Read Harman Kardon AVR 240 (serv.man8) User Guide / Operation Manual online
8 ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 240
Acht-Kanal-Direkteingang (SBL/SBR):
Diese Buchsen sind vorgesehen zum Anschluss von
Geräten wie DVD-Audio- oder SACD-Spielern mit
diskreten Analogausgängen. Je nach verwendeter
Tonquelle werden Sie bis zu acht Anschlüsse bele-
gen müssen. In vielen Fällen aber genügt es, für Au-
diosignale gemäß dem Standard 5.1 nur folgende
Anschlüsse vorzunehmen: Hauptlautsprecher links
und rechts, Center, Surround-Lautsprecher links
und rechts und LFE (Subwoofereingang).
Diese Buchsen sind vorgesehen zum Anschluss von
Geräten wie DVD-Audio- oder SACD-Spielern mit
diskreten Analogausgängen. Je nach verwendeter
Tonquelle werden Sie bis zu acht Anschlüsse bele-
gen müssen. In vielen Fällen aber genügt es, für Au-
diosignale gemäß dem Standard 5.1 nur folgende
Anschlüsse vorzunehmen: Hauptlautsprecher links
und rechts, Center, Surround-Lautsprecher links
und rechts und LFE (Subwoofereingang).
Digitale Audio-Ausgänge (Digital Out):
Schließen Sie hier die passenden Digitaleingänge di-
gitaler Aufnahmegeräte (z.B. CD-R- oder Mini-Disc-
Recorder) an.
Schließen Sie hier die passenden Digitaleingänge di-
gitaler Aufnahmegeräte (z.B. CD-R- oder Mini-Disc-
Recorder) an.
TV-Ausgänge (Mon. Out):Verbinden Sie diese
Buchsen mit dem Standard-Video-(Cinch) und/oder
dem S-Video-Anschluss eines Fernsehers bzw.Video-
Projektors, um eine beliebige, vom AVR angewählte
Bildquelle zu sehen (siehe Seite 13). Über diese Ver-
bindungen gelangen auch die Bildschirmmenüs zum
Fernseher.
Buchsen mit dem Standard-Video-(Cinch) und/oder
dem S-Video-Anschluss eines Fernsehers bzw.Video-
Projektors, um eine beliebige, vom AVR angewählte
Bildquelle zu sehen (siehe Seite 13). Über diese Ver-
bindungen gelangen auch die Bildschirmmenüs zum
Fernseher.
DVD-Video-Eingänge (DVD): Schließen Sie
hier den Video-Ausgang (Cinch oder S-Video) Ihres
DVD-Spielers oder einer anderen Videoquelle an.
hier den Video-Ausgang (Cinch oder S-Video) Ihres
DVD-Spielers oder einer anderen Videoquelle an.
Front-Lautsprecher-Ausgänge (Front
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier Ihre beiden
Front-Lautsprecher an.Achten Sie bitte darauf, dass
der weiße Plus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers verbunden
wird.Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres AVR mit dem schwarzen
(–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details hierzu
finden Sie auf Seite 12).
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier Ihre beiden
Front-Lautsprecher an.Achten Sie bitte darauf, dass
der weiße Plus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers verbunden
wird.Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres AVR mit dem schwarzen
(–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details hierzu
finden Sie auf Seite 12).
Center-Ausgänge (Center): Schließen Sie hier
– wenn vorhanden – Ihren Center an.Achten Sie bit-
te darauf, dass der grüne Plus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers
verbunden wird.Verbinden Sie entsprechend den
schwarzen Minus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details
hierzu finden Sie auf Seite 12).
– wenn vorhanden – Ihren Center an.Achten Sie bit-
te darauf, dass der grüne Plus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers
verbunden wird.Verbinden Sie entsprechend den
schwarzen Minus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details
hierzu finden Sie auf Seite 12).
Surround-Lautsprecher-Ausgänge (Surr.
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier – wenn vor-
handen – Ihre Surround-Lautsprecher an.Achten Sie
bitte darauf, dass der blaue Plus-Anschluss Ihres Re-
ceivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird.Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautspre-
chers (Details hierzu finden Sie auf Seite 12).
SPKRS Right/Left): Schließen Sie hier – wenn vor-
handen – Ihre Surround-Lautsprecher an.Achten Sie
bitte darauf, dass der blaue Plus-Anschluss Ihres Re-
ceivers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird.Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautspre-
chers (Details hierzu finden Sie auf Seite 12).
Geschalteter Netzanschluss (Switched):
Dient der Stromversorgung für ein beliebiges Gerät
und nur dann unter Spannung, wenn der Receiver
mit der Power-Taste
Dient der Stromversorgung für ein beliebiges Gerät
und nur dann unter Spannung, wenn der Receiver
mit der Power-Taste
1 völlig eingeschaltet wurde.
Nicht geschalteter Netzanschluss (Un-
switched): Dient der Stromversorgung für ein be-
liebiges Gerät und steht auch im Stand-by-Modus
unter Spannung. Schalten Sie ihn dagegen mit dem
Netzschalter
switched): Dient der Stromversorgung für ein be-
liebiges Gerät und steht auch im Stand-by-Modus
unter Spannung. Schalten Sie ihn dagegen mit dem
Netzschalter
komplett aus, liegt an diesem An-
schluss keine Spannung mehr an.
HINWEIS: Die Leistungsaufnahme eines mit dem
geschalteten Netzanschluss
geschalteten Netzanschluss
verbundenen Gerä-
tes darf 50 Watt nicht überschreiten. Die Leistungs-
aufnahme am nicht geschalteten Netzanschluss
aufnahme am nicht geschalteten Netzanschluss
darf 100 Watt nicht überschreiten.
Netzkabel: Netzkabel Für den Anschluss an
eine Steckdose mit 220–240 V.
eine Steckdose mit 220–240 V.
Video 2 Komponenten-Eingänge (Com-
ponent Video Vid 2): Schließen Sie die Kompo-
nenten-Ausgänge (Y/Pr/Pb oder YUV) einer entspre-
chend ausgestatteten Video-Quelle hier an.
ponent Video Vid 2): Schließen Sie die Kompo-
nenten-Ausgänge (Y/Pr/Pb oder YUV) einer entspre-
chend ausgestatteten Video-Quelle hier an.
Komponenten-Monitor-Ausgang (Com-
ponent Video Mon.): Verbinden Sie diese Buch-
sen mit den entsprechenden Komponenten-Eingän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) eines Videoprojektors oder
Monitors.Wird einer der Eingänge
ponent Video Mon.): Verbinden Sie diese Buch-
sen mit den entsprechenden Komponenten-Eingän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) eines Videoprojektors oder
Monitors.Wird einer der Eingänge
ausge-
wählt, wird dessen Videosignal an diesen Monitor-
Ausgang weitergeschaltet.
Ausgang weitergeschaltet.
Video 1 Komponenten-Eingänge:Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Komponenten-Ausgän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) Ihres DVD-Spielers.
Sie diese Buchsen mit den Komponenten-Ausgän-
gen (Y/Pr/Pb oder YUV) Ihres DVD-Spielers.
HINWEIS: Komponenten-Ein- und -Ausgänge
lassen sich nur dann für RGB-Signale verwenden,
wenn die Quelle kein separates Synchronisations-
Signal sendet (siehe Seite 14).
lassen sich nur dann für RGB-Signale verwenden,
wenn die Quelle kein separates Synchronisations-
Signal sendet (siehe Seite 14).
Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In): Schließen
Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten Video-
recorders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.
Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten Video-
recorders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.
Koaxiale Digital-Eingänge (Coax Digital
In): Schließen Sie hier den digitalen Koax-Ausgang
eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Sie können auch den
digitalen PCM-Ausgang einer Computer-Soundkarte
hier anschließen, um MP3-Dateien abzuspielen. Das
Signal kann im Dolby Digital- (AC-3), DTS- oder im
Standard-PCM-Digital-Format vorliegen.
ACHTUNG: Der mit „RF“ gekennzeichnete AC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht an-
geschlossen werden. Sie benötigen dazu einen RF-
Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des Spielers
und dieser Buchse eingeschleift werden muss (siehe
Seite 34 oben links).
In): Schließen Sie hier den digitalen Koax-Ausgang
eines DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Sie können auch den
digitalen PCM-Ausgang einer Computer-Soundkarte
hier anschließen, um MP3-Dateien abzuspielen. Das
Signal kann im Dolby Digital- (AC-3), DTS- oder im
Standard-PCM-Digital-Format vorliegen.
ACHTUNG: Der mit „RF“ gekennzeichnete AC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht an-
geschlossen werden. Sie benötigen dazu einen RF-
Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des Spielers
und dieser Buchse eingeschleift werden muss (siehe
Seite 34 oben links).
Lautsprecherausgänge für die hinteren
Surround-Lautsprecher: Diese Lautsprecher-
anschlüsse verwendet man normalerweise, um in
einem 6.1/7.1-Kanalsystem den hinteren linken
und rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben.
Surround-Lautsprecher: Diese Lautsprecher-
anschlüsse verwendet man normalerweise, um in
einem 6.1/7.1-Kanalsystem den hinteren linken
und rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben.
Video 1 Video-Ausgänge (Vid 1 Out):Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Eingängen (Cinch
oder S-Video) Ihres Videorecorders.
binden Sie diese Buchsen mit den Eingängen (Cinch
oder S-Video) Ihres Videorecorders.
Video 1 Video-Eingänge (Vid 1 In): Verbin-
den Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) Ihres Videorecor-
ders oder eine anderen Videoquelle.
den Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) Ihres Videorecor-
ders oder eine anderen Videoquelle.
Optische Digital-Eingänge (Opt Digital In):
Schließen Sie hier den digitalen optischen Ausgang
eines DVD-Spielers, eines HDTV-Decoders, eines MD-
, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer anderen Di-
gitalquelle an. Sie können auch den digitalen PCM-
Ausgang einer Computer-Soundkarte hier anschlie-
ßen, um MP3-Dateien abzuspielen.
Das Signal kann im Dolby Digital (AC-3)-, DTS-,
2-Kanal-MPEG1- oder im Standard-PCM-Digitalfor-
mat vorliegen.
Schließen Sie hier den digitalen optischen Ausgang
eines DVD-Spielers, eines HDTV-Decoders, eines MD-
, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer anderen Di-
gitalquelle an. Sie können auch den digitalen PCM-
Ausgang einer Computer-Soundkarte hier anschlie-
ßen, um MP3-Dateien abzuspielen.
Das Signal kann im Dolby Digital (AC-3)-, DTS-,
2-Kanal-MPEG1- oder im Standard-PCM-Digitalfor-
mat vorliegen.
Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In): Schlie-
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.
ßen Sie hier die Audio-Ausgänge Ihres Videorecor-
ders oder einer anderen Audio-/Videoquelle an.
Video 2 Video-Eingänge (Vid 2 In): Verbin-
den Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) eines zweiten Vi-
deorecorders oder eine anderen Videoquelle.
den Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-
Anschlüssen (Cinch oder S-Video) eines zweiten Vi-
deorecorders oder eine anderen Videoquelle.
HINWEIS ZUM THEMA VIDEO-VERBIND-
UNGEN: Bitte beachten Sie, dass Sie Videoquellen
wie DVD-Spieler, Satelliten- und Kabelempfänger,
Videorecorder oder Videokonsolen entweder über
S-Video ODER über Composite-Video (Cinch) mit
dem AVR 240 verbinden können - Sie können
nicht beide Verkabelungen gleichzeitig verwenden.
UNGEN: Bitte beachten Sie, dass Sie Videoquellen
wie DVD-Spieler, Satelliten- und Kabelempfänger,
Videorecorder oder Videokonsolen entweder über
S-Video ODER über Composite-Video (Cinch) mit
dem AVR 240 verbinden können - Sie können
nicht beide Verkabelungen gleichzeitig verwenden.
Fernsteuer-Ausgang (Remote Out):
Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Buchse
„REMOTE IN“ eines anderen fernbedienbaren
Harman Kardon oder kompatiblen Gerätes
(siehe Seite 14).
Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Buchse
„REMOTE IN“ eines anderen fernbedienbaren
Harman Kardon oder kompatiblen Gerätes
(siehe Seite 14).
! Fernsteuer-Eingang (Remote In): Ist der In-
frarot-Sensor des Receivers durch Möbelstücke oder
offene Türen blockiert, können Sie hier einen exter-
nen Infrarot-Sensor anschließen (siehe Seite 14).
frarot-Sensor des Receivers durch Möbelstücke oder
offene Türen blockiert, können Sie hier einen exter-
nen Infrarot-Sensor anschließen (siehe Seite 14).
" Falls Sie mehr Leistung benötigen sollten,
steuern Sie über diese Buchsen einen optionalen
externen Verstärker an.
steuern Sie über diese Buchsen einen optionalen
externen Verstärker an.
# Video 2 Video-Ausgänge (Vid 2 OutT):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eingängen
(Cinch oder S-Video) eines zweiten Videorecorders.
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eingängen
(Cinch oder S-Video) eines zweiten Videorecorders.
$ Video 3 Video-Eingänge (Vid 3):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-Anschlüssen
(Cinch oder S-Video) einer beliebigen Videoquelle.
Sie diese Buchsen mit den PLAY/OUT-Anschlüssen
(Cinch oder S-Video) einer beliebigen Videoquelle.
% Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3):
Schließen Sie hier die Audio-Ausgänge irgendeiner
Audio- oder Videoquelle an.
Schließen Sie hier die Audio-Ausgänge irgendeiner
Audio- oder Videoquelle an.
& Video 2 Audio-Ausgänge (Vid 2 Out):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio-Ein-
gängen Ihres zweiten Videorecorders oder eines
anderen Aufnahmegerätes.
Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audio-Ein-
gängen Ihres zweiten Videorecorders oder eines
anderen Aufnahmegerätes.
Anschlüsse an der Geräterückseite
Click on the first or last page to see other AVR 240 (serv.man8) service manuals if exist.