Read Harman Kardon AVR 35 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
Harman Kardon
AVR35RDS
Audio/Video Receiver
Brugsvejledning
COAX
AC-3
PRESET SCAN
RDS
DIGITAL
PRO LOGIC
3-STEREO
HALL 1
HALL 2
THEATER
TEST TONE
SURR. OFF
PRESET
UNING
Mute
R
L
Max
Min
Max
Min
Bass
Treble
Balance
Volume
Speaker
Channel Dig. Select
Delay
Set
VIDEO
3
Video
Audio R
L
Brugsvejledning
AVR35RDS Audio/Video Receiver
DANSK
Indholdsfortegnelse
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vigtige informationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Funktioner på forsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Tilslutninger på bagsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
Installation og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-16
Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-22
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-30
Valg af kilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Valg af surroundfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Surroundoversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Digitale lydkilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
Tuner funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RDS funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29
Båndkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Finjustering af niveauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Backup ved strømsvigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
System Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programmering af fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34
Forprogrammerede funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Programmering fra andre fjernbetjeninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
Sletning af remote funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Alternativ niveauregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Macro programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
©1998 Harman Kardon, Incorporated
250 Crossways Park Drive
Woodbury, NY 11797
Woodbury, NY 11797
Introduktion
1
DANSK
Tillykke! Harman Kardon AVR35RDS er
din billet til mange års gode musik- og
filmoplevelser. AVR35RDS er specielt
konstrueret til at formidle både
spændingen og detaljerne fra film og de
fineste musikalske nuancer. Med indbygget
Dolby Digital surround, leverer AVR35RDS
6 diskrete lydkanaler som udnytter
digitallydsporet på de nyeste laserdisc og
DVD.
din billet til mange års gode musik- og
filmoplevelser. AVR35RDS er specielt
konstrueret til at formidle både
spændingen og detaljerne fra film og de
fineste musikalske nuancer. Med indbygget
Dolby Digital surround, leverer AVR35RDS
6 diskrete lydkanaler som udnytter
digitallydsporet på de nyeste laserdisc og
DVD.
Selv om AVR35RDS er baseret på meget
avanceret digitalteknik, er ibrugtagning og
betjening meget ligetil. Farvekodede
tilslutninger og en enestående
programmerbar fjernbetjening gør
AVR35RDS let at gå til.
avanceret digitalteknik, er ibrugtagning og
betjening meget ligetil. Farvekodede
tilslutninger og en enestående
programmerbar fjernbetjening gør
AVR35RDS let at gå til.
For at sikre den optimale ydelse, anbefaler
vi stærkt at du læser denne
brugsvejledning grundigt. Alle
tilslutninger til højttalere, lydkilder og
andet skal være korrekt udført. Hvis du
bruger lidt tid på at lære funktionerne at
kende, vil du hurtigt kunne udnytte alt
hvad AVR35RDS kan.
vi stærkt at du læser denne
brugsvejledning grundigt. Alle
tilslutninger til højttalere, lydkilder og
andet skal være korrekt udført. Hvis du
bruger lidt tid på at lære funktionerne at
kende, vil du hurtigt kunne udnytte alt
hvad AVR35RDS kan.
Spørgsmål vedrørende ibrugtagning og
betjening af AVR35RDS henvises til din
Harman Kardon forhandler, som er din
bedste informationskilde.
betjening af AVR35RDS henvises til din
Harman Kardon forhandler, som er din
bedste informationskilde.
Beskrivelse
AVR35RDS er en avanceret
surroundreceiver med mange funktioner
og mange valgmuligheder. Foruden Dolby
Digital AC-3, findes Dolby Pro Logic og
Dolby 3 Stereo for kompatibilitet med de
tusinder af film og TV-programmer som
kodes med analog surround. Hall og
Theater DSP funktioner kan bruges med
surroundoptagelser eller almindelige to-
kanals stereoindspilninger.
AVR35RDS er en avanceret
surroundreceiver med mange funktioner
og mange valgmuligheder. Foruden Dolby
Digital AC-3, findes Dolby Pro Logic og
Dolby 3 Stereo for kompatibilitet med de
tusinder af film og TV-programmer som
kodes med analog surround. Hall og
Theater DSP funktioner kan bruges med
surroundoptagelser eller almindelige to-
kanals stereoindspilninger.
Ialt er der 4 A/V indgange og 2
lydindgange. En FM stereo/FM/AM
tunerdel sikrer fornem radiomodtagelse.
Der er desuden tilslutningsmuligheder for
videokamera, computerspil, m.m. direkte
på forsiden.
lydindgange. En FM stereo/FM/AM
tunerdel sikrer fornem radiomodtagelse.
Der er desuden tilslutningsmuligheder for
videokamera, computerspil, m.m. direkte
på forsiden.
De kraftige effektforstærkere bygger på
Harman Kardons velkendte High Current
Capability (stor strømformåen) for at klare
dynamikken fra enhver lydkilde.
Harman Kardons velkendte High Current
Capability (stor strømformåen) for at klare
dynamikken fra enhver lydkilde.
Harman Kardon opfandt hi-fi receiveren
for mere end 40 år siden. Med avanceret
kredsløbsdesign baseret på gennemprøvet
teknik, lever AVR35RDS fuldt op til
Harman Kardon navnet.
for mere end 40 år siden. Med avanceret
kredsløbsdesign baseret på gennemprøvet
teknik, lever AVR35RDS fuldt op til
Harman Kardon navnet.
■
Indbygget Dolby Digital AC-3
Surround
Surround
■
Coax og optiske digitale indgange
■
Fem analogsurroundfunktioner
■
Remote med indbygget lys styrer
AVR35RDS samt op til 7 andre
apparater
AVR35RDS samt op til 7 andre
apparater
■
Programmerbar universel remote
kan kodes med funktioner fra de
fleste infrarøde fjernbetjeninger og er
forprogrammeret med koder for
Harman Kardon CD-afspillere og
kassettebåndoptagere.
kan kodes med funktioner fra de
fleste infrarøde fjernbetjeninger og er
forprogrammeret med koder for
Harman Kardon CD-afspillere og
kassettebåndoptagere.
■
Komposit videoomskiftning
■
Direkte 6-kanals indgange for let
tilslutning af fremtidige digitale
surroundformater (DTS, m.m.)
tilslutning af fremtidige digitale
surroundformater (DTS, m.m.)
■
Forforstærkerudgange for alle
kanaler for let systemudvidelse
kanaler for let systemudvidelse
■
RDS Radio Data System for avanceret
søgning og programvalg
søgning og programvalg
Vigtige informationer
2
DANSK
Sikkerhedsinformationer
Kontrollér lysnetspænding
Din Harman Kardon AVR35RDS må kun
tilsluttes 230 Volt AC. Tilslutning til anden
lysnetspænding kan udgøre elektrisk fare
og brandfare og kan skade receiveren.
Din Harman Kardon AVR35RDS må kun
tilsluttes 230 Volt AC. Tilslutning til anden
lysnetspænding kan udgøre elektrisk fare
og brandfare og kan skade receiveren.
Hvis du er i tvivl om lysnetsforhold
omkring din AVR35RDS eller i dit
boligområde, kontakt forhandleren inden
du tilslutter receiveren.
omkring din AVR35RDS eller i dit
boligområde, kontakt forhandleren inden
du tilslutter receiveren.
Brug ikke forlængerledning
For din egen sikkerhed, brug kun den
lysnetledning der følger med AVR35RDS. Vi
fraråder brug af forlængerledning med
dette apparat. Som ved alle el-apparater,
bør ledningen ikke ligge under gulvtæppe
eller tunge genstande. Ved skade på
lysnetledningen bør den kun erstattes med
ledning af mindst samme kvalitet.
For din egen sikkerhed, brug kun den
lysnetledning der følger med AVR35RDS. Vi
fraråder brug af forlængerledning med
dette apparat. Som ved alle el-apparater,
bør ledningen ikke ligge under gulvtæppe
eller tunge genstande. Ved skade på
lysnetledningen bør den kun erstattes med
ledning af mindst samme kvalitet.
Ryk aldrig i netledningen
Når forbindelsen til vægkontakt skal
afbrydes, træk i stikket, aldrig i ledningen.
Hvis apparatet ikke skal benyttes i længere
tid, bør stikket trækkes ud af kontakten.
Når forbindelsen til vægkontakt skal
afbrydes, træk i stikket, aldrig i ledningen.
Hvis apparatet ikke skal benyttes i længere
tid, bør stikket trækkes ud af kontakten.
Kabinettet må ikke åbnes
Fjern aldrig svøbet. Det kan medføre risiko
for stød. Garanti bortfalder ved ethvert
uautoriseret indgreb. Ved indtrængen af
vand eller metalgenstande, skal apparatet
straks slukkes ved stikkontakten. Kontakt
din forhandler.
Fjern aldrig svøbet. Det kan medføre risiko
for stød. Garanti bortfalder ved ethvert
uautoriseret indgreb. Ved indtrængen af
vand eller metalgenstande, skal apparatet
straks slukkes ved stikkontakten. Kontakt
din forhandler.
Placering
■
For optimal ydelse uden
sikkerhedsrisiko, skal AVR35RDS
placeres på et fast, jævnt underlag. Ved
placering på hylde, skal man sikre at
hylden kan klare vægten.
sikkerhedsrisiko, skal AVR35RDS
placeres på et fast, jævnt underlag. Ved
placering på hylde, skal man sikre at
hylden kan klare vægten.
■
Der skal være god plads til udluftning
omkring produktet. Hvis det placeres i
lukket skab eller lignende, skal der være
tilstrækkelig luftbevægelse. En ventilator
kan være nødvendig.
omkring produktet. Hvis det placeres i
lukket skab eller lignende, skal der være
tilstrækkelig luftbevægelse. En ventilator
kan være nødvendig.
■
AVR35RDS må ikke placeres på blødt
underlag som et tæppe.
underlag som et tæppe.
■
AVR35RDS bør ikke udsættes for
ekstremt høje eller lave temperaturer,
direkte sollys eller varmeapparater.
ekstremt høje eller lave temperaturer,
direkte sollys eller varmeapparater.
■
AVR35RDS bør ikke udsættes for fugt.
■
Udluftningshullerne må ikke spærres
eller tildækkes.
eller tildækkes.
Rengøring
AVR35RDS rengøres med en ren, blød, tør
klud. Kraftigere snavs fjernes med en ren,
blød klud fugtet let med sæbevand,
efterfulgt af en ny klud fugtet let med rent
vand. Bagefter tørres med en ny, ren klud.
Brug ALDRIG benzin, fortynder, sprit eller
andre kraftige rensemidler. Brug ikke
midler med slibemiddel. Det kan spolere
finishen på metaldele. Brug aldrig
insektspray i nærheden af apparatet.
AVR35RDS rengøres med en ren, blød, tør
klud. Kraftigere snavs fjernes med en ren,
blød klud fugtet let med sæbevand,
efterfulgt af en ny klud fugtet let med rent
vand. Bagefter tørres med en ny, ren klud.
Brug ALDRIG benzin, fortynder, sprit eller
andre kraftige rensemidler. Brug ikke
midler med slibemiddel. Det kan spolere
finishen på metaldele. Brug aldrig
insektspray i nærheden af apparatet.
Flytning
Inden apparatet flyttes, skal alle
tilslutninger fjernes og lysnetstikket
trækkes ud.
Inden apparatet flyttes, skal alle
tilslutninger fjernes og lysnetstikket
trækkes ud.
Udpakning og placering
Emballage og pakkematerialer er nøje
beregnet til at beskytte AVR35RDS mod
stød og rystelser. De bør opbevares et tørt
sted for eventuel fremtidig transport.
beregnet til at beskytte AVR35RDS mod
stød og rystelser. De bør opbevares et tørt
sted for eventuel fremtidig transport.
Emballagen kan klappes sammen for at
spare plads. Eventuel tape skæres op og
hæfteklemmer fjernes forsigtigt, hvorefter
kassen kan foldes fladt. Pakkematerialer
bør opbevares i lukket plastpose.
spare plads. Eventuel tape skæres op og
hæfteklemmer fjernes forsigtigt, hvorefter
kassen kan foldes fladt. Pakkematerialer
bør opbevares i lukket plastpose.
Hvis emballagen ikke ønskes opbevaret, er
der tale om genbrugsmaterialer, der, af
hensyn til miljøet, bør afleveres til
genbrug.
der tale om genbrugsmaterialer, der, af
hensyn til miljøet, bør afleveres til
genbrug.
