AVR 335 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CONFIGURATION DU SYSTEME  21

Avec la configuration 5.1, vous pouvez sélection-
ner les modes Logic 7/5.1 Music, Cinema ou
Enhanced. Ils rendent le meilleur effet avec les
enregistrements bicanal, surround-musicaux ou
les programmes standard en bicanal de tout type,
respectivement. Avec la sélection du mode
6.1/7.1, les modes Logic 7/7.1 Music ou Cinema
sont disponibles, mais vous obtiendrez en sortie
un champ sonore complet huit canaux. Notez que
les modes Logic 7 ne sont pas disponibles pour les
enregistrements Dolby Digital ou DTS.

Sur le menu 

DSP (SURR)

, les choix effectués

via les touches 

‹

/

›

E& de la télécommande

régissent la sélection d’un des modes surround
DSP conçus pour être utilisés avec des pro-
grammes stéréophoniques bicanal, pour en tirer
une grande variété d’environnements sonores. Les
options possibles sont Hall 1, Hall 2, Theater,
VMAx Near et VMAx Far. Les modes Hall et
Theatersont dédiés aux installations multicanal,
tandis que les deux modes VMAx sont optimisés
pour produire un champ acoustique surround
complet à partir des seules senceintes frontales.
Voir page 29 la description complète des mode
surround DSP. Notez que les modes Hall et Theater
ne sont pas disponibles pour les enregistrements
Dolby Digital ou DTS.

Sur le menu 

, les choix effectués via les

touches 

‹

/

›

E& de la télécommande régis-

sent soit la désactivation du traitement surround
d’un programme stéréo bicanal conventionnel,
soit la sélection de 

5 C H Stereo

ou 

7 C H Stereo

selon la sortie 5.1 ou 6.1/7.1

utilisée. Ces derniers modes alimentent en signal
stereophonique les deux enceintes frontales, les
deux enceintes arrière et les deux enceintes
surround arrière (le cas échéant), tandis que des
éléments du signal mono sont dispersés vers
toutes les enceintes, dont l’enceinte centrale. Voir
page 29-30 pour une explication plus détaillée
des modes 5 CH Stereo et 7 CH Stereo modes.

Une fois les sélections effectuées dans les menus
Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Surround) ou Stereo
menus, pressez les touches 

⁄

/

¤

D pour rame-

ner le curseur sur 

BACK T O SURR SELECT

et pressez la touche Set

F.

Lorsqu’une entrée a été réglée pour le mode Sur-
round, l’entrée numérique (le cas échéant) et le
type de haut-parleur, revenez à 

INPUT SETUP

dans le menu 

AUDIO SETUP

pour saisir les

réglages de chacune des entrées dont vous allez
vous servir. La plupart du temps, seule l’entrée
numérique et le mode Surround seront différents
d’une entrée à l’autre, alors que le type de haut-
parleur est souvent le même (entrées réglées sur

GLOBAL

) et peut être saisi en se servant des

données utilisées pour l’entrée initiale.

Mode Stereo-Direct (Bypass) 
Quand le mode analogique de Stereo-Direct est
sélectionné en appuyant sur le Sélecteur de
mode stéréo

 jusqu’à ce que l’indication

SURROUND OFF

apparaisse sur l’Afficheur

d’information principal ˜ et que
l’Indicateur de mode surround ( pour
Surround off soit  allumé, L’AVR transmettra le
document analogique source directement par les
haut-parleurs gauche et droit avant, en contour-
nant les circuits de traitement numérique.

Dans ce mode, les haut-parleurs gauches et droits
avant seront automatiquement configurés sur

LARGE

; il n’est pas possible de configurer ces

haut-parleurs sur 

SMALL

.

Quand l’AVR est en mode de Stereo Bypass, vous
pouvez toujours configurer la sortie du subwoofer
qui est soit arrêtée, avec un signal de bande large
aux haut-parleurs gauche/droit avant, ou vous
pouvez le configurer de sorte que l’alimentation
du subwoofer soit activée. Le réglage d’usine par
défaut  du subwoofer est sur arrêt pour ce mode,
mais vous pouvez changer ce réglage en appli-
quant les étapes suivantes:

1. Appuyez sur le Bouton de haut-parleur
6

'.

2. Appuyez sur le Bouton Set

F@ pour activer

le menu de configuration.

3. Appuyez sur les Boutons

⁄

/

¤

D de la télé-

commande ou les Boutons

‹

/

›

7 sur le pan-

neau avant pour sélectionner l’option désirée.

SUB NONE

éteint l’alimentation au subwoofer,

alors que 

SUB <L+R>

l’allume.

4. Quand le réglage désiré a été entré, appuyer
sur le Bouton Set

F@ pour retourner au mode

de fonctionnement normal.

Mode Stereo-Digital 
Quand le mode de Stereo-Direct (Bypass) est en
service, un signal de bande large est toujours
envoyé aux haut-parleurs gauche/droite avant. Par
sa nature, cette option ne transmet pas le signal
par le traitement de signal numérique de l’AVR,
créant le besoin pour des haut-parleurs à large
bande. Si vos haut-parleurs sont à largeur de
bande limitée, des haut-parleurs "satellite", nous
vous recommandons de ne pas utiliser le mode
bypass, mais d’utiliser plutôt le mode 

DSP

SURROUND OFF

pour l’écoute stéréo.

Pour écouter des programmes en mode stéréo à
deux canaux, tout en profitant du système de ges-
tion des basses, appuyer sur le Sélecteur de
mode stéréo

 jusqu’à ce que l’indication

SURROUND OFF

apparaisse sur l’Afficheur

d’information principal ˜ et que le DSP et
les Indicateurs de mode Surround (

SURR. OFF

soient tous deux allumés. Lorsque

seuls les Indicateurs de mode Surround (

SURR. OFF

sont allumés, vous vous trouvez

dans le mode Stereo-Direct (Bypass).

Lorsque ce mode est utilisé, les haut-parleurs
gauches et droits et le subwoofer peuvent être
configurés pour répondre aux exigences de vos
haut-parleurs spécifiques en appliquant les étapes
indiquées dans la section de configuration des
haut-parleurs de la page 17.

L’AVR 335 est l’un des premiers ampli-tuners de
sa catégorie à proposer l’automatisation de la
définition des enceintes et du calibrage de votre
installation. Cette procédure, qui simplifie l’instal-
lation de l’ampli-tuner, fait intervenir des tonalités
d’essai et un système de traitement du signal qui
élimine un certain nombre de réglages manuels,
tels que “taille des enceintes”, point de coupure
temporisation entre enceintes, et calibrage des
niveaux de sortie. Grâce à EzSet+, votre ampli-
tuner peut même vous alerter si une erreur de
connexion des enceintes venait compromettre leur
bon fonctionnement.

Avec EzSet+, vous calibrez votre système beau-
coup plus rapidement que si vous deviez saisir
manuellement chaque valeur de réglage, et avec
un résultat à la hauteur de celui que vous pourriez
obtenir avec des équipements de test onéreux et
au terme d’opérations fastidieuses. Le calibrage
effectué permet à votre ampli-tuner de délivrer un
son de qualité optimale quel que soit le type de
vos enceintes ou les dimensions et la spécificité de
votre pièce d’écoute.

Nous vous conseillons de profiter de la précision
de l’outil EzSet+ pour calibrer votre installation,
Mais vous pouvez aussi bien sûr procéder
manuellement aux réglages souhaités, ou ajuster
consécutivement les valeurs obtenues via EzSet+
en suivant les instructions des pages 23 à 28.

Si vous souhaitez configurer manuellement votre
AVR, ou si, pour une raison ou pour une autre,
votre microphone EzSet+ n’est pas disponible,
suivez les instructions des pages 23 à 28.

Etape 1 : Votre pièce d’écoute doit présenter le
bruit de fond le plus faible possible pour préven-
mir toute interférence avec la mesure des tonali-
tés d’essai émises par l’AVR au cours de la procé-
dure EzSet+. Eteignez ventilateurs, climatiseurs et
autres équipements susceptibles d’être trop
bruyants.

Etape 2 : Le microphone EzSet+ doit être placé à
l’endroit de votre position d’écoute prívilégiée, ou,
si cet endroit est dispersé, au centre du local, à
une hauteur correspondant à celle des oreilles des
auditeurs. Vous pouvez le cas échéant le fixer sur
un trépied d’appareil photographique pour plus
de stabilité et le réglage en hauteur. Le micro-
phone est doté d’un filetage prévu à cet effet.

Etape 3 : Branchez le microphone EzSet+ sur la
prise Casque 4 de l’AVR 335, en vérifiant la
bonne connexion de l’adaptateur inclus avec le
microphone. Le cordon de 7m devrait être de
longueur suffisante dans la plupart des cas. Si les
dimensions du local l’exigent, vous pouvez utiliser
un prolongateur disponible dans le commerce.
Mais nous vous en déconseillons l’usage, car cela
pourrait nuire à la qualité du résultat.

Etape 4 : Une fois le microphone correctement
placé et relié à l’AVR, accédez aux menus EzSet+
en pressant la touche OSD

L pour afficher le