AVR 335 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 47

AVR 335 – BEDIENUNGSANLEITUNG

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  47

Die Fernbedienung des AVR ist ab Werk so program-
miert, dass die Tasten zur Laufwerkssteuerung 

P

(

I A ML B 

und 

C

) den DVD steu-

ern, sobald als Eingang TV, Vid4 oder CBL/SAT
4 angewählt ist,und sie steuert natürlich die an-
deren Geräte DVD, CD,Tape und Vid1/VCR, sobald
diese angewählt sind. Sie lässt sich aber so pro-
grammieren, dass die Laufwerksfunktionen stets Ih-
ren Videorecorder, CD-Spieler oder Ihr Bandgerät
steuern, auch wenn als Quelle TV, Vid4 oder
CBL/SAT mit den Eingangswahltasten

4 gewählt

wurde – also eine Art Zwangssteuerung. Es macht
beispielsweise Sinn, die Laufwerkssteuerung Ihres
Videorecorders auch während der Steuerung des
Fernsehers zur Verfügung zu haben.

Wollen Sie die Steuertasten-Zwangssteuerung ak-
tivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Eingangswahltaste 

45 (z.B.

TV), von der Sie die Steuerfunktionen auf eine an-
dere Komponente (z.B.VCR) übertragen wollen, und
die Mute-Taste 

Q so lange gedrückt,bis die Ein-

gangswahltaste rot aufleuchtet und die Status-LED
2 orange blinkt.

2. Drücken Sie nun auf die 

I

-Taste 

P – die 

Status-LED 

2 hört auf zu blinken und leuchtet

orange.

3. Drücken Sie nun auf die Eingangswahltaste 

4

(z.B. CD), auf die Sie die Steuerfunktionen übertra-
gen wollen – die Status-LED

2 blinkt drei mal

grün und erlischt.

Ein Beispiel: Wollen Sie die Laufwerkssteuerung
Ihres CD-Spielers auch dann verwenden können,
wenn Sie gerade den Fernseher steuern, gehen Sie
wie folgt vor: Halten Sie die Tasten Vid2/TV

4

und Mute

Q so lange gedrückt,bis die Taste

Vid2/TV rot aufleuchtet. Drücken Sie nun auf die

I

-Taste 

P.Zuletzt drücken Sie auf die CD-Taste

4.

HINWEISE:
• Möchten Sie die Steuertasten-Zwangssteuerung

deaktivieren, müssen Sie die oben beschriebenen
Arbeitsschritte wiederholen, drücken Sie aller-
dings in Schritt 1 und 3 auf die gleiche Eingangs-
wahltaste

4.

• Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Standard-Funktio-

nen für die Steuerung ihres Fernsehers, CD- und
DVD-Spielers sowie Kabel- und Satelliten-Emp-
fängers fertig programmiert sind, bevor Sie mit der
Programmierung einer Zwangssteuerung begin-
nen.

Normalerweise ist jede einzelne Eingangswahltaste
4 einer bestimmten Gerätegruppe zugeordnet.
Sie haben aber die Möglichkeit, eine Auswahltaste
einer anderen Gerätegruppe zuordnen.
Ein Beispiel: Besitzen Sie zwei Videorecorder, aber
keinen Kassettenrecorder, können Sie den zweiten
Videorecorder über die Taste Tape

4 steuern.

Bevor Sie mit der Umprogrammierung beginnen
können, müssen Sie zunächst den 3-stelligen
Steuercode für Ihren zweiten Videorecorder heraus-
suchen, mit dem der Recorder auch korrekt steuer-
bar ist, wie auf Seite 42 beschrieben. Danach kön-
nen Sie – wenn gewünscht – die entsprechende Ein-
gabewahltaste neu zuordnen. Gehen Sie dabei bitte
wie folgt vor:

1. Halten Sie die Eingangswahltaste 

4 und die

Mute-Taste 

Q so lange gedrückt,bis die Ein-

gangswahltaste rot aufleuchtet und die Status-
LED

2 orange blinkt.

2. Drücken Sie nun auf die Eingangswahltaste 

4,

deren Gerätegruppe Sie übernehmen wollen (z.B.
VCR).

3. Geben Sie nun den dreistelligen Code des Gerä-
temodells ein, das Sie mit dieser Taste steuern 
wollen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf die gleiche Ein-
gangswahltaste 

4,die Sie in Schritt 1 gedrückt

hatten (z.B.Tape). Die neu programmierte Eingangs-
wahltaste blinkt drei mal und erlischt.

Ein Beispiel: Wollen Sie die Tape-Taste 

4 für Ih-

ren zweiten Videorecorder verwenden, gehen Sie
wie folgt vor: Halten Sie die Tasten Tape

4 und

Q so lange gedrückt,bis die Taste Tape rot

aufleuchtet. Drücken Sie nun auf die VCR-Taste 

4

und tippen Sie danach den Ihrem Videorecorder-
Modell entsprechenden Geräte-Code ein. Beenden
Sie die Umprogrammierung mit der Tape-Taste
4.

WICHTIGER HINWEIS: Geräte-Auswahltasten
4 lassen sich nur innerhalb ihrer Gerätegruppe
neu zuordnen: Die Tasten DVD, CD, Tape und VCR
beispielsweise (also Geräte mit einer Laufwerks-
steuerung) lassen sich untereinander austauschen.
Eine andere Gruppe bilden die Tasten TV, CBL/SAT
und Vid4, die sich wiederum untereinander austau-
schen lassen.

Möchten Sie die Neuzuordnung wieder rückgängig
machen, führen Sie die Schritte 1, 3 und 4 (siehe
oben), jedoch NICHT Schritt 2 durch. Dabei müssen
Sie in Schritt 1 und 4 die gleiche Geräte-Auswahl-
taste 

4 drücken (damit wird die Taste wieder mit

ihrem ursprünglichen Code programmiert).

Folgen Sie diesen Hinweisen, um die AVR 335
Fernbedienung komplett zurückzusetzen. Dabei
werden alle Infrarot-Kommandos für die Steuerung
externer Komponenten wie CD-Spieler, Kassetten-
recorder, Satellitenempfänger, Fernseher und
Videorecorder gelöscht. Auch Makros und Zwangs-
steuerungen gehen dabei verloren. Gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Halten Sie bitte eine beliebige Eingangswahlta-
ste 

4 und die Zifferntaste 0 H so lange ge-

drückt, bis die Status-LED

2 anfängt, orange

zu blinken.

2. Drücken Sie nun die Zifferntaste 3

H drei mal

– die zuvor gedrückte, rot leuchtende Eingangs-
wahltaste 

4 erlischt, die Status-LED 2 hört

auf zu blinken und leuchtet statt dessen ständig
grün.

3. Die Status-LED

2 wird so lange grün

leuchten, bis die komplette Programmierung der
Fernbedienung gelöscht wurde. Bitte beachten
Sie, dass dieser Vorgang unter Umständen ein
paar Sekunden dauern kann.

4. Ist die Status-LED

2 erloschen, ist die Fern-

bedienung zurückgesetzt.