AVR 335 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

 Video Monitor Utgång: Anslut dessa uttag
till komposit och/eller S-Video ingången på en TV
apparat eller video projektor för att se OSD
menyn och utgången på någon standard Video
eller S-Video källa vald med receiverns video väx-
lare.

 DVD Video ingång: Anslut dessa uttag till
komposit eller S-Video uttag på en DVD eller
annan video källa.

 Front Högtalare Utgångar: Anslut dessa
utgångar till passande + eller – terminaler på din
vänstra och högra högtalare. I överrensstämmel-
se med den nya CEA färgkods specifikation, är
den vita terminalen den positiva, eller ”+” termi-
nal som skall anslutas till den röda (+) termina-
len på Front Vänster högtalare med den äldre
färgkodningen, medan den röda terminalen är
den positiva, eller ”+” terminal som skall anslu-
tas till röd (+) terminal på Front Höger högtalare.
Anslut svart (–) terminal på AVR till svart (–)
terminal på högtalarna. Se sidan 13 för mer
information om högtalare polaritet.

 Center Högtalare Utgångar: Anslut dessa
utgångar till passande + eller – terminaler på din
centerkanals högtalare. I överrensstämmelse med
den nya CEA färgkods specifikation, är den gröna
terminalen den positiva, eller ”+” terminal som
skall anslutas till den röda (+) terminalen på
högtalare med den äldre färgkodningen. Anslut
svart (–) terminal på AVR till svart negativ (–) ter-
minal på högtalarna. (Se sidan 13 för mer infor-
mation om högtalare polaritet).

 Surround Högtalare Utgångar: Anslut
dessa utgångar till passande + eller – terminaler
på dina surround högtalare. I överrensstämmelse
med den nya CEA färgkods specifikation, är den
Blå terminalen den positiva, eller ”+” terminal
som skall anslutas till den röda (+) terminalen på
Surround Vänster högtalare med den äldre färg-
kodningen, medan den Grå terminalen skall
anslutas till den röda (+) terminalen på Surround
Höger högtalare med den äldre färgkodningen.
Anslut svart (–) terminal på AVR till passande
svart negativ (–) terminal för varje surround
högtalare. (Se sidan 13 för mer information om
högtalare polaritet).

 Eluttag som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched): Detta kan användas
till att driva apparater som ska slås på samtidigt
som receivern med systemströmbrytaren 2.

 Eluttag som inte regleras med recei-
verns strömbrytare (Unswitched): Detta
uttag kan användas till att driva valfri apparat.
Det finns fortfarande ström i uttaget oberoende
av om receivern är på eller av (standby), under
förutsättning att huvudströmbrytaren 1 är i
påslaget läge.

OBS: Att den totala effektbehovet från den
produkt som är ansluten till uttagen inte får

överskrida 100 watt för Unswitched

 och 

50 watt för Switched

.

 Nätsladds-uttag: Sätt i stickkontakten i ett 
vägguttag.

 Video 2 Komponent Video Ingångar:
Anslut Y/Pr/Pb komponent video utgångarna på
en HDTV Set-top omvandlare, sattelit receiver
eller annan video källas apparat med komponent
video utgångar till dessa uttag.

 Utgångar för komponentvideo (Mon.):
Anslut dessa utgångar till ingångarna för kompo-
nentvideo på en videoprojektor eller bildskärm.
När en källa som är ansluten till en av de båda
komponentvideoingångarna 

 väljs överförs

signalen till dessa kontakter.

 DVD-ingångar för komponentvideo
(DVD): Anslut Y/Pr/Pb-utgångarna för kompo-
nentvideo på en DVD-spelare till dessa kontakter.

OBS! Alla in- och utgångar för komponentvideo
kan också användas för RGB-signaler, på samma
sätt som för Y/Pr/Pb-signaler, om de är anslutna
till kontakter med motsvarande färg. Detta gäller
dock under förutsättning att endast de tre RGB-
linjerna används och ingen separat synksignal
överförs från källan (se sid 14).

 Utgång för fjärrstyrning (Remote
Control Out): Genom denna anslutning kan
fjärrsensorn på receivern användas till att styra
andra fjärrstyrda apparater. Anslut denna utgång
till ingången "IR IN" på utrustning från Harman
Kardon eller kompatibel utrustning.

 Ingång för fjärrstyrning (Remote
Control In): Om sensorn för infrarött ljus på
framsidan av receivern är skymd av skåpsdörrar
eller andra hinder kan en yttre sensor användas.
Anslut utgången från sensorn till denna ingång.

 IR-ingång för flera rum (Multi In): Anslut
denna till utgången på en sensor för infrarött ljus
i ett annat rum, om du vill använda receiverns
flerrumssystem.

 Video 1 video utgång: Anslut dessa uttag
till RECORD/INPUT komposit eller S-Video uttag
på en video.

 Video 1 video ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en video.

 Video 2 video utgång: Anslut dessa uttag
till RECORD/INPUT komposit eller S-Video uttag
på en andra video.

 Video 3 video ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en video.

 Video 2 video ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en andra video .

  Optisk Digital Ingångar: Anslut den optis-
ka digitala utgången från en DVD spelare, HDTV
receiver, utgången på en överrensstämmande
dators ljudkort för spelning av MP3 filer eller
ström, LD spelare, MD spelare eller CD spelare till
dessa uttag. Signalen kan antingen vara en Dolby
Digital signal, DTS signal, 2 kanals MPEG 1 sig-
nal eller standard PCM digital källa.

! Koaxial Digital Ingång: Anslut koaxial digi-
tal utgången från en DVD spelare, HDTV receiver,
utgången på en överrensstämmande dators ljud-
kort för spelning av MP3 filer eller ström, LD spe-
lare, MD spelare eller CD spelare till dessa uttag.
Signalen kan antingen vara en Dolby Digital sig-
nal, DTS signal, 2 kanals MPEG 1 signa eller
standard PCM digital källa. Anslut inte RF digital
utgången på en LD spelare till dessa uttag.

" Video 2 Audio Utgång: Anslut dessa uttag
till RECORD/INPUT uttagen på analog audio-
källa eller video .

# Video 2 Ljud Ingångar: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT ljuduttagen på en andra VCR eller
annan ljud eller video källa.

$ Video 3 Audio Ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT uttagen på analog audiokälla eller
video .

% Video 1 Ljud Ingångar: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT ljuduttagen på en VCR eller annan
ljud eller video källa.

& Video 1 ljudutgångar: Anslut dessa uttag
till RECORD/INPUT på en video eller på en
annan audiokälla.

' Förförstärkar-uttgångar: Anslut dessa utgång-
ar till ett yttre slutsteg i de fall du behöver högre
uteffekt från ditt system.

( Högtalarutgångar för Bakre surround/
Multirums högtalare: Till dessa uttag ansluter
man normalt de bakre surroundkanalerna i ett
7.1 system. Men man kan också använde dem
för att anluta ett par högtalare i ett multirums
system. För att skifta från den normala inställ-
ningen (bakre surround) till en multirums-inställ-
ning, måste du gå in i reciverns OSD meny. Se
sid. 39 för mer information hur du gör denna
skiftning. Vid normal användning ansluter man
den vänstra bakre surroundhögtalarens positiva
(+) kabeln till den Bruna och den negativa (-) till
den Svarta terminalen. Den ljusbruna och den
svarta är den högra bakre surroundhögtalarens
positva och negativa terminaler.
Vid multirums användning ansluter du den bruna
och den svarta SBL terminalen till multirums
systemets vänstra högtalare och den ljusbruna
och den svarta SBL terminalen till den högra
kanalens högtalare.