AVR 335 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

L Touche OSD : Pressez cette touche pour
visualiser et sélectionner les affichages sur écran.
M Sélecteur de mode Dolby : Pour choisir un
des modes Dolby Surround disponibles. Chaque
pression sélectionne un des modes Dolby Pro Logic
II, Dolby 3 Stereo ou Dolby Digital. Notez que le
mode Dolby Digital n’est disponible que si une
entrée numérique a été sélectionnée, et les autres
modes que si la source source active n’est pas de
typeDolby Digital (excepté Pro Logic II avec enreg-
istrements Dolby Digital 2.0, en page 34). Voir en
page 29 les options Dolby surround disponibles.
N Sélecteur de mode DTS Digital : Si une
source DTS est active, l’AVR choisit automatique-
ment le mode approprié et aucun autre mode n’est
alors disponible. Une pression sur cette touche
affiche le mode sélectionné par le décodeur de
l’AVR en fonction du type d’enregistrement sur-
round lu et de la configuration des enceintes. Si
aucune source DTS n’est active, cette touche n’a
pas de fonction. (voir pages 29 les options DTS
disponibles.)
O Sélecteur de mode Logic 7 : Pour sélec-
tionner un des modes Logic 7 surround disponibles.
(voir page 29 les options Logic 7 disponibles.)
P Fonctions de lectures : ces touches n’ont
aucune fonction pour l’AVR, mais peuvent être
programmées pour le fonctionnement en mode
lecture avant/arrière de nombreux lecteurs de CD
ou de DVD, de magnétophones à cassettes et de
magnétoscopes (voir page 42 les modalités de
programmation de la télécommande).
Q Sourdine (Mute) : Pressez cette touche pour
que l’AVR, ou un poste de télévision commandé,
devienne silencieux momentanément, selon l’ap-
pareil sélectionné. Lorsque la télécommande de
l’AVR est programmée pour faire fonctionner un
autre appareil, appuyez simultanément sur cette
touche et sur la touche de sélection d’entrée
4 pour lancer le processus de programmation
(voir page 42 les modalités de programmation de
la télécommande).
 Saut de plage amont/aval : ces touches
n’ont pas de fonction directe sur l’AVR, mais uti-
lisées avec un lecteur de CD ou de DVD program-
mé de manière compatible, elles agissent sur le CD
/DVD en cours de lecture dans l’appareil.
 Sélecteur de mode Stéréo : Appuyez sur
ce bouton pour sélectionner un mode de lecture
stéréo. Lorsque l’on appuie sur ce bouton avec
l’indication 

DSP SURR OFF

apparaissant sur

l’Afficheur d’information principal ˜, l’AVR
fonctionne en mode de dérivation (Bypass) avec un
mode stéréo analogique vrai et complet à deux
canaux gauche/droit sans aucun traitement sur-
round ou gestion des basses, par opposition à
d’autres modes dans lesquels le traitement
numérique est utilisé. Lorsque l’on appuie sur le
bouton avec l’indication 

SURROUND OFF

qui

apparaît sur l’Afficheur d’information princi-
pal ˜, on peut obtenir un son à deux canaux

avec les avantages de la gestion des basses. En
appuyant sur le bouton avec l’indication 

5 C H

STEREO

ou 

7 C H STEREO

qui apparaît, le

signal stéréo sera acheminé à chacun des cinq
haut-parleurs (Voir la page 21 pour en savoir plus
sur les modes de lecture stéréo).
 Sélecteur de mode DTS Neo:6 : Pressez
cette touche pour parcourir en boucle les modes
DTS Neo:6, qui créent un champ sonore surround
5 ou 6 canaux à partir de programmes/enregistre-
ments en bicanal (source PCM ou signal d’entrée
analogique). La première pression sélectionne le
dernier mode DTS Neo:6 surround utilisé, et cha-
que pression consécutive le mode suivant dans
l’ordre :

  Séquences Macro : Pressez ces touches
pour mémoriser ou rappeler une “Macro”, c’est-à
dire une séquence de commandes préprogrammée
mémorisée dans la télécommande. (voir page 43
les modalités de stockage/rappel de séquences
macro.)
! Sélecteur RDS : Pressez cette touche pour
afficher les messages du système de données RDS
sur le tuner de l’AVR. (voir page 41 les informations
sur le RDS).
" Présélections amont/aval : lorsque le
tuner est utilisé, ces touches permettent de par-
courir les stations mémorisées dans l’AVR. Si vous
avez sélectionnné un lecteur de CD ou DVD au
moyen d’une touche de sélection d’entrée

4,

ces touches peuvent servir aux fonctions lecture
lente/à rebours (DVD) ou ”+10” (CD, CDR).
# Effacement : Pressez cette touche pour effacer
les saisies incorrectes lorsque la télécommande est
utilisée pour saisir directement la fréquence d’une
station.
$ Bouton de mémoire : Appuyez sur ce bou-
ton pour entrer une station radio dans la mémoire
préréglée de l’AVR. Deux indicateurs à souligne-
ment clignoteront sur le côté droit de l’Afficheur
d’information principal ˜, et vous aurez alors
cinq secondes pour entrer un emplacement
préréglé dans la mémoire, en utilisant les Touches
numériques

H. (Reportez-vous la page 40 pour

avoir plus d’informations).
% Temporisation/Canal précédent : Pressez
cette touche pour lancer le processus de réglage
de temporisation utilisée par l’AVR lpour traiter le
son Surround. Après avoir pressé cette touche, la
temporisation est saisie en pressant la touche Set
F puis en utilisant les touches 

⁄

¤

D pour

modifier le réglage. Pressez à nouveau la touche
Set pour terminer le processus (voir page 25).
& Touche de déplacement 

›

: Pressez cette

touche pour modifier un réglage ou une sélection lors
du paramétrage des fonctions de l’AVR.

' Sélection haut-parleur : Pressez cette
touche pour lancer la configuration du Système de
gestion des basses de l’AVR pour utilisation avec le
type d’enceintes de votre système. Une fois la
touche pressée, utilisez les touches

⁄

/

¤

D pour

sélectionner le canal à régler. Pressez la touche
Set

F puis sélectionnez le type de haut-parleur

(voir détails page 19).
( Multi-room : Pressez cette touche pour
activer le système multi-room ou pour lancer le
processus de modification du niveau d’entrée ou
de volume pour la Zone II (voir page 39 pour plus
de renseignements sur le système Multiroom).
)Augmentation/baisse de volume : Pressez
ces touches pour augmenter ou diminuer le
volume du système.
* Touche Dim : Appuyez sur ce bouton pour
activer la fonction du Variateur, qui réduit la lumi-
nosité de l’affichage du panneau avant ou fermez-
le complètement. Le premier appui sur le bouton
indique l’état par défaut, qui est la luminosité
totale signalée par l’indication 

VDF FULL

sur

l’Afficheur d’information principal ˜.
Si vous appuyez sur le bouton à nouveau dans les
cinq secondes suivantes, vous réduirez la lumino-
sité de 50 % et l’indication 

VDF HALF

apparaî-

tra. Un nouvel appui sur le bouton dans les cinq
secondes qui suivent permettra de réduire com-
plètement la luminosité de l’affichage principal.
Notez que ce réglage est provisoire; l’affichage
revient à la position de luminosité complète quand
l’AVR est allumé. En outre, l’Indicateur de puis-
sance 3 et l’éclairage bleu d’appoint à l’intérieur
du contrôle de volume resteront toujours en posi-
tion de luminosité complète indépendamment du
réglage. Ceci est fait pour vous rappeler que l’AVR
est toujours allumé.

NOTA : Si la touche de la télécommande sur
laquelle vous appuyez est active pour l’appareil
sélectionné, le sélecteur correspondant 

45

clignote brièvement (rouge) pour confirmer votre
action, pour autant qu’une fonction soit disponible
avec l’appareil en question (voir la liste des
fonctions aux pages 46, 47).
+ TV/Vidéo : Cette touche n’a pas de fonction
directe sur l’AVR, mais utilisée avec un lecteur
DVD, un magnétoscope ou récepteur satellite avec
fonction “TV/Video” programmés, elle commute
entre la sortie du lecteur/récepteur et l’entrée
vidéo externe de cet appareil. Consultez les
manuels de ces appareils respectifs pour les
modalités d’implémentation de cette fonction.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 
MOVIES