appareils).
vous servir de la télécommande afin de
contrôler les fonctions d'un autre
appareil audio/ vidéo. Il est à noter que
la touche va virer au rouge brièvement
après l'appui dessus afin de confirmer
votre choix (voir aux pages 30 à 33 les
informations concernant la programma-
tion de la télécommande de l'AVR35RDS
en vue du contrôle de ces appareils).
d
Touche de mise sous tension
(POWER) :
Appuyez sur cette touche
afin de mettre l'appareil actuellement
sélectionné sous tension.
sélectionné sous tension.
e
Touche Sommeil (SLEEP) :
Appuyez sur cette touche pour placer
l'appareil en mode Sommeil. Au terme
du délai affiché sur l'écran
l'appareil en mode Sommeil. Au terme
du délai affiché sur l'écran
d'information, l'AVR35RDS va passer
automatiquement en mode de veille.
Chaque appui sur la touche modifie le
délai jusqu'à l'extinction (OFF) selon la
séquence suivante :
automatiquement en mode de veille.
Chaque appui sur la touche modifie le
délai jusqu'à l'extinction (OFF) selon la
séquence suivante :
f
Touche de recherche des
canaux:
Lorsque va etre utilisee pour
controler un televiseur, un
magnetoscope du un de codeur cable,
pressez cette touche afin de changer le
canal que vous auer regarder.
magnetoscope du un de codeur cable,
pressez cette touche afin de changer le
canal que vous auer regarder.
g
Touche de commande surround
(DISPLAY/MULTI) :
Appuyez sur cette
touche pour lancer le processus de
modification du mode Surround. Après
avoir appuyé sur la touche, servez-
vous des touches
modification du mode Surround. Après
avoir appuyé sur la touche, servez-
vous des touches
⁄
/
¤
h pour
sélectionner le mode Surround que
vous désirez (voir à la page 25 pour de
plus amples renseignements). Il est à
noter que cette touche sert également
à réaliser l'accord sur les chaînes
lorsque l'on sélectionne le téléviseur au
moyen du
vous désirez (voir à la page 25 pour de
plus amples renseignements). Il est à
noter que cette touche sert également
à réaliser l'accord sur les chaînes
lorsque l'on sélectionne le téléviseur au
moyen du
Sélecteur d'appareil
connecté
b correspondant et que la
touche a été programmée à cet effet.
h
Touches
⁄
/
¤
:
Ces deux touches
ont des fonctions multiples. Le plus
souvent, on s'en sert pour sélectionner
un mode Surround. Pour changer de
mode Surround, appuyez tout d'abord
sur la touche
souvent, on s'en sert pour sélectionner
un mode Surround. Pour changer de
mode Surround, appuyez tout d'abord
sur la touche
SURR/CH
¤
g.
Appuyez ensuite sur ces touches pour
faire défiler vers le haut ou vers le bas
la liste des modes Surround qui
s'affiche sur l'
faire défiler vers le haut ou vers le bas
la liste des modes Surround qui
s'affiche sur l'
Ecran d'information
˝
(voir à la page 24 pour de plus amples
renseignements). Ces touches servent
également à augmenter ou à réduire
les niveaux de sortie de l'AVR35RDS
lorsque l'on configure celui-ci soit au
moyen de la tonalité d'essai interne,
soit avec une source externe (voir aux
pages 13 et 28 pour de plus amples
informations). Elles sont aussi utilisées
pour entrer les réglages de délai de
retard après avoir appuyé sur la touche
de
renseignements). Ces touches servent
également à augmenter ou à réduire
les niveaux de sortie de l'AVR35RDS
lorsque l'on configure celui-ci soit au
moyen de la tonalité d'essai interne,
soit avec une source externe (voir aux
pages 13 et 28 pour de plus amples
informations). Elles sont aussi utilisées
pour entrer les réglages de délai de
retard après avoir appuyé sur la touche
de
retard
x (voir à la page 20 pour
de plus amples renseignements).
i
Touche
‹
/Canal (< CHANNEL) :
Cette touche sert à lancer le processus
de réglage des niveaux de sortie de
l'AVR35RDS par rapport à une source
externe. Une fois que vous avez
appuyé dessus, utilisez les touches
de réglage des niveaux de sortie de
l'AVR35RDS par rapport à une source
externe. Une fois que vous avez
appuyé dessus, utilisez les touches
⁄
/
¤
h pour sélectionner le canal à
régler, puis appuyez sur la touche de
confirmation
confirmation
Set
j, et à nouveau sur
les touches
⁄
/
¤
pour modifier le
réglage de niveau (voir à la page 27
pour de plus amples renseignements).
pour de plus amples renseignements).
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
5
min
1
min
OFF
j
Touche de confirmation des
réglages (SET) :
Cette touche sert à
entrer les réglages dans la mémoire de
l'AVR35RDS. On s'en sert également
dans les procédures de fixation du délai
de retard, de configuration des enceintes
et de réglage du niveau de sortie des
canaux (voir aux pages 17 à 21 pour des
informations complètes à ce sujet). Cette
touche est également utilisée lorsque l'on
prépare la télécommande à
l'apprentissage des codes d'autres
télécommandes (voir à la page 30 pour
de plus amples renseignements).
l'AVR35RDS. On s'en sert également
dans les procédures de fixation du délai
de retard, de configuration des enceintes
et de réglage du niveau de sortie des
canaux (voir aux pages 17 à 21 pour des
informations complètes à ce sujet). Cette
touche est également utilisée lorsque l'on
prépare la télécommande à
l'apprentissage des codes d'autres
télécommandes (voir à la page 30 pour
de plus amples renseignements).
k
Touche de mode nocturne (NIGHT)
:
Appuyez sur cette touche pour activer
le mode nocturne, qui empêche d'avoir
un niveau de reproduction trop élevé
lorsque les modes numériques sont en
fonction, et ce sans altérer la dynamique
du signal de sortie.
un niveau de reproduction trop élevé
lorsque les modes numériques sont en
fonction, et ce sans altérer la dynamique
du signal de sortie.
l
Sélecteurs de source :
Appuyez
sur ces touches pour sélectionner une
source d'entrée pour l'AVR35RDS. On
peut également se servir de la touche
AM/FM pour basculer entre les bandes
de fréquence lorsque le tuner est en
fonction.
source d'entrée pour l'AVR35RDS. On
peut également se servir de la touche
AM/FM pour basculer entre les bandes
de fréquence lorsque le tuner est en
fonction.
NOTA :
L'appui sur l'une de ces touches
ne fait que sélectionner la source en
question. Pour contrôler effectivement
l'appareil utilisé comme source au
moyen de la télécommande, il faut
impérativement appuyer sur la touche de
question. Pour contrôler effectivement
l'appareil utilisé comme source au
moyen de la télécommande, il faut
impérativement appuyer sur la touche de
Sélecteur d'appareil connecté
c
correspondant à l'appareil désiré.
m
Touches numérique dizaine :
Cette touche n’a pas de relation directe
auec l’AVR35, mais peut etre utilisee
lors d’une selection d’une chaine de
televiseur, d’un norceau de nusique sur
un lecteur de CD ou sur un
magnetoscupe.
auec l’AVR35, mais peut etre utilisee
lors d’une selection d’une chaine de
televiseur, d’un norceau de nusique sur
un lecteur de CD ou sur un
magnetoscupe.
n
Touche numérique (NUMERIC) :
Il
s'agit là d'un clavier numérique à 10
touches qui permet de saisir les
numéros de position des stations
présélectionnées du tuner. On s'en sert
également pour entrer les numéros de
chaîne lorsque l'on a sélectionné la
fonction téléviseur (
touches qui permet de saisir les
numéros de position des stations
présélectionnées du tuner. On s'en sert
également pour entrer les numéros de
chaîne lorsque l'on a sélectionné la
fonction téléviseur (
TV
) sur la
télécommande, ou bien pour entrer les
numéros de plage sur un lecteur CD,
DVD ou LD, en fonction de la façon
dont la télécommande a été
programmée.
numéros de plage sur un lecteur CD,
DVD ou LD, en fonction de la façon
dont la télécommande a été
programmée.
NOTA :
Même si la mention "SLEEP"
(Sommeil) apparaît au dessus de cette
touche, elle concerne le contrôle
d'appareils autres que l'AVR35RDS.
Pour commander la fonction Sommeil
de l'AVR35RDS, servez-vous de la
touche
touche, elle concerne le contrôle
d'appareils autres que l'AVR35RDS.
Pour commander la fonction Sommeil
de l'AVR35RDS, servez-vous de la
touche
SLEEP
e.
Click on the first or last page to see other AVR 35 (serv.man5) service manuals if exist.