AVR 330 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 42

42 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

Dopo che il telecomando di AVR è stato pro-
grammato per i codici di altri dispositivi, premere
il selettore d’ingresso

4 appropriato per

commutare il telecomando dal controllo di AVR
a quello del prodotto supplementare. Premendo
uno di questi pulsanti, essi lampeggiano breve-
mente con una luce rossa per indicare che è
stato cambiato l'apparecchio controllato.

Quando si sta azionando un apparecchio diverso
da AVR, i comandi potrebbero non corrispondere
esattamente alla funzione indicata sul teleco-
mando o sul pulsante. Alcuni comandi, come
quello del volume, sono gli stessi dell’unità AVR.
Altri pulsanti cambiano la propria funzione così
da corrispondere ad un'etichetta secondaria sul
telecomando. Ad esempio il pulsante Sleep e ise-
lettori modalità Sorround e fungono anche da
pulsante di scorrimento dei canali se abbinati
alla maggior parte degli apparecchi televisivi,
VCR o ricevitori via cavo.

Per alcuni prodotti tuttavia, la funzione di un 
pulsante particolare non corrisponde al coman-
do stampato sul telecomando. Per vedere quale 
funzione è controllata dal pulsante, consultare
l’elenco delle funzioni riportato a pagina 44. Per
utilizzare tali tabelle controllare prima il tipo di
apparecchio comandato (p.e. TV, VCR). Quindi
controllate il diagramma delle funzioni del tele-
comando a pag 44. Notare che ogni pulsante è
numerato.

Per trovare quale funzione abbia un determinato
pulsante su un determinato apparecchio, trovare
il numero del pulsante sulla lista delle funzioni e
quindi andare alla colonna specifica dell’appa-
recchio che interessa. Per esempio, il tasto 46 è
il tasto "diretto" per l’AVR, ma é anche il pul-
sante ”preferiti” per molte TV via cavo e ricevi-
tori satellitari. Il pulsante 32 é il pulsante per il
ritardo nell’AVR, ma é anche il pulsante di aper-
tura/chiusura dei riproduttori CD.

Notare che i numeri usati per descrivere le fun-
zioni dei tasti, qui sopra e a pagina 44, con il
proposito di spiegare come operano i vari tasti,
hanno numeri differenti da quelli impiegati nel
resto di questo manuale, per spiegare le funzioni
dei tasti nell’uso con l’AVR.

Note sull’utilizzo del telecomando 
di AVR con altri dispositivi
• Produttori possono utilizzare codici differenti
per la stessa categoria di prodotti. Per questa
ragione è importante verificare se il codice impo-
stato aziona effettivamente tutti i controlli possi-
bili. Se soltanto poche funzioni paiono attive,
verificare se un altro codice consente di azionare
un numero maggiore di pulsanti.

• A seconda della marca e del tipo di prodotto
utilizzato, le funzioni elencate nella relativa
tabella potrebbero non corrispondere alla fun-
zione con la quale l’unità risponde al comando.
In questi casi si suggerisce di immettere la rea-
zione dell’unità nella riga corrispondente della
tabella o di stilare una lista separata.

• Quando si preme un pulsante sul telecomando
di AVR, la spia rossa sotto il selettore d’in-
gresso

45 del prodotto in funzione

dovrebbe lampeggiare brevemente. Se il seletto-
re di controllo del dispositivo lampeggia soltanto
per alcuni ma non per tutti i pulsanti di un parti-
colare apparecchio, ciò NON indica un’anomalia
del telecomando, bensì che non c’è alcuna fun-
zione programmata per il pulsante premuto.

Il telecomando dell’AVR può essere programma-
to per controllare il Volume

) e il Mute

, Sia dal televisore che dall’AVR, in unione
con qualsiasi degli apparecchi controllati dal
telecomando. Per esempio, considerato che pro-
babilmente userete l’AVR come sistema audio
per la visione di programmi televisivi, probabil-
mente desidererete controllare il volume
dell’AVR nonostante il telecomando sia settato
per controllare la TV. Sia il controllo di volume
dell’AVR che quello del televisore, possono esse-
re associati qualunque dispositivo remoto.

Per programmare il telecomando per il Volume
indipendente, procedere come segue:

1. premere il selettore di ingresso

4 per

l’apparecchio che volete sia associato al control-
lo del volume, e contemporaneamente premete il
pulsante Mute

, fino a che si accende la luce

rossa sotto il selettore di ingresso

4 e

l’indicatore di programma/SPL

2 lampeggia

in ambra.

2. Premere il pulsante Volume su

) e verificate

che l’indicatore di programma/SPL color
ambra 

2 smetta di lampeggiare e resti fisso.

3. Premere o il Selettore AVR

5 o il selet-

4, in funzione del sistema

di controllo del volume che volete associato alla
modalità volume indipendente. L’indicatore di
programma/SPL lampeggerà in verde tre volte
per poi spegnersi, a conferma dell’inserimento dati.

Per esempio: se volete controllare il volume
dell’AVR anche se il telecomando é settato per
controllare la TV, prima premere il selettore di
ingresso Video/TV

4 e il pulsante Mute

, contemporaneamente. Quindi premere il
pulsante Volume su

) seguito dal selettore

5.

Attenzione: se volete riportare il telecomando
alla configurazione originale dopo aver inserito
una modalità di volume indipendente, dovete
ripetere i passaggi indicati sopra. Comunque,
premete il medesimo Selettore Ingresso, nei
passi uno e tre.

Il telecomando dell’AVR può essere programma-
to per operare in maniera tale che la funzione di
controllo dei canali ottenuta mediante i tasti
Sleep

9 e Surround A, per Televisori, rice-

vitori via cavo o satellitari presenti nel vostro
impianto, possa essere impiegata in unione ad
uno degli altri dispositivi controllati dal teleco-
mando. Esempio: mentre usate e controllate il
VCR, potreste voler cambiare i canali su un rice-
vitore via cavo o satellite senza dover cambiare
l’apparecchio selezionato sull’AVR o sul teleco-
mando. Per programmare il telecomando per il
controllo canali indipendente, operare come
segue:

1. premere il selettore di ingresso

4 per

l’apparecchio che volete sia associato al control-
lo dei canali, e contemporaneamente premete il
pulsante Mute

, fino a che si accende la luce

rossa sotto il selettore di ingresso

4 e l’in-

dicatore di programma/SPL

2 lampeggia in

ambra.

2. Premere il pulsante Volume su

) e verifi-

cate che l’indicatore di programma/SPL color
ambra 

2 smetta di lampeggiare e resti fisso.

3. Premere o il Selettore AVR 

5 o il selet-

4, in funzione dell’apparec-

chio che sarà usato per cambiare i canali.
L’indicatore di programma/SPL lampeggerà in
verde tre volte per poi spegnersi, a conferma
dell’inserimento dati.

Per esempio: se volete controllare i canali
usando la TV, mentre il telecomando é settato
per controllare il VCR, prima premere il seletto-
re di ingresso VID1/VCR

4 e il pulsante

, contemporaneamente. Quindi preme-

re il pulsante Volume giu

) seguito dal

4.

Attenzione: se volete riportare il telecomando
alla configurazione originale dopo aver inserito
una modalità di controllo canali indipendente,
dovete ripetere i passaggi indicati sopra.
Comunque, premete il medesimo Selettore
Ingresso, nei passi uno e tre.