AVR 330 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

EINFÜHRUNG  3

Vielen Dank, dass Sie sich für Harman Kardon
entschieden haben! Mit dem Kauf eines Harman
Kardon AVR 330 stehen Ihnen viele Jahre exquisiten
Hörvergnügens bevor. Bei der Konstruktion Ihres Re-
ceivers haben wir den Schwerpunkt auf die be-
sonders realistische und räumliche Abbildung von
Filmmusik sowie die natürliche und präzise Wieder-
gabe Ihrer Lieblingsstücke gesetzt. Zusätzlich zu den
traditionellen digitalen 5.1-Surround-Modi wie
Dolby Digital und DTS, bietet der AVR 330 neueste
Surround-Technik: Im Repertoir finden Sie unter an-
derem Dolby Pro Logic II, einen vollständigen Satz
DTS-ES 6.1-Modi, DTS Neo:6 sowie die neueste 
7.1-Version von Logic 7, eine Eigenentwicklung aus
dem Hause Harman Kardon.

Trotz der komplexen Technik im im Inneren, bleibt die
Handhabung des AVR 330 recht einfach. Das auf
Ihrem Fernseher eingeblendete BildschirmMenü (On-
Screen-Display = OSD), farblich gekennzeichnete
Anschlüsse, eine programmierbare und zugleich lern-
fähige EzSet

™

-Fernbedienung sowie die übersicht-

lich gestaltete Gerätevorderseite vereinfachen Instal-
lation und Inbetriebnahme. Investieren Sie ein paar
Minuten und lesen Sie in dieser Bedienungsanleitung
nach, wie die zahlreichen Funktionen Ihres neuen
Recievers arbeiten, damit Sie das volle Potezial Ihres
AVR 330 nutzen können.

Der AVR 330 gehört zu den vielseitigsten und am be-
sten ausgestatteten AV-Receivern weltweit. Er bietet
eine große Auswahl an Wiedergabemöglichkeiten:
Zusätzlich zur Dolby Digital- und DTS-Decodierung
für digitale Quellen steht Ihnen eine breite Auswahl
an zusätzlichen Raumklang-Modi für Matrix- codier-
te, Stereo- oder sogar Mono-Aufnahmen von Ana-
logquellen wie CD,VCR,TV-Ton oder dem eingebau-
ten UKW-/MW-Tuner zur Verfügung. Neben Dolby
Digital EX, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6, Dolby 3
Stereo sowie den Raumsimulationen 5CH oder 7CH
Stereo, Hall oder Theater bieten ausschließlich Har-
man Kardon Receiver zusätzlich Logic 7

®

in einer 5.1

und einer 7.1-Version an. Dadurch genießen Sie eine
breitere Klangbühne, kombiniert mit homogenen
Übergängen zwischen den Kanälen und sogar stere-
ophonem Surround-Signal (genau so wie es aufge-
nommen wurde), was z.B. bei beweglichen Objekten
im Raum die Ortbarkeit besonders lebendig macht.
Eine weitere exklusive Besonderheit Ihres neuen AVR
ist der VMAx

™

-Modus, ein patentiertes Verfahren, um

ein offenes, räumliches Klangfeld selbst dann entste-
hen zu lassen, wenn nur zwei Frontlautsprecher vor-
handen sind.

Der AVR bietet Ihnen nicht nur eine breite Palette an
Wiedergabemöglichkeiten, sondern lässt sich dabei
auch einfach konfigurieren.Auf diese Weise erzielen
Sie stets beste Klangergebnisse mit Ihren Lautspre-
chern in Ihrem Wohnraum.

Im Stereo-Direkt-Modus wird die digitale Signal-
bearbeitung komplett umgangen, um auch die ge-
ringsten Störungen im Signalweg zu vermei-den.
So können Sie Ihre wertvollen, analogen Stereo-
Aufnahmen bis in die kleinsten Feinheiten genie-
ßen. Im Stereo-Digital- und in den unterschied-
lichen Surround-Modi steht Ihnen dagegen das in-
tegrierte Bass-Management zur Verfügung – da-
mit können Sie die Tonwiedergabe Ihrem persön-
lichen Geschmack und den akustischen Gegeben-
heiten Ihres Wohnraumes optimal anpassen.
Mit Hilfe der integrierten On-Screen-Menüs lassen
sich alle Einstellungen für die angeschlossenen Laut-
sprecher, die Eingänge und Verzögerungszeiten vor-
nehmen. Ebenfalls hilfreich dabei ist das eingebaute
Raumklang-Messsystem EzSet. Damit lassen sich alle
Lautsprecher automatisch einpegeln, um ein perfekt
ausbalanciertes Klangfeld zu erzeugen.

Der AVR bietet besonders hohe Flexibilität dank der
Anschlüsse für bis zu fünf Video-Geräte – und zwar
in S-Video- und Normal-Video(Cinch)-Version. Kom-
patibilität mit den neuesten hochauflösenden Video-
quellen (wie HDTV) und Progressive-Scan-DVD-Spie-
lern sowie höchste Bildwiedergabequalität garantie-
ren die übersprecharmen Breitband-Komponenten-
Videoanschlüsse (YUV). Zwei zusätzliche analoge so-
wie sechs digitale Audio-Eingänge und drei Ausgän-
ge sorgen dafür, dass modernste Audio-Quellen ohne
Probleme mit dem AVR 330 Verbindung aufnehmen
können.

Für den Anschluss digitaler Aufnahmegeräte stehen
koaxiale und optische digitale Ausgänge bereit. Für
Flexibilität und Zukunftssicherheit sorgen die zwei
Ausgänge für Videorecorder, die Vorverstärkeraus-
gänge  sowie die farbcodierten Acht-Kanal-Eingän-
ge, die Sie mit Surround-Decodern auch künftiger
Generationen verbinden können.

Die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit des Recei-
vers beschränkt sich nicht nur auf Ihr Heimkino oder
Ihr Musikzimmer. Der AVR 330 ist mit einem mo-
dernen Mehrraum-Kontrollsystem ausgestattet. Da-
mit können Sie eine bestimmte Tonquelle im Haupt-
raum abspielen und eine andere in einem weiteren
Zimmer wiedergeben. Dabei werden die beiden
Frontkanäle in den Nebenraum durchgeschaltet –
die Lautstärke lässt sich über eine separaten Infrarot-
Anschluss steuern. Für zusätzlichen Komfort im
Mehrraum-Betrieb sorgt die mitgelieferte zweite
Fernbedienung (Zone II).

Zu den zusätzlichen Multiroomoptionen gehört un-
ter anderem die Umschaltfunktion für die beiden
Surround-Back-Endstufen:Werden diese nicht ge-
braucht (der AVR arbeitet dann nur im 5.1-Modus),
können Sie die beiden freien Endstufen dazu her-
nehmen, um das Signal für den Nebenraum aufzu-
bereiten - eine separate Endstufe im zweiten Zim-
mer wird dann nicht mehr benötigt.

Die leistungsstarken, völlig diskret aufgebauten
Endstufen des AVR nutzen die von Harman Kardon
entwickelte Hochstrom-Technologie (HCC) und
garantieren so dynamische, präzise und den-
noch natürliche Klangwiedergabe.

Harman Kardon erfand den Hi-Fi-Receiver vor mehr
als 50 Jahren. Modernste Elektronik, bewährte
Schaltungstechnik, Innovationen aus dem Bereich
Digitales-Audio und rauscharme und zugleich kraft-
volle Enstufen machen den AVR zu einer leistungs-
starken, leicht bedienbaren Surround-System-
Zentrale in elegantem Design.

■ Integrierter Dolby

■ Sieben hochstromfähige Verstärker-

■ Exklusiv bei Harman Kardon: Logic 7

■ Stereo-Direkt-Modus für die Wiedergabe

■ Im Stereo-Digital-Modus lässt sich mit

■

■Analoge AV-Anschlüsse an der Geräte-

■ Coaxiale und optische Digitaleingänge

■ Mehrere koaxiale und optische digitale

■ Einfache Bedienung dank Bildschirm-

■ Sechs-Kanal-/Acht-Kanal-Eingang und

■ Vielseitiges Bassmanagement einschließ-

AVR 330 – BEDIENUNGSANLEITUNG