AVR 335 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 38

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 335

koaxialen Eingang können dagegen auch am opti-
schen Ausgang abgegriffen werden und umge-
kehrt).Außerdem sollte das digitale Aufnahmegerät
das anliegende Digitalsignal auch verarbeiten kön-
nen. Ein Beispiel: Das digitale PCM-Signal eines
CD-Spielers lässt sich ohne Probleme mit einem
CD-R- oder Mini-Disc-Spieler aufnehmen – Dolby
Digital- und DTS-Signale dagegen nicht.

• Sie können analoge Aufnahmen nur von PCM-
Signalen oder vom "2-Kanal-Downmix" von Dolby
Digital-Aufnahmen (nicht DTS) anfertigen (siehe
letzter "Hinweis für die Wiedergabe digitaler Quel-
len" oben).Weiterhin muss mit PCM-Signalen
"Surround Off" als Wiedergabe-Modus ausgewählt
sein.Wählen Sie einen anderen Surround-Modus,
werden nur die Signale der beiden Front-Lautspre-
cher an die Aufnahme-Ausgänge weitergeleitet.

Normalerweise lässt sich der Ausgangspegel für
jeden Audiokanal mithilfe der EzSet+-Funktion
und des Testtons justieren (siehe Seite 29). In
manchen Fällen aber kann es nötig sein, den Aus-
gangspegel der Vorverstärker mit Hilfe von Test-CDs
oder Ihrer Lieblings-Musik einzustellen. Außerdem:
Der Ausgangspegel für den Subwoofer sowie für
Stereo- und VMAx-Signale lässt sich nur über die
unten beschriebene Prozedur einstellen. Beachten
Sie, dass Sie Pegeleinstellungen zwar für jeden Sur-
round-Modus getrennt einstellen können, die Ein-
stellungen dann aber für alle Eingänge wirksam
werden, die den gleichen Surround-Modus verwen-
den – genau wie bei der Pegeleinstellung mittels
Testton, siehe Seite 29.

Bevor Sie den Ausgangspegel mit Hilfe von Test-CDs
oder anderen Tonkonserven einstellen, müssen Sie
zuerst den gewünschten Surround-Modus wählen,
für den Sie die Ausgangspegel anpassen wollen.
Starten Sie bitte danach die Wiedergabe Ihrer Pro-
grammquelle und stellen Sie die übliche Zimmerlaut-
stärke mit Hilfe des Volume-Reglers 

DE

) I

ein.

Haben Sie die Referenz-Lautstärke eingestellt,
drücken Sie bitte die Channel-Taste 

C P – der

Schriftzug 

FRONT L LEVEL

erscheint auf dem 

Display ˜. Wollen Sie den Lautstärkepegel dieses
Kanals (links vorne) ändern, drücken Sie bitte zuerst
auf die Set-Taste 

F B,danach können Sie mit

Hilfe der Wahltasten

DE

D oder 

 

6 den

Pegel ändern. Ändern Sie bitte NICHT MEHR die
Lautstärke mit dem Volume-Regler 

Q oder mit den

Tasten 

) I,da sie als Referenz dient.

38 ALLGEMEINE BEDIENUNG

Danach drücken Sie bitte auf die Set-Taste 

F B,

um die Änderungen zu speichern.Wählen Sie da-
nach mit Hilfe der Wahltasten

DE

D

oder 

 

6 den nächsten Ausgangskanal.

Möchten Sie den Ausgangspegel des Subwoofers
ändern, drücken Sie bitte die Wahltasten

DE

D oder 

 

6 so oft, bis auf dem Display 

der Schriftzug 

WOOFER LEVEL

erscheint (dieser

Eintrag steht nur dann zur Verfügung, wenn auch
ein Subwoofer am AVR aktiviert ist). Drücken Sie
danach die Set-Taste 

F B, und stellen Sie wie

oben beschrieben die gewünschte Lautstärke ein.

Wiederholen Sie die oben beschriebenen Arbeits-
schritte, bis alle Kanäle korrekt ausgepegelt sind.
Drücken Sie danach bitte zwei mal auf die Set-
Taste 

F B – der AVR schaltet dann um auf

Normalbetrieb.

Sie können den Ausgangspegel für einen bestimm-
ten Surround-Modus (siehe Hinweis unten) auch mit
Hilfe des OSD-Systems justieren. Stellen Sie den
Pegel Ihrer Test-Tonquelle zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers 

Q ) I auf angenehme Zim-

merlautstärke. Drücken Sie bitte danach die OSD-
Taste 

L – das 

MASTERMENU

(siehe Abbil-

dung 1) erscheint auf dem Bildschirm. Markieren Sie
mit Hilfe der Tasten 

DE

D den Eintrag 

CHANNELADJUST

. Quittieren Sie mit Set

F –

das 

CHANNELADJUST

-Menü erscheint auf dem

Bildschirm (siehe Abbildung 12).

Erscheint das Bildschirmmenü auf Ihrem Fernse-
her, markieren Sie bitte den Eintrag 

TEST T O-

N E

mithilfe der Tasten 

⁄

/

¤

D. Schalten Sie

anschließend diesen Eintrag mit den 

‹

/

›

-Tasten

E& um auf 

OFF

. Dadurch deaktivieren Sie

den Testton und können stattdessen eigenes Ton-
material verwenden. Platzieren Sie dazu zunächst
per 

DE

-Taste 

D den Cursor 

neben jenem Ka-

naleintrag, den Sie justieren möchten. Stellen Sie da-
nach mit den Tasten 

 

E & den gewünsch-

ten Pegel ein.

  *   C H A N N E L   A D J U S T   *

F L

: 0   d B

S B R : 0   d B

C E N

: 0   d B

S B L : 0   d B

F R

: 0   d B

S L

: 0   d B

S R

: 0   d B

S U B : 0   d B

C H A N N E L   R E S E T

: O F F  

T E S T   T O N E   S E Q

: M A N U A L  

T E S T   T O N E        

: O F F  

B A C K   T O   A U D I O   S E T U P

→

HINWEIS: Verwenden Sie ein Testsignal, wie etwa
rosa Rauschen, besteht das Ziel darin, die Pegel aller
Lautsprecher an der Hörposition (am besten, wie
oben beschrieben, mit EzSet-Messmikrofon) gleich-
hoch einzustellen, und zwar separat mit jedem ver-
wendeten Surround-Modus.Verwenden Sie Musik
zum Einstellen, können Sie aber die Pegel aller Laut-
sprecher (auch ohne Messmikrofon) je nach Vorliebe
einstellen – zum Beispiel mit bestimmten Surround-
Modi den Pegel des Centers zurückfahren, wenn Sie
ihn zu dominant empfinden, oder den der Surround-
Lausprecher erhöhen, wenn Ihnen der Surroundef-
fekt zu gering vorkommt.

Wollen Sie die Pegel aller Lautsprecher auf ihre werk-
seitige Höhe zurückstellen, platzieren Sie mit Hilfe
der 

DE

-Tasten 

D den Cursor 

auf den Eintrag

CHANNEL RESET

, und drücken Sie die 

G

Tas-

te 

&,so dass der Eintrag 

O N

markiert ist – alle Pe-

gel werden auf 

0 D B

zurückgesetzt.

Haben Sie alle Kanäle eingestellt, drücken Sie bitte so
oft die 

DE

-Taste 

D,bis der Cursor 

in der Zeile

BACK TO MASTER MENU

steht – bestä-

tigen Sie bitte mit Set

F,wenn Sie ins 

MASTER

MENU

zurückkehren wollen. Möchten Sie keine wei-

teren Einstellungen vornehmen, drücken Sie bitte die
OSD-Taste 

L,um das OSD-System abzuschalten.

HINWEIS: Sie können den Ausgangspegel für jeden
digitalen und analogen Surround-Modus separat jus-
tieren. Möchten Sie für einen bestimmten Surround-
Modus den Ausgangspegel einstellen, wählen Sie zu-
erst den gewünschten Surround-Modus und gehen
Sie dann so vor, wie oben beschrieben.

Die hier geänderten Ausgangspegel beeinflussen
auch die Einstellungen beim Lautsprecher-Ein-
pegeln (siehe Seite 26) und umgekehrt. Für die
Klangmodi Stereo und VMAx ist das oben beschrie-
bene Verfahren der einzige Weg, die Ausgangspegel
Ihres AVR an die der anderen Surround-Modi anzu-
passen.

Ihr Receiver ist mit einer Speichersicherung ausge-
stattet, die alle Tuner- und Konfigurationsdaten bei
einem Stromausfall oder gänzlicher Abschaltung
mittels Netzschalter

 für etwa zwei Wochen

sichert. Dauert der Stromausfall bzw. die Abschal-
tung länger an, müssen Sie möglicherweise die Ein-
stellungen erneut vornehmen.